dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 259 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zusammenfassend	recapitulatory
zusammenfassend	summary
zusammenfassend	all in all
zusammenfassend	synoptic
zusammenfassend	summarising [Br.]
Zusammenfassend kann ich sagen ...	To sum up, I can say that ...
Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...	In summary it can be said, therefore, that ...
Zusammenfassend kann man sagen, dass ...	What this all amounts to is that ...
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...	In summary, it can be stated that ...
Zusammenfassend wäre zu sagen, dass ...	To sum up, one could say that ...
zusammenfassende Berichterstattung {f}	summary report
zusammenfassende Berichterstattung {f}	summary reporting
zusammenfassende Darstellung {f}	summary, survey, review
zusammenfassende Inhaltsanalyse {f} [nach Mayring]	summarising content analysis [Br.] [acc. to Mayring]
zusammenfassende Inhaltsanalyse {f} [nach Mayring]	summarizing content analysis [acc. to Mayring]
zusammenfassende Meldung {f}	recapitulative statement
zusammenfassender Bericht {m}	summary report
Zusammenfasser {m}	summarist
Zusammenfasser {m} [selten]	summarizer
Zusammenfassung {f}	rundown
Zusammenfassung {f}	subsumption
Zusammenfassung {f}	summary
Zusammenfassung {f}	summarization
Zusammenfassung {f}	summing-up
Zusammenfassung {f}	synopsis
Zusammenfassung {f}	abstract
Zusammenfassung {f}	recapitulation
Zusammenfassung {f}	centralisation [Br.]
Zusammenfassung {f}	centralization
Zusammenfassung {f}	conspectus
Zusammenfassung {f}	pooling
Zusammenfassung {f}	précis
Zusammenfassung {f}	roundup
Zusammenfassung {f}	peroration
Zusammenfassung {f}	résumé
Zusammenfassung {f}	round-up
Zusammenfassung {f} [Fazit]	upsum [Br.] [coll.]
Zusammenfassung {f} auf Deutsch	summary in German
Zusammenfassung {f} der Merkmale des Arzneimittels [Arzneimittelfachinformation]	summary of product characteristics <SPC, SmPC>
Zusammenfassung {f} der Reserven	pooling of reserves
Zusammenfassung {f} der Schlagzeilen	headline round-up
Zusammenfassung {f} für politische Entscheidungsträger	Summary for Policymakers <SPM> [IPCC]
Zusammenfassung {f} in Deutsch	summary in German
Zusammenfassung {f} von Interessen	pooling of interests
Zusammenfassungen {pl}	summaries
Zusammenfassungen {pl}	synopses
zusammenfegen [bes. nordd.]	to sweep up / together
zusammenfinden	to get together
zusammenflicken	to cobble together
zusammenflicken	to cobble up
zusammenflicken	to stitch together
zusammenflicken [ugs.]	to botch [coll.]
zusammenfließen	to flow together
zusammenfließen	to coalesce
Zusammenfließen {n}	confluence [rivers]
Zusammenfließen {n}	coalescence
zusammenfließend	confluent
zusammenfließend	flowing together
zusammenfließende Flüsse {pl}	confluent streams
Zusammenfließender Schütterzahn {m}	aromatic earthfan [Sistotrema confluens]
Zusammenfluss {m}	confluence [of rivers]
Zusammenfluss {m}	concourse
Zusammenfluss {m}	conflux
Zusammenfluss {m}	junction [of rivers]
Zusammenfluss {m}	meeting point [of rivers]
Zusammenfluss {m}	meeting
Zusammenflüsse {pl}	confluences
zusammenfrieren	to freeze together
Zusammenfügen {n}	assembly
Zusammenfügen {n}	sewing
zusammenfügend	commissural
Zusammenfügung {f}	articulation
Zusammenfügung {f}	assemblage
Zusammenführen {n} [Vereinigen]	merging
zusammenführende Idee {f}	unifying idea
Zusammenführung {f}	conflation
Zusammenführung {f}	junction
Zusammenführung {f}	joining
Zusammenführung {f}	consolidation
Zusammenführung {f} [Vereinigung]	merging
zusammengearbeitet	collaborated
zusammengearbeitet	cooperated
zusammengearbeitet	worked together
zusammengebacken	caked
zusammengeballt	agglomerated
zusammengeballt	massed-together
zusammengeballt	balled up
zusammengeballt	conglobate
zusammengebaut	put together
zusammengebaut werden müssen	to need to be put together
zusammengebissene Zähne {pl}	clenched teeth
zusammengebracht	brought together
zusammengebraut	concocted
zusammengebrochen	down [collapsed]
zusammengebrochen	collapsed
zusammengebündelt [auch fig]	bundled (together / up) [also fig.]
zusammengebunden	bound together
zusammengebunden	interconnected
zusammengebunden	tied together
zusammengedrängt	compact
« zurü — zurü — Zurv — Zusa — zusa — zusa — zusa — zusa — zusa — zusa — Zusa »

« zurück

Seite 259 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten