dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 257 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zusammenarbeit {f} von Bibliotheken	interlibrary co-operation
Zusammenarbeit {f} zwischen den Abteilungen	interdepartmental cooperation
Zusammenarbeit festigen	to cement ties [fig.]
zusammenarbeiten	to act in concert [idiom] [act jointly]
zusammenarbeiten	to act jointly
zusammenarbeiten	to co-operate
zusammenarbeiten	to collaborate
zusammenarbeiten	to cooperate
zusammenarbeiten	to play ball
zusammenarbeiten	to work together
zusammenarbeiten	to coöperate [spv.] [rare]
zusammenarbeiten	to interoperate
zusammenarbeiten mit jdm.	to work collaboratively with sb.
zusammenarbeitend	cooperative
zusammenarbeitend	collaborating
zusammenarbeitend	cooperating
zusammenarbeitend	cooperant
Zusammenarbeitsfähigkeit {f}	interoperability
Zusammenarbeitsvertrag {m}	cooperation agreement
Zusammenarbeitsvertrag {m}	cooperation treaty
zusammenbacken	to cake
zusammenbacken	to bake together
Zusammenbacken {n}	balling
Zusammenbacken {n}	caking
zusammenbackend	caking
zusammenballen	to mass together
zusammenballen	to concentrate
zusammenballen	to globe
zusammenballend	balling
zusammenballend	agglomerating
zusammenballend	massing-together
Zusammenballung {f}	agglomeration
Zusammenballung {f}	conglobation
Zusammenballung {f}	conglomeration
Zusammenballung {f}	balling
Zusammenballung {f} [Ergebnis des Konzentrationsvorgangs]	conglomerate
Zusammenballung {f} [z. B. von Molekülen od. Wolkengebilden]	cluster
Zusammenballung {f} der Macht	concentration of power
zusammenbasteln	to piece together
zusammenbasteln	to jury-rig
Zusammenbau {m}	assembling
Zusammenbau {m}	erection
Zusammenbau {m}	assemblage
Zusammenbau {m} <Zsb>	assembly <assy>
Zusammenbau {m} von Teilen	assembly of parts
zusammenbauen	to put together
Zusammenbauprüfungen {pl}	assembly inspections
Zusammenbauzeichnung {f}	general assembly drawing <GA drawing>
Zusammenbau-Zeichnung {f}	general assembly drawing <GA drawing>
zusammenbeißend	clenching
zusammenbekommen	to get together
zusammenbekommend	getting together
zusammenberufen	called together
zusammenberufend	calling together
Zusammenberufung {f}	convening
zusammenbinden	to tie up
zusammenbinden	to bind together
zusammenbinden	to interconnect
zusammenbinden	to bond together
zusammenbinden	to make up
zusammenbinden	to tie
zusammenbinden	to tie together
zusammenbinden	to lace
zusammenbinden	to bundle
Zusammenbinden {n}	tying
Zusammenbinden {n}	tieing
zusammenbindend	bundling
zusammenbindend	binding together
zusammenbindend	interconnecting
zusammenbleiben	to stay together
zusammenbrauen	to concoct
zusammenbrauen	to brew up
zusammenbrauen	to cook up
Zusammenbrauen {n}	concoction
zusammenbrauend	concocting
zusammenbrauend	brewing
zusammenbrechen	to crash
zusammenbrechen	to drop [break down]
zusammenbrechen	to break down
zusammenbrechen	to collapse
zusammenbrechen	to crash in
zusammenbrechen	to disintegrate
zusammenbrechen	to break up
zusammenbrechen	to buckle [bend under pressure, heat etc.]
zusammenbrechen	to crack [under pressure]
zusammenbrechen	to fold up
zusammenbrechen	to give way
zusammenbrechen	to go down
zusammenbrechen	to implode
zusammenbrechen	to topple down
zusammenbrechen [fig.] [Selbstbeherrschung verlieren]	to melt down [fig.] [lose control of one's behaviour]
zusammenbrechen [kollabieren]	to crock (up)
zusammenbrechen [Theorie etc.]	to come adrift [fig.]
zusammenbrechen [ugs.] [psychisch am Ende sein]	to go to pieces [idiom] [of persons: become upset or nervous]
zusammenbrechen [z. B. Volkswirtschaft]	to tank [coll.] [crash]
zusammenbrechend	collapsing
zusammenbringen	to make up
zusammenbringen	to muster
zusammenbringen	to scrape together [people]
Zusammenbringen {n}	bringing together
« zurü — Zurü — zurü — zurü — zurz — Zusa — zusa — zusa — zusa — zusa — zusa »

« zurück

Seite 257 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten