Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zuschreibung {f}adscription
Zuschreibung {f}allocation
Zuschreibung {f} [Wertaufholung] reversal of an impairment loss
Zuschreibungen {pl} attributions
Zuschrift {f}letter [esp. official communication, reply, comment on a subject, fan mail etc.]
Zuschuss {m}grant
Zuschuss {m}subsidy
Zuschuss {m} subvention
Zuschuss {m} grant in aid [Br.]
Zuschuss {m} [bes. von Eltern]allowance [sum paid regularly esp. by parents]
Zuschuss {m} der Regierung government grant
Zuschuss {m} zum Budget grant to the budget
Zuschussbetrieb {m} subsidized undertaking
Zuschussbetrieb {m} subsidized firm
Zuschussbetriebe {pl}subsidized undertakings
Zuschüsse {pl} aids
Zuschüsse {pl} benefits
Zuschüsse {pl} grants
Zuschüsse {pl}allowances
Zuschüsse {pl} subsidies
Zuschussfinanzierung {f} grant-in-aid funding [Br.]
Zuschussverlag {m}vanity press
Zuschussverlag {m} [Kommissionsverlag] vanity publisher
Zuschusswasser {n} compensation water
Zuschußwasser {n} [alt]compensation water
Zuschüttung {f} [einer Vertiefung]filling [land]
Zuschwären {n} [veraltend] [durch Eiterung zukleben] purulent agglutination
zuschweißen to weld shut
zuschwenkento swing shut
zuschwingen to swing to / shut
zusehen to see [watch]
zusehento watch
zusehen, dass ... to see to it that ...
zusehendsvisibly
zusehendsincreasingly
zusehends [merklich]noticeably
zusehends [merklich] appreciably
zusehends [rasch]rapidly
Zuseher {m} [österr.] viewer
Zuseher {pl} [österr.] viewers
zuseiten etw. [Gen.] [veraltend] on both sides of sth.
zusenden to consign
Zusendung {f} consignation
Zusendung {f}delivery
Zusendung {f} unverlangter Wareinertia selling
zusetzen to add
Zusetzen {n} clogging
Zusicherer {m}assurer
zusichernto ensure
zusichern to covenant
zusichern to pledge
zusichernto reassure
zusicherndassuring
Zusicherung {f}assurance [promise, pledge of support]
Zusicherung {f} avouchment
Zusicherung {f} covenant
Zusicherung {f}formal guarantee
Zusicherung {f} pledge
Zusicherung {f} positive assertion
Zusicherung {f}positive declaration
Zusicherung {f} promise
Zusicherung {f} reassurance
Zusicherung {f} warrant
Zusicherung {f} warranty
Zusicherung {f}undertaking
Zusicherung {f}assertion
Zusicherung {f} einer Eigenschaftundertaking as to quality
Zusicherung {f} einer Eigenschaftwarranty of quality
Zusicherungen {pl} confirmations
Zusicherungen {pl} warranties
zuspachteln to spackle
Zuspätkommen {n}tardiness
Zuspätkommende {f} late-comer [female]
Zuspätkommende {f}latecomer [female]
Zuspätkommende {pl} late-comers
Zuspätkommende {pl} latecomers
Zuspätkommender {m} late-comer
Zuspätkommender {m}latecomer
Zuspätkommer {m} [ugs.] latecomer
Zuspeise {f} [österr.] [sonst veraltet]side dish
Zuspeise {f} [österr.] [sonst veraltet] side order
zusperren to lock up
Zuspiel {n} pass
zuspitzento taper
zuspitzend tapering
zuspitzendcoming to a crisis
zuspitzendpinnacling
Zuspitzung {f} tapering
Zuspitzung {f} [auch fig.] sharpening [also fig.]
Zuspitzung {f} [fig.] [Pointierung]pointed emphasis
Zuspitzung {f} [fig.] [Verschärfung] aggravation
Zuspitzung {f} [fig.] [Verschärfung]intensification
Zuspitzung {f} [fig.] [Verschärfung] worsening
Zusprache {f} [auch: Zusprechen {n}]encouragement
Zusprache {f} [Sprechen, Sprechweise, z. B. zu einem Kind, Hund]speech
zusprechen to adjudge
zusprechen to adjudicate
zusprechento award
zusprechend adjudging
zuspringendspringing towards
« zusäzusäZusaZusczuscZuscZuspZustZustzustzust »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten