Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 251 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zusätzlich vorhanden redundant [being in excess]
zusätzlich zahlen to pay additionally
zusätzlich zahlento pay extra
zusätzlich zubeyond [in addition to]
zusätzlich zu in addition to
zusätzlich zu above and beyond
zusätzlich zu deckende Gefahren {pl} additional risks to be covered
zusätzlich zu etw. zahlento pay in addition to sth.
zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten {pl} costs additional to the freight
zusätzliche Abschreibung {f}additional depreciation
zusätzliche Aktien {pl}additional shares
zusätzliche Aktien {pl}additional stocks
zusätzliche Anforderungen {pl} additional requirements
zusätzliche Anforderungen {pl} supplementary requirements
zusätzliche Anweisungen {pl} additional instructions
zusätzliche Arbeit {f} additional labor [Am.]
zusätzliche Arbeit {f} additional labour [Br.]
zusätzliche Arbeit {f} additional work
zusätzliche Arbeit {f} extra work
zusätzliche Arbeitskräfte {pl} additional manpower
zusätzliche Arbeitskräfte {pl} extras
zusätzliche Auflagen {pl} additional requirements
zusätzliche Aufsicht {f}extra supervision
zusätzliche Ausgaben {pl}additional spending {sg}
zusätzliche Befehle {pl} additional commands
zusätzliche Belastung {f} additional charge
zusätzliche Belastung {f} des Haushaltsadditional fiscal burden
zusätzliche Belastungen {pl}extra burdens
zusätzliche Belegschaft {f}additional staff
zusätzliche Benutzung {f} additional use
zusätzliche Beschäftigung {f} additional employment
zusätzliche Bestimmungen {pl} additional provisions
zusätzliche Bezahlung {f} extra pay
zusätzliche Brustwarze {f} additional nipple [Polythelia mamillaris]
zusätzliche Brustwarze {f}supernumerary nipple [Polythelia mamillaris]
zusätzliche Daten {pl} additional data [often treated as sg.]
zusätzliche Deckung {f} additional cover
zusätzliche Dialogaufnahme {f} additional dialogue recording
zusätzliche Dienste {pl}additional services
zusätzliche Dienste anbieten to offer additional services
zusätzliche Dienstleistungen {pl} accessorial services
zusätzliche Dimension {f} additional dimension
zusätzliche Dividende {f} additional dividend
zusätzliche Dividenden {pl}special dividends
zusätzliche Einkünfte {pl}additional earnings
zusätzliche Ersparnisse {pl} extra savings
zusätzliche Finanzdienste {pl}additional financial services
zusätzliche Fläche {f} additional space
zusätzliche Förderung {f} additional grant
zusätzliche Freude {f}added pleasure
zusätzliche Gebühr {f}additional charge
zusätzliche Gebühren {pl} accessorial charges
zusätzliche Gebühren {pl}extra charges
zusätzliche Gelder {pl} new money
zusätzliche Geldmittel {pl} additional funds
zusätzliche Gelegenheit {f}added opportunity
zusätzliche gerichtliche Anordnung {f} ancillary order
zusätzliche Gewinne {pl} extra gains
zusätzliche Hilfe {f} additional help
zusätzliche Hirnhautarterie {f} accessory meningeal artery [Arteria meningea accessoria]
zusätzliche Information {f}additional information
zusätzliche Information {f}ancillary information
zusätzliche Investition {f}additional investment
zusätzliche Kapazität {f}extra capacity
zusätzliche Kerbwirkung {f} [auch: additive Kerbwirkung] additive notch effect
zusätzliche Klauseln {pl} additional clauses
zusätzliche Kontrolle {f}additional control
zusätzliche Kopie {f}extra copy
zusätzliche Kosten {pl}additional charges
zusätzliche Kosten {pl} additional expenses
zusätzliche Kosten {pl} extra costs
zusätzliche Kosten {pl} supplementary costs
zusätzliche Kraft {f} additional employee
zusätzliche Kunden {pl}new customers
zusätzliche Leistung {f} extra
zusätzliche Leistungen {pl} fringe benefits
zusätzliche Leistungen {pl}additional services
zusätzliche Maßnahmen {pl}additional measures
zusätzliche Mineralstoffe {pl} accessory minerals
zusätzliche Mittel {pl} new funds
zusätzliche Mortalität {f} [EUR 17538]excess mortality [EUR 17538]
zusätzliche Nachfrage {f}additional demand
zusätzliche Papiere {pl} additional documentation {sg}
zusätzliche Reserven {pl}supplementary reserves
zusätzliche Routinen {pl}additional routines
zusätzliche Schicht {f} additional layer
zusätzliche Sicherheit {f} additional security
zusätzliche Sicherheit {f} collateral
zusätzliche Sicherheit bieten to provide additional security
zusätzliche Sicherheit stellen to put up additional security
zusätzliche soziale Beihilfe {f}supplementary pension
zusätzliche Überprüfung {f} additional checking
zusätzliche Übung {f}additional lesson
zusätzliche Unterstützung {f} extra support
zusätzliche Urkunde {f} ancillary document
zusätzliche Verantwortung {f}extra responsibility
zusätzliche Verantwortung übernehmen to take on additional responsibility
zusätzliche Vergütung {f}extra pay
zusätzliche Vergütung {f}supplementary allowance
zusätzliche Verpflichtung {f}accessory obligation
« ZusazusazusaZusaZusazusäzusäZusaZusczuscZusc »
« zurückSeite 251 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten