Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zweifarbigbicoloured [Br.]
zweifarbig bicolored [Am.]
zweifarbigin two colours [postpos.] [Br.]
zweifarbig in two colors [postpos.] [Am.]
zweifarbig two-tone [attr.] [colour]
zweifarbig two-colored [Am.]
Zweifarbige Beißschrecke {f}two-coloured bush-cricket [Metrioptera bicolor] [Br.]
Zweifarbige Brombeerblattlaus {f}scarce blackberry aphid [Macrosiphum funestum, syn.: Illinoia funestus, Macrosiphon funestus, Macrosiphum rubifolium, M. shelkovnikovi, Nectarophora funestus, Siphonophora funestus]
Zweifarbige Eiche {f} swamp white oak [Quercus bicolor]
Zweifarbige Flockenblume {f} Persian cornflower [Centaurea dealbata]
Zweifarbige Flockenblume {f}whitewash cornflower [Centaurea dealbata]
Zweifarbige Herzblume {f}old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f} Venus's car [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f} lady in a bath [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f} Dutchman's trousers [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f} lyre-flower [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f}bleeding heart [Dicentra spectabilis, syn.: Lamprocapnos spectabilis]
Zweifarbige Palmlanzenotter {f} Guatemalan palm-pitviper [Bothriechis bicolor]
Zweifarbige Palmlanzenotter {f} Guatemalan tree viper [Bothriechis bicolor]
Zweifarbige Schopflilie {f}variegated pineapple lily [Eucomis bicolor]
Zweifarbige Segge {f}bicolored sedge [Am.] [Carex bicolor]
Zweifarbige Segge {f} bicoloured sedge [Br.] [Carex bicolor]
Zweifarbige Weide {f} pussy willow [Salix schraderiana, syn.: S. bicolor]
Zweifarbige Weide {f} silver willow [Salix schraderiana, syn.: S. bicolor]
Zweifarbiger Blattsteiger {m} black-legged poison frog [Phyllobates bicolor, syn.: P. chocoensis. P. melanorrhinus]
Zweifarbiger Blattsteiger {m} bicolored dart frog [Am.] [Phyllobates bicolor, syn.: P. chocoensis. P. melanorrhinus]
Zweifarbiger Blattsteiger {m}bicolor dart frog [Am.] [Phyllobates bicolor, syn.: P. chocoensis. P. melanorrhinus]
Zweifarbiger Doppellinien-Zwergspanner {m} [Nachfalterspezies] Portland ribbon wave [Idaea degeneraria] [moth]
Zweifarbiger Gloeoporling {m} bicoloured bracket [Br.] [Gloeoporus dichrous]
Zweifarbiger Käfer {m} sweetpotato / sweet potato weevil [Cylas formicarius]
Zweifarbiger Knorpelporling {m} bicoloured bracket [Br.] [Gloeoporus dichrous]
Zweifarbiger Kolbenkäfer {m} (red-shouldered) ham beetle [Necrobia ruficollis]
Zweifarbiger Kolbenkäfer {m} red-necked bacon beetle [Necrobia ruficollis]
Zweifarbiger Lacktrichterling {m}bicoloured deceiver [Br.] [Laccaria bicolor]
Zweifarbiger Lacktrichterling {m}bicolored deceiver [Am.] [Laccaria bicolor]
Zweifarbiger Laubholz-Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies] broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth]
Zweifarbiger Lederporling {m}purple tooth [Trichaptum biforme]
Zweifarbiger Lederporling {m}violet-toothed polypore [Trichaptum biforme]
Zweifarbiger Porling {m}bicoloured bracket [Br.] [Gloeoporus dichrous]
Zweifarbiger Rittersporn {m} flathead / flat-head larkspur [Delphinium bicolor, syn.: Plectrornis bicolor]
Zweifarbiger Rittersporn {m} little larkspur [Delphinium bicolor, syn.: Plectrornis bicolor]
Zweifarbiger Rittersporn {m} low larkspur [Delphinium bicolor, syn.: Plectrornis bicolor]
Zweifarbiger Rittersporn {m} montane larkspur [Delphinium bicolor, syn.: Plectrornis bicolor]
Zweifarbiger Salbei {m} [Zweifarbige Salbei {f}] Spanish sage [Salvia barrelieri]
Zweifarbiger Salbei {m} [Zweifarbige Salbei {f}] Barrelier salvia [Salvia barrelieri]
Zweifarbiger Salbei {m} [Zweifarbige Salbei {f}] Barrelier's sage [Salvia barrelieri]
Zweifarbiger Scheidenstreifling {m} umber-zoned ringless amanita [Amanita battarrae]
Zweifarbiger Scheidenstreifling {m}banded amanita [Amanita battarrae]
Zweifarbiger Schöterich {m}shrubby wallflower [Erysimum bicolor]
Zweifarbiger Schöterich {m} purple wallflower [Erysimum bicolor]
Zweifarbiger Schöterich {m} Bowles perennial wallflower [Erysimum bicolor]
Zweifarbiger Schüppling {m} slender pholiota [Pholiota spumosa]
Zweifarbiger Streifling {m} umber-zoned ringless amanita [Amanita battarrae]
Zweifarbiger Streifling {m} banded amanita [Amanita battarrae]
Zweifarbiger Waldrebenspanner {m} [Nachtfalterspezies] small waved umber [Horisme vitalbata] [moth]
Zweifarbiger Zwergbambus {m} dwarf white-stripe bamboo [Pleioblastus variegatus, syn.: Arundinaria variegata, Sasa variegata]
Zweifarbiger Zwergbambus {m} variegated (bitter) bamboo [Pleioblastus variegatus, syn.: Arundinaria variegata, Sasa variegata]
Zweifarbiger Zwergbambus {m} variegated pleioblastus [Pleioblastus variegatus, syn.: Arundinaria variegata, Sasa variegata]
Zweifarbiges Baumhaar {n} twocolor horsehair lichen [Am.] [Bryoria bicolor, syn.: Alectoria bicolor]
zweifarbiges Farbband {n} two-color ribbon [Am.]
Zweifarbiges Graseulchen {n} [Nachtfalterspezies]cloaked minor [Mesoligia furuncula] [moth]
Zweifarbiges Greiskraut {n} dusty miller [Senecio bicolor, syn.: Senecio cineraria, Jacobaea maritima]
Zweifarbiges Greiskraut {n} silver ragwort [Senecio bicolor, syn.: Senecio cineraria, Jacobaea maritima]
Zweifarbiges Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies] cloaked minor [Mesoligia furuncula] [moth]
Zweifarbiges Veilchen {n} Cupid's delight [Viola bicolor, syn.: kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei]
Zweifarbiges Veilchen {n}field pansy [Viola bicolor, syn.: V. kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei]
Zweifarbigkeit {f}dichromatism
Zweifarbstar {m} (African) pied starling [Spreo bicolor]
Zweifarb-Uferwipper {m}Olrog's cinclodes [Cinclodes olrogi]
Zweifel {m} doubt
Zweifel {m}scepsis
Zweifel {m} scruple
Zweifel {m}dubitation [archaic] [doubt]
Zweifel {m} [Bedenken] misgiving
Zweifel {m} [Skepsis] disbelief [reluctance to believe]
Zweifel {pl}doubts
Zweifel {pl} [Bedenken] qualms [scruple, misgiving]
Zweifel {pl} anscruples about
Zweifel aufkommen lassen to give rise to doubts
Zweifel aufwerfen, ob ...to cast doubt on whether ...
Zweifel ausdrückento express doubts / reservations
Zweifel ausräumento clear up doubt
Zweifel ausräumento remove doubts
Zweifel ausräumen to settle (any) doubts
Zweifel haben to be skeptical [Am.]
Zweifel haben to have doubts
Zweifel haben to be sceptical [Br.]
Zweifel hegen to entertain doubt
Zweifel hegento have scruples
Zweifel hegen to doubt
Zweifel hegento harbour doubts [Br.]
Zweifel laut werden lassen to raise doubts
Zweifel säento cast doubt
Zweifel wecken to create doubt
Zweifel zerstreuen to dissipate doubt
Zweifel zulassento admit of doubt
Zweifel zulassen to leave room for doubt
Zweifelderwirtschaft {f} two-field (crop) rotation
Zweifeldsystem {n} two-field system
Zweifeldträger {m}two-span beam
« ZweiZweiZweiZweiZweizweizweizweizweizweiZwei »
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden