Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zusammenschneiden to cut low
zusammenschneidento cut short
Zusammenschneiden {n} concision [archaic]
Zusammenschneiden {n}cutting down
Zusammenschnitt {m} compilation [film, radio, TV]
Zusammenschnitt {m} von historischem Filmmaterial сompilation of historic film footage
zusammenschnürento tie up
zusammenschnüren to lace up
zusammenschnüren to bundle
zusammenschnüren to bundle up
zusammenschnürento constrict
zusammenschnüren to make up into a bundle
zusammenschnürento tie up in a bundle
zusammenschnürendlacing up
zusammenschnurren [z. B. Muskel]to retract
zusammenschrauben to screw together
zusammenschreckento startle
zusammenschreiben to write in one word
zusammenschreibend writing in one word
Zusammenschreibung {f} writing as one word
Zusammenschreibung {f}compounding of words
Zusammenschreibung {f}compound spelling (of words)
zusammenschrumpfento shrink
zusammenschrumpfento shrivel
zusammenschrumpfento dwindle away
zusammenschrumpfen to dwindle
Zusammenschrumpfen {n}shrinkage
zusammenschustern [ugs.]to cobble together
zusammenschustern [ugs.] [Aufsatz, Artikel] to throw together
zusammenschweißento weld together
zusammenschweißen [eine Mannschaft, etc.]to bind together [a team, etc.]
zusammenschweißend welding together
Zusammenschwemmung {f} colluvium
Zusammensein {n}being together
Zusammensein {n}concomitance
Zusammensein {n} gathering
Zusammensein {n}get-together
Zusammensein {n} togetherness
zusammensein [alt]to be together
zusammensetzbar composable
zusammensetzento frame
zusammensetzen to recompose
zusammensetzen to unfragment
zusammensetzen to combine
zusammensetzen to compose
zusammensetzen to compound
zusammensetzento piece together
zusammensetzen to compile
zusammensetzento put together
zusammensetzend piecing
zusammensetzendcomposing
zusammensetzendrecomposing
zusammensetzendputting together
zusammensetzend component
Zusammensetzspiel {n}assembly puzzle
Zusammensetzspiel {n}jigsaw puzzle
Zusammensetzung {f}constitution
Zusammensetzung {f}composition
Zusammensetzung {f} consistence
Zusammensetzung {f} consistency [consistence]
Zusammensetzung {f} compo
Zusammensetzung {f} composite
Zusammensetzung {f} compound
Zusammensetzung {f}structure
Zusammensetzung {f} formula
Zusammensetzung {f}compositing
Zusammensetzung {f} der Fischgemeinschaft fish community composition
Zusammensetzung {f} der Gerichte constitution of the courts
Zusammensetzung {f} der Kapitalanlagecomposition of investment
Zusammensetzung {f} der Kräfte composition of forces
Zusammensetzung {f} der mikrobiellen Gemeinschaftmicrobial community composition
Zusammensetzung {f} der Moleküle constitution of molecules
Zusammensetzung {f} des Kapitals composition of capital
Zusammensetzung {f} des Makrozoobenthos macrozoobenthos composition
Zusammensetzung {f} des Untergrundessubsoil composition
Zusammensetzung {f} des Zoobenthoszoobenthos composition
Zusammensetzung {f} eines Wortescomposition of a word
Zusammensetzung {f} weißen Lichtes composition of white light
Zusammensetzungen {pl}compounds
zusammensinkento sink down
zusammensinken to slump (to the ground)
zusammensinken to collapse
zusammensinkendsinking down
zusammensitzen to sit together
zusammensitzend sitting together
Zusammenspiel {n}teamwork
Zusammenspiel {n}cooperation
Zusammenspiel {n}interaction
Zusammenspiel {n}interplay [reciprocal action]
Zusammenspiel {n}team play
Zusammenspiel {n}coöperation [spv.] [rare]
Zusammenspiel {n} [Zusammenwirken, sich gegenseitig fördern] synergy
Zusammenspiel {n} der Kräfte interplay of forces
Zusammenspiel {n} von Umständen conjunction of circumstances
zusammenspielen to collude
zusammenspielen to interact
zusammenspielento play ball
zusammenspielen [bes. Poker]to whipsaw [Am.] [esp. poker]
zusammenstauchen [ugs.] to slate [Br.] [coll.] [person]
zusammenstauchen [ugs.] to keelhaul [fig.]
« zusaZusazusazusazusazusazusazusazusaZusaZusa »
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten