Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zwanghaftes Sammeln {n}compulsive hoarding
zwanghaftes Spielen {n}problem gambling [gambling addiction]
zwanghaftes Verhalten {n}obsessive behaviour [Br.]
(zwanghaftes) Nägelkauen {n} onychophagia
zwanghaftestemost constrained
Zwanghaftigkeit {f} compulsivity
Zwanghuf {m}hoof contraction
zwangläufig constrained in motion
zwangläufig [z. B. Getriebe]non-slip
zwanglosfree and easy
zwanglos informally
zwanglos casual
zwanglosinformal
zwanglosrelaxed
zwanglos unconventional
zwanglos casually
zwanglos unconstrained
zwanglosunrestricted
zwanglos unceremonious
zwanglos low-key [ambiance]
zwanglos desultorily
zwanglosunbuttoned [not under constraint]
zwanglos angezogen [salopp gekleidet] casually dressed
(zwanglos) improvisierento noodle [coll.]
zwanglose Bekleidung {f}casual clothing
zwanglose Kleidung {f}casual wear
zwanglose Zusammenkunft {f} informal meeting
zwangloses Benehmen {n} unconstrained behavior [Am.]
zwangloses Benehmen {n} unconstrained behaviour [Br.]
zwangloses Benehmen {n} casual behaviour [Br.]
zwangloses Gespräch {n}casual discussion
zwangloses Treffen {n}casual meeting
[zwangloses Beisammensein zum Musizieren, Tanzen, Singen und Geschichtenerzählen]ceilidh [Scot.] [Irish]
Zwanglosigkeit {f}unconventionality
Zwanglosigkeit {f}unrestraint
Zwanglosigkeit {f} desultoriness [of conversation]
Zwanglosigkeit {f} abandonment [carefreeness]
Zwangs- compulsory
Zwangs- [z. B. Beschneidung, Ernährung, Beurlaubung, Arbeit] forced [e.g. circumcision, feeding, leave, labour]
Zwangs- [z. B. Handlung, Verhalten, Weinen, Vorstellung]compulsive [e.g. act, behaviour, crying, idea]
Zwangs- [z. B. Maßnahmen, Mittel, Haft]coercive [e.g. measures, means, detention]
Zwangs- [z. B. Vorführung, Pause, Prostitution, Aufenthalt] enforced [e.g. appearance, break, prostitution, stay]
Zwangsabbruch {m} [Abriss eines Gebäudes]forced demolition
Zwangsabfindung {f}squeeze-out
Zwangsabgabe {f} compulsory levy
Zwangsabgabe {f} compulsory charge
Zwangsabschaltung {f} forced switch-off
Zwangsabschiebung {f}forced removal
Zwangsabstieg {m}enforced relegation
Zwangsadoption {f} forced adoption
Zwangsanleihe {f}forced loan
Zwangsanleihe {f} mandatory loan
Zwangsanleihen {pl} forced loans
ZwangsarbeitOne Day, One Room [House season 3]
Zwangsarbeit {f}forced labour [Br.]
Zwangsarbeit {f} compulsory labor [Am.]
Zwangsarbeit {f} compulsory labour [Br.]
Zwangsarbeit {f} hard labour [Br.] [penalty]
Zwangsarbeit {f} hard labor [Am.] [penalty]
Zwangsarbeit {f} forced labor [Am.]
Zwangsarbeit {f}penal servitude [forced labour / labor]
Zwangsarbeit {f} enforced labour [Br.]
Zwangsarbeit {f}unfree labour [Br.]
Zwangsarbeit {f} unfree labor [Am.]
Zwangsarbeiter {m} forced laborer [Am.]
Zwangsarbeiter {m} forced labourer [Br.]
Zwangsarbeiter {m}slave laborer [Am.]
Zwangsarbeiter {m}slave labourer [Br.]
Zwangsarbeiter {pl}forced workers
Zwangsarbeiterin {f}forced laborer [female] [Am.]
Zwangsarbeiterin {f} forced labourer [female] [Br.]
Zwangsarbeiterlager {n} forced labor camp [Am.]
Zwangsarbeiterlager {n}forced labour camp [Br.]
Zwangsarbeitslager {n} forced labor camp [Am.]
Zwangsarbeitslager {n}forced labour camp [Br.]
Zwangsarretierung {f} [automatische Arretierung]automatic locking
Zwangsaufenthalt {m}enforced stay
Zwangsauflösung {f} compulsory liquidation
Zwangsauktion {f}forced auction
Zwangsauktion {f} mandatory auction
Zwangsausschaffung {f} [schweiz.] forced repatriation
Zwangsausschluss {m}squeeze-out
Zwangsausübung {f} coercion
Zwangsbedingung {f}constraint
Zwangsbehandlung {f} compulsory treatment
zwangsbekehrt forcibly converted
Zwangsbekehrung {f}forced conversion
Zwangsbelüftung {f}forced ventilation
Zwangsbelüftung {f}induced ventilation
Zwangsbeschneidung {f} forced circumcision
Zwangsbeurlaubung {f} forced leave
zwangsbewirtschaftet under economic control
zwangsbewirtschafteter Wohnraum {m}rent-controlled housing
Zwangsbewirtschaftung {f} [von Wohnraum]rent control
Zwangsbiss {m} forced bite
Zwangsdenken {n}obsessive thinking
Zwangsdeportation {f}forced deportation
Zwangsdienst {m} compulsory service
Zwangsehe {f} forced marriage
zwangseingewiesen(involuntarily) committed
« ZutrZuvezuvozuwezuwizwanZwanZwanZwanzwanzwec »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung