Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zusammenstimmen to match
zusammenstimmend harmonious
zusammenstoppelndpiecing together
Zusammenstoß {m} encounter
Zusammenstoß {m}crash
Zusammenstoß {m}impingement
Zusammenstoß {m} collision
Zusammenstoß {m}conflict
Zusammenstoß {m}prang [Br.] [coll.]
Zusammenstoß {m} smashup
Zusammenstoß {m}smash-up
Zusammenstoß {m} [auch fig.] run-in [collision]
Zusammenstoß {m} [Streit, Auseinandersetzung (auch mil.)]clash [of demonstrators, armies etc.]
Zusammenstoß {m} [Unfall]accident [collision, crash]
Zusammenstoß {m} auf Seecollision at sea
Zusammenstoß {m} im Nebelcollision in the fog
Zusammenstoß {m} in der Luftmid-air collision
Zusammenstoß {m} zweier Zügetrain crash [between two trains]
Zusammenstoß {m} zweier Züge crash between two trains
Zusammenstoß {m} zweier Züge collision between two trains
Zusammenstöße {pl}impingements
Zusammenstöße {pl} impacts
Zusammenstöße {pl}collisions
Zusammenstöße {pl} clashes
zusammenstoßen to bang together
zusammenstoßen to fall foul
zusammenstoßento bump against each other
zusammenstoßen to bump together
zusammenstoßento clash
zusammenstoßen to collide
zusammenstoßento come into collision
zusammenstoßen to crash
zusammenstoßen to foul
zusammenstoßen to run into
Zusammenstoßen {n} [Kollidieren] collision [act of colliding]
zusammenstoßendclashing
zusammenstoßend banging together
zusammenstoßendcolliding
Zusammenstoßwarnlichter {pl}anticollision lights
zusammenstreichen to trim
zusammenstreichento cut down
zusammenströmen to converge [of people, rivers]
zusammenstückeln to piece together
zusammenstückeln to piece up
Zusammensturz {m} collapse
zusammenstürzento collapse
zusammenstürzendcollapsing
zusammensuchento collect
zusammentragbar compilable
zusammentragen to carry together
zusammentragen to bring together
zusammentragen to collect together
zusammentragen to round up
zusammentragen to amass
zusammentragen to gather up
zusammentragend carrying together
zusammentreffento coincide
zusammentreffento concur
zusammentreffen to convene
zusammentreffento meet
zusammentreffento forgather
zusammentreffento foregather
Zusammentreffen {n}concourse
Zusammentreffen {n} liaison
Zusammentreffen {n} coincidence
Zusammentreffen {n} concurrence
Zusammentreffen {n}conjuncture
Zusammentreffen {n} contingency
Zusammentreffen {n}meeting
Zusammentreffen {n} get-together
Zusammentreffen {n}co-occurrence
Zusammentreffen {n} [bes. zufällig] encounter
Zusammentreffen {n} [von Umständen, Eigenschaften usw.]consilience
Zusammentreffen {n} von Umständen coincidence
Zusammentreffen {n} von Umständen concurrence of circumstances
Zusammentreffen {n} von Umständen conjuncture
zusammentreffen [zusammenstoßen, sich vereinen; Wege: aufeinander stoßen]to join (together)
zusammentreffen mitto rendezvous with
zusammentreffend coming together
zusammentreffend concurring
zusammentreffendcoinciding
zusammentreffend coincidental [coincident]
zusammentreffend forgathering
zusammentreffendcoincident
zusammentreffend [gleichzeitig stattfindend] concurrent
zusammentreibento round up
zusammentreiben to herd together
zusammentreibento herd up
Zusammentreiben {n} muster [of sheep, cattle] [Aus.] [NZ]
Zusammentreiben {n}mustering [of sheep, cattle]
Zusammentreiben {n} round-up
zusammentreten [Parlament] to meet [parliament]
zusammentreten [sich vereinigen] to coalesce [movements etc.]
zusammentreten [zusammenkommen] [Ausschuß, Parlament etc.]to convene
zusammentreten lassen to convoke
Zusammentrieb {m} [von Vieh, Pferden etc.] roundup [of cattle, horses, etc.]
Zusammentritt {m} meeting
zusammentrommelnto muster [people, forces]
zusammentunto lump together
zusammentun to add together
« zusazusazusazusazusazusazusaZusaZusaZusazusä »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung