Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 248 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zusammengelegt pooled
zusammengenäht stitched together
zusammengenommen taken together
zusammengenommenbetween them
zusammengepackt packed up
zusammengepfercht squeezed in
zusammengepfercht penned up
zusammengepfercht jammed together
zusammengepfercht leben [Menschen]to live like sardines (in a tin) [people]
zusammengepresstimpacted
zusammengepresst sandwiched
zusammengepresstcompressed
zusammengepresst constricted
zusammengepresstpinched
zusammengepresste Lippen {pl} compressed lips
zusammengepreßt [alt] impacted
zusammengerafftsnatched up
zusammengeraten clashed
zusammengeraten [ugs.] [fig.]to clash
zusammengeraten [ugs.] [fig.]to come to blows
zusammengeratendclashing
zusammengerechnet totalled up [Br.]
zusammengerechnettotaled up [Am.]
zusammengerechnet figured up
zusammengereimt [ugs.] faked up
zusammengerolltconvolute
zusammengerollt convoluted
zusammengerolltrolled-up
zusammengerollt [kugelförmig] curled up in a ball [animal, child]
zusammengerolltes Bettzeug {n}bedroll
zusammengerottet flocked together
zusammengerücktmoved together
zusammengerührt scrambled [e.g. eggs]
zusammengesackt slumped
zusammengesackter Körper {m} slumped body
zusammengeschaltet interconnected
zusammengeschart rallied
zusammengeschart clustered together
zusammengeschart congregate
zusammengeschlagen [ugs.] [verprügelt] battered [beaten up]
zusammengeschlagen werden to get beaten up
zusammengeschlossencombined
zusammengeschlossenconsolidated
zusammengeschmolzen fused together
zusammengeschmolzenmelted down
zusammengeschmolzen amalgamated
zusammengeschnürt laced up
zusammengeschnürt constricted
zusammengeschrieben werdento be written as one word
zusammengeschrieben werden to be written together
zusammengeschrumpftshrunk
zusammengeschrumpft shrivelled [Br.]
zusammengeschrumpftshriveled [Am.]
zusammengeschustertbotchy
zusammengeschustert [ugs.] [pej.] bitty [esp. Br.] [pej.]
zusammengeschweißt welded together
zusammengeschwemmtcolluvial
zusammengesetzt pieced together
zusammengesetztcompound
zusammengesetzt complexly
zusammengesetzt consisting
zusammengesetzt composite
zusammengesetzt built-up
zusammengesetzt combined
zusammengesetzt complex [compound, composite]
zusammengesetztput together
zusammengesetzt compounded
zusammengesetzt assembled
zusammengesetztaggregate [compounded]
zusammengesetzt composited
zusammengesetzt aus consisting of
zusammengesetzt ausmade up of
zusammengesetzt (aus) composed (of)
zusammengesetzt sein aus to be composed of
zusammengesetzte Bedingung {f} compound condition
zusammengesetzte Familie {f} blended family
zusammengesetzte Finanzinstrumente {pl} compound financial instruments
zusammengesetzte Funktion {f} composite function
zusammengesetzte Hypothese {f} composite hypothesis
zusammengesetzte Substanz {f} compound body
zusammengesetzte Taktart {f} additive time signature
zusammengesetzte ungerade Taktart {f} [z. B. 6/8]compound meter
zusammengesetzte ungerade Taktart {f} [z. B. 6/8] compound time
zusammengesetzte Verpackung {f} composite packaging
zusammengesetzte Wörter {pl} compound words
zusammengesetzte Zahl {f} composite number
zusammengesetzte Zahl {f}compound number
zusammengesetzte Zeichen {pl}composite signs [Wittgenstein]
zusammengesetzte Zeitform {f}compound tense
[zusammengesetzte ungerade Taktangabe]compound time signature
zusammengesetzter Ausdruck {m}compound expression
zusammengesetzter Blütenstand {m} compound inflorescence
zusammengesetzter Bruch {m} compound fraction
zusammengesetzter Satz {m} complex sentence
zusammengesetzter Satz {m}compound sentence
zusammengesetzter Schlüssel {m} composite key
zusammengesetzter Takt {m}compound measure
zusammengesetztes Blatt {n}compound leaf
zusammengesetztes Gelenk {n} compound / complex joint [Articulatio composita]
zusammengesetztes Hauptwort {n}compound noun
« zusaZusaZusaZusaZusazusazusaZusazusazusazusa »
« zurückSeite 248 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung