Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 259 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zutreffendtrue [applicable]
zutreffend applicable
zutreffendapposite
zutreffend [korrekt] accurate [correct]
zutreffend sein to take the biscuit [coll.]
zutreffend sein für to be true of
Zutreffendes ankreuzen.Check all that apply. [Am.]
Zutreffendes ankreuzen und ausfüllen. [Formular] Tick and fill in as appropriate. [form]
Zutreffendes bitte ankreuzen. Please (mark with a) cross where applicable.
Zutrinken {n} toasting [drinking to someone's health]
Zutritt {m} admission
Zutritt {m} access
Zutritt {m}admittance
Zutritt {m} approach
Zutritt {m}entry
Zutritt {m} ingress
Zutritt {m}influx
Zutritt {m} Unbefugter access by unauthorized persons
Zutritt {m} (zu) entrée (to / into)
Zutritt {m} zum Club access to the club
Zutritt erhalten to gain admission
Zutritt erlangento gain access
Zutritt für Unbefugte verboten! No Admittance Without Authorization [sign]
Zutritt für Unbefugte verboten!Off limits to unauthorized personnel!
Zutritt gewährend franking
Zutritt nur geschäftlich! No admittance except on business!
Zutritt verboten, Lebensgefahr! Danger, keep out!
Zutritt verboten! Out of bounds!
Zutritt verboten!No trespassing!
Zutritt verboten! [Schild]Trespassing prohibited! [sign]
Zutritt verboten! [Schild] No admittance!
Zutritt verboten! [Schild]Off limits!
Zutritt verweigernto deny access
Zutrittberechtigungssystem {n} [selten] [Zutrittsberechtigungssystem] access authorization system
Zutrittberechtigungssystem {n} [selten] [Zutrittsberechtigungssystem] access authorisation system [Br.]
Zutritte {pl} admittances
Zutrittsberechtigung {f} access authorization
Zutrittsberechtigungssystem {n}access authorization system
Zutrittsberechtigungssystem {n}access authorisation system [Br.]
Zutrittskontrolle {f}access control
Zutrittskontrolle {f} entry control
Zutrittskontrollgerät {n} access control device
Zutrittskontrollsystem {n}access control system
Zutrittsrecht {n} right of access
Zutun {n}assistance
Zutun {n}cooperation
Zutun {n}help
Zutun {n} support [assistance]
Zutun {n}coöperation [spv.] [rare]
zuungunsten [+Gen.]to the disadvantage of
zuungunsten [+Gen.] to the detriment of
zuunterst right at the bottom
zuunterst undermost
Zuverdienst {m}additional earnings {pl}
zuverlässig dependable
zuverlässigdependably
zuverlässig reliable
zuverlässigreliably
zuverlässigsolid [reliable]
zuverlässigstaunch
zuverlässig steadily
zuverlässigsteady
zuverlässigunfailing
zuverlässigstanch [spv.]
zuverlässigcredible
zuverlässig staunchly
zuverlässig unfailingly
zuverlässig authentic
zuverlässig safe
zuverlässig sure
zuverlässigtrusted
zuverlässigauthoritatively
zuverlässig good [reliable]
zuverlässig authoritative [reliable]
zuverlässigtrusty
zuverlässig trustworthy
zuverlässige Daten {pl} reliable data
zuverlässige Dienste bietento provide accurate services
zuverlässige Firma {f}reliable firm
zuverlässige Hardware {f} reliable hardware
zuverlässige Maschine {f} reliable machine
zuverlässige Methode {f}sure method
zuverlässige Nachricht {f}authentic information
zuverlässige Qualität {f} constant quality
zuverlässige Quelle {f} reliable source
zuverlässige Software {f}reliable software
zuverlässige Unterstützung {f} solid support
zuverlässigertrustier
zuverlässigermore reliable
zuverlässiger Artikel {m}reliable article
zuverlässiger Bericht {m}reliable report
zuverlässiger Betrieb {m} reliable operation
zuverlässiger Diener {m}responsible servant
zuverlässiger Freund {m}sound friend
zuverlässiger Freund {m} trusted friend
zuverlässiger Partner {m}solid partner
zuverlässiger Partner {m}trusted partner
zuverlässiger Rat {m} sound advice
zuverlässiger Test {m} valid test
zuverlässiges Anzeichen {n} sure indication
« zustZustZustZustZutezutrzuvezuvozuwazuwizwan »
« zurückSeite 259 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden