Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zusammentragen to amass
zusammentragen to gather up
zusammentragend carrying together
zusammentreffen to coincide
zusammentreffen to concur
zusammentreffen to convene
zusammentreffento meet
zusammentreffento forgather
zusammentreffen to foregather
Zusammentreffen {n} concourse
Zusammentreffen {n} liaison
Zusammentreffen {n} coincidence
Zusammentreffen {n} concurrence
Zusammentreffen {n} conjuncture
Zusammentreffen {n}contingency
Zusammentreffen {n} meeting
Zusammentreffen {n} get-together
Zusammentreffen {n}co-occurrence
Zusammentreffen {n} [bes. zufällig]encounter
Zusammentreffen {n} [von Umständen, Eigenschaften usw.] consilience
Zusammentreffen {n} von Umständencoincidence
Zusammentreffen {n} von Umständen concurrence of circumstances
Zusammentreffen {n} von Umständen conjuncture
zusammentreffen [zusammenstoßen, sich vereinen; Wege: aufeinander stoßen]to join (together)
zusammentreffen mit to rendezvous with
zusammentreffend coming together
zusammentreffendconcurring
zusammentreffend coinciding
zusammentreffendcoincidental [coincident]
zusammentreffendforgathering
zusammentreffend coincident
zusammentreffend [gleichzeitig stattfindend] concurrent
zusammentreibento round up
zusammentreibento herd together
zusammentreibento herd up
Zusammentreiben {n} muster [of sheep, cattle] [Aus.] [NZ]
Zusammentreiben {n} mustering [of sheep, cattle]
Zusammentreiben {n} round-up
zusammentreten [Parlament] to meet [parliament]
zusammentreten [sich vereinigen] to coalesce [movements etc.]
zusammentreten [zusammenkommen] [Ausschuß, Parlament etc.] to convene
zusammentreten lassen to convoke
Zusammentrieb {m} [von Vieh, Pferden etc.] roundup [of cattle, horses, etc.]
Zusammentritt {m} meeting
zusammentrommeln to muster [people, forces]
zusammentun to lump together
zusammentun to add together
zusammentunto combine
Zusammenveranlagung {f} joint assessment
zusammenwachsen to grow together
zusammenwachsen to coalesce
zusammenwachsen to consolidate
Zusammenwachsen {n} confluence [merging]
Zusammenwachsen {n}consolidation
Zusammenwachsen {n} merging
Zusammenwachsen {n} integration
Zusammenwachsen {n} coalescence
Zusammenwachsen {n} der Augenbrauen [Synophrys]confluence of eyebrows [synophrys]
zusammenwachsend coalescent
zusammenwachsend confluent
zusammenwachsendgrowing together
Zusammenwachsung {f} concretion
zusammenweben to weave (into)
zusammenwerfento huddle together
zusammenwerfen to huddle up
zusammenwerfento combine
zusammenwerfen to lump together
zusammenwerfen to pool
zusammenwerfen to throw together
zusammenwerfen [Zutaten, Ideen]to throw together
zusammenwerfend throwing together
Zusammenwicklung {f}convolution
zusammenwirken to collaborate
zusammenwirkento combine
zusammenwirkento concur
zusammenwirkento conspire together
zusammenwirkento cooperate
zusammenwirken to work together
Zusammenwirken {n}co-operation
Zusammenwirken {n}coaction
Zusammenwirken {n} collaboration
Zusammenwirken {n} concurrence
Zusammenwirken {n}conspiracy
Zusammenwirken {n} interaction
Zusammenwirken {n} synergy
Zusammenwirken {n} cooperation
Zusammenwirken {n} coöperation [spv.] [rare]
Zusammenwirken {n} combined effect
Zusammenwirken {n} [Zusammenspiel] interoperation
Zusammenwirken {n} in der Genossenschaft co-operativeness
zusammenwirkendcooperating
zusammenwirkendcooperative
zusammenwirkend cooperatively
zusammenwirkendconcurrent
zusammenwirkendconvergent
zusammenwirkend jointly
zusammenwirkendcoactive
zusammenwirkende Ursachen {pl} concurrent causes
zusammenwohnento cohabit
Zusammenwohnen {n}cohabitation
« zusazusazusazusazusazusaZusaZusaZusazusäzusä »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung