Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zwanzigstel {n} [schweiz. meist {m}] twentieth [fraction]
zwanzigstens in the twentieth place [twentiethly]
zwanzigstündig <20-stündig> of twenty hours [postpos.]
zwanzigstündig <20-stündig> [zwanzig Stunden dauernd] twenty-hour-long [attr.] [lasting for twenty hours]
zwanzigtausendtwenty thousand
zwar to be sure
zwar indeed [admittedly]
zwaradmittedly
Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. [J. W. v. Goethe, Faust I]Your wards are deftly wrought, but drive no bolts asunder! [trans. Bayard Taylor]
Zwar ist es schon lange her ...It is a long time ago, to be sure ... [Irish]
Zwar kam er, doch zu spät. He came alright [spv.], but too late.
Zweck {m} end [aim, purpose]
Zweck {m}object
Zweck {m} purpose
Zweck {m} intention
Zweck {m} aim
Zweck {m}application [purpose]
Zweck {m} function
Zweck {m}goal
Zweck {m} objective
Zweck {m}intent
Zweck {m} an sich end in itself / themselves
Zweck {m} der Darstellung purpose of illustration
Zweck {m} der Darstellung illustration purpose [fairly rare]
Zweck {m} der Subvention subsidy purpose
Zweck {m} der Übung aim of the exercise
Zweck {m} der Umlegungpurpose of reallocation
Zweck {m} des Unternehmensscope of business
Zweck {m} eines Zusammenschlussespurpose of an amalgamation
Zweck {m} in sich (selbst)end in itself
Zweck {m} von purpose of
Zweck unseres Schreibens ist ... Our object in writing you is ...
Zweckbau {m}functional building
Zweckbegriff {m} concept of purpose
zweckbestimmt purposive
zweckbestimmt dedicated [to a purpose]
zweckbestimmtes Kapital {n} dedicated capital
Zweckbestimmung {f}earmarking
Zweckbestimmung {f} specific function
Zweckbestimmung {f}purpose
Zweckbestimmung {f}intended purpose
Zweckbestimmung {f} des Projekts assigned purpose of the project
Zweckbestimmung {f} eines Medizinproduktes intended use of a medical device
Zweckbestimmung {f} von Geldallocation of money to a purpose
Zweckbestimmung {f} von Mittelnearmarking of funds
Zweckbestimmung {f} von Zahlungenappropriation of payments
zweckbetontfunctional
Zweckbeziehung {f}purposive relation
zweckbezogenteleological
Zweckbindung {f} earmarking
Zweckbindung {f} [von Steuereinnahmen] earmark [Am.]
Zweckbindung {f} von Geldappropriation of money
Zweckbindung {f} von Mitteln appropriation
Zweckbündnis {n} alliance of convenience
zweckdienlichconvenient
zweckdienlich adequate
zweckdienlich clever
zweckdienlichserviceable
zweckdienlichuseful
zweckdienlich expedient
zweckdienlich appropriate [for a specific purpose]
zweckdienlich sein, etw. zu tunto be expedient to do sth.
zweckdienliche Anordnung {f} convenient arrangement
zweckdienliche Information {f} pertinent information
zweckdienliche Unterlagen {pl} pertinent documents
zweckdienlicher more expedient
zweckdienlicherweise expediently
Zweckdienlichkeit {f}adequacy
Zweckdienlichkeit {f} convenience
Zweckdienlichkeit {f}serviceability
Zweckdienlichkeit {f} expediency
Zweckdienlichkeit {f} expedience
Zweckdienlichkeit {f}instrumentality
zweckdienlichstemost expedient
Zwecke {f}brad
Zwecke {f} tack
Zwecke {pl}purposes
Zwecke {pl} ends [aims, purposes]
Zweckehe {f}convenience marriage
Zweckehe {f} marriage of convenience
Zwecken {pl} brads
Zwecken {pl}tacks
Zweckenhammer {m} tack hammer
zweckentfremden to alienate
zweckentfremden to divert [alienate, misuse]
zweckentfremdento misuse
zweckentfremden to co-opt
zweckentfremdet alienated
zweckentfremdete Geldmittel {pl} diverted funds
zweckentfremdetermore alienated
zweckentfremdetste most alienated
Zweckentfremdung {f}alienation [misappropriation]
Zweckentfremdung {f}misappropriation
Zweckentfremdung {f}misuse
Zweckentfremdung {f} [Nutzungsänderung] change of use [e.g. office to residential]
zweckentsprechend adequate
zweckentsprechendappropriate [for a purpose]
zweckentsprechende Maßnahmen {pl} adequate measures
zweckentsprechende Verteidigung {f} adequate defence [Br.]
Zweckform {f} functional form
« zuwiZwänZwanZwanZwanZwanZwecZweczweiZweiZwei »
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden