dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 264 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zusammenrufen	to convene
zusammenrufen	to summon
zusammenrufen	to knoll [archaic] [knell] [summon]
zusammenrufen [Soldaten etc.]	to muster
zusammensacken	to slump
zusammensacken [ugs.] [Person]	to crumple [suddenly flop down to the ground (person)]
zusammenschalten	to interconnect
Zusammenschaltung {f}	interconnection
Zusammenschaltung {f}	hook-up
Zusammenschaltung {f}	hookup
zusammenscharen	to congregate
zusammenscharend	rallying
zusammenscharren [horten]	to hoard
Zusammenschau {f}	synopsis
Zusammenschau {f}	conspectus
zusammenschaufeln	to scoop up
zusammenschaufeln	to shovel up
zusammenschiebbar	telescopic
zusammenschiebbar	collapsible [telescope, walking stick]
zusammenschieben	to telescope
zusammenschieben	to push together
zusammenschießen [Geld]	to club together [esp. Br.]
zusammenschießen [Wasser, Flüsse]	to converge [of water, rivers]
zusammenschießend [ugs.]	shooting down
Zusammenschlag {m} [Acciaccatura]	crush [on a keyboard instrument, two notes, a semitone apart, played simultaneously]
Zusammenschlag {m} [Acciaccatura]	crushed note
zusammenschlagen	to stave
zusammenschlagen	to knock down
zusammenschlagen	to work over [coll.]
zusammenschlagend	beating up
zusammenschlagend	smashing
zusammenschließen	to combine
zusammenschließen	to incorporate
zusammenschließen	to affiliate
zusammenschließen	to consolidate
zusammenschließen	to team up
zusammenschließen [Unternehmen]	to merge
Zusammenschluss {m}	amalgamation
Zusammenschluss {m}	fusion
Zusammenschluss {m}	affiliation [integration, merger]
Zusammenschluss {m}	combination
Zusammenschluss {m}	combine
Zusammenschluss {m}	consolidation
Zusammenschluss {m}	incorporation
Zusammenschluss {m}	integration
Zusammenschluss {m}	merger
Zusammenschluss {m}	pooling
Zusammenschluss {m}	pool [amalgamation]
Zusammenschluss {m}	tie-up
Zusammenschluss {m}	union
Zusammenschluss {m}	coalition
Zusammenschluss {m}	merging
Zusammenschluss {m}	federation
Zusammenschluss {m}	association
Zusammenschluss {m} der Südstaaten	Confederate States of America
Zusammenschluss {m} gegen Minderheiten	clannishness [against minorities]
Zusammenschluss {m} mehrerer Kapitalgeber	syndication
Zusammenschluss {m} von Interessenten	bloc of interested parties
Zusammenschluss {m} von Ländern	bloc of countries
Zusammenschluss {m} von Parteien	bloc of parties
Zusammenschluss {m} von Unternehmen	amalgamation of companies
Zusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken	assigned risk pool
[Zusammenschluss von Netz-Sicherheitsorganisationen]	Forum of Incident Response and Security Teams <FIRST>
Zusammenschlüsse {pl}	mergers
Zusammenschlüsse {pl}	consortia
Zusammenschlusskontrolle {f}	merger control
Zusammenschlussvorhaben {n}	amalgamation scheme
zusammenschmelzen	to melt down
zusammenschmelzen	to melt together
zusammenschmelzend	melting down
zusammenschneiden	to cut low
zusammenschneiden	to cut short
Zusammenschneiden {n}	concision [archaic]
Zusammenschneiden {n}	cutting down
Zusammenschnitt {m}	compilation [film, radio, TV]
Zusammenschnitt {m} von historischem Filmmaterial	compilation of historic film footage
zusammenschnüren	to tie up
zusammenschnüren	to lace up
zusammenschnüren	to bundle
zusammenschnüren	to bundle up
zusammenschnüren	to constrict
zusammenschnüren	to make up into a bundle
zusammenschnüren	to tie up in a bundle
zusammenschnürend	lacing up
zusammenschnurren [z. B. Muskel]	to retract
zusammenschrauben	to screw together
zusammenschrecken	to startle
zusammenschreibend	writing in one word
Zusammenschreibung {f}	writing as one word
Zusammenschreibung {f}	compounding of words
Zusammenschreibung {f}	compound spelling (of words)
zusammenschrumpfen	to shrink
zusammenschrumpfen	to shrivel
zusammenschrumpfen	to dwindle away
zusammenschrumpfen	to dwindle
Zusammenschrumpfen {n}	shrinkage
zusammenschustern [ugs.]	to cobble together
zusammenschustern [ugs.] [Aufsatz, Artikel]	to throw together
zusammenschweißen	to weld together
zusammenschweißen [eine Mannschaft, etc.]	to bind together [a team, etc.]
« zusa — zusa — zusa — zusa — zusa — zusa — zusa — Zusa — zusa — zusa — Zusa »

« zurück

Seite 264 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten