Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 259 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zuschneiden auf to tailor to
Zuschneider {m} cutter
Zuschneider {m} clicker
zuschneiento snow in / up
Zuschnitt {m} tailoring [fig.]
Zuschnitt {m}customization
Zuschnitt {m} blank cut
Zuschnitt {m} blanc [spv.]
Zuschnitt {m} blank
Zuschnitt {m}cut [clothing]
Zuschnitt {m} layout
Zuschnitt {m} [fig.]character
Zuschnitt {m} [fig.] [Art, Stil] style [calibre, in fashion: cut]
Zuschnitt {m} [fig.] [Kaliber] calibre [Br.]
Zuschnitt {m} [Zuschneiden]cutting
Zuschnitte {pl} [z. B. Rind, Lamm, Fisch]cuts [e.g. of beef, lamb, fish]
Zuschnitteinrichtung {f}cutting device
Zuschnittmaße {pl}cutting to length dimensions
Zuschnittsgröße {f} [Kleidung etc.] cut size
zuschnüren to cord up
zuschnürendcording
zuschnürend cording up
zuschrauben to screw down
zuschrauben to screw up
zuschraubend screwing
zuschraubendscrewing down
zuschreibbar attributable
zuschreibbarimputable
zuschreiben to ascribe
zuschreiben to assign [attribute]
zuschreibento impute
zuschreiben to accredit
zuschreiben to accredit with
zuschreibento affiliate
zuschreiben to ascribe to
zuschreiben to attribute
zuschreibento relegate (to)
zuschreibendimputing
zuschreibend ascribing
zuschreibendattributing
Zuschreibung {f} attribution
Zuschreibung {f} appreciation in value
Zuschreibung {f} imputation
Zuschreibung {f} ascription
Zuschreibung {f}adscription
Zuschreibung {f}allocation
Zuschreibung {f} [Wertaufholung] reversal of an impairment loss
Zuschreibungen {pl} attributions
Zuschrift {f}letter [esp. official communication, reply, comment on a subject, fan mail etc.]
Zuschuss {m} grant
Zuschuss {m} subsidy
Zuschuss {m}subvention
Zuschuss {m} grant in aid [Br.]
Zuschuss {m} [bes. von Eltern]allowance [sum paid regularly esp. by parents]
Zuschuss {m} der Regierung government grant
Zuschuss {m} zum Budgetgrant to the budget
Zuschussbetrieb {m}subsidized undertaking
Zuschussbetrieb {m} subsidized firm
Zuschussbetriebe {pl}subsidized undertakings
Zuschüsse {pl} aids
Zuschüsse {pl}benefits
Zuschüsse {pl}grants
Zuschüsse {pl} allowances
Zuschüsse {pl}subsidies
Zuschussfinanzierung {f} grant-in-aid funding [Br.]
Zuschussverlag {m} vanity press
Zuschussverlag {m} [Kommissionsverlag]vanity publisher
Zuschusswasser {n} compensation water
Zuschußwasser {n} [alt]compensation water
Zuschüttung {f} [einer Vertiefung] filling [land]
Zuschwären {n} [veraltend] [durch Eiterung zukleben]purulent agglutination
zuschweißen to weld shut
zuschwenken to swing shut
zuschwingento swing to / shut
zusehento see [watch]
zusehento watch
zusehen, dass ...to see to it that ...
zusehends visibly
zusehends increasingly
zusehends [merklich]noticeably
zusehends [merklich]appreciably
zusehends [rasch]rapidly
Zuseher {m} [österr.]viewer
Zuseher {pl} [österr.]viewers
zuseiten etw. [Gen.] [veraltend] either side of sth.
zuseiten etw. [Gen.] [veraltend] on both sides of sth.
zusendento consign
Zusendung {f} consignation
Zusendung {f} delivery
Zusendung {f} unverlangter Ware inertia selling
Zusetzen {n}clogging
Zusicherer {m}assurer
zusichernto ensure
zusichern to covenant
zusichern to pledge
zusichernto reassure
zusichernd assuring
Zusicherung {f} assurance [promise, pledge of support]
Zusicherung {f} avouchment
Zusicherung {f}covenant
« ZusazusäZusaZusaZusczuscZusizustZustZustZust »
« zurückSeite 259 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten