Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zwangsvorführung {f} enforced attendance
Zwangsvorladung {f} subpoena
Zwangsvorstellung {f} obsessive idea
Zwangsvorstellung {f}obsession
Zwangsvorstellung {f}compulsive idea
Zwangsvorstellung {f}fixed idea
Zwangsvorstellung {f}obsessive thought [a particular obsessive idea, not a thought process]
Zwangswanderung {f}enforced migration
Zwangsweinen {n}compulsive crying
zwangsweise by force
zwangsweise on compulsion
zwangsweise under compulsion
zwangsweise compulsorily
zwangsweisecompulsory
zwangsweise forcibly
zwangsweise Abwicklung {f} compulsory winding-up
zwangsweise Durchführung {f} enforcement
zwangsweise einführento impose
zwangsweise Entfernung {f} ouster
(zwangsweise) ausquartieren to evict
Zwangswirtschaft {f} controlled economy
Zwangswirtschaft {f}controlled market
Zwangswirtschaft {f} state-controlled economy
Zwangswirtschaft {f}command economy
Zwangswirtschaften {pl} controlled economies
Zwangszuschlagsmarke {f} surcharge stamp
Zwangszuteilung {f} von Risiken assigned risks {pl}
Zwängung {f}restraint
Zwängungsmoment {n} secondary moment
Zwanni {m} [ugs.] [Zwanzigeuroschein]twenty-euro note [Br.]
Zwanni {m} [ugs.] [Zwanzigeuroschein]twenty-euro bill [Am.]
zwanzig twenty
zwanzig a score [archaic] [twenty]
zwanzig one score [archaic] [twenty]
zwanzig etw. a score of sth. [esp. years or miles]
zwanzig Jahre alt aged twenty [postpos.]
zwanzig Leute {pl} a score of people
zwanzig mal fünfzehn twenty by fifteen
zwanzig Mille {pl} [ugs. für: 20000 Euro] twenty grand [coll. for: 20000 Euro]
zwanzig vor zwölf twenty to twelve
Zwanzigcentstück {n}twenty-cent coin
Zwanzig-Cent-Stück {n}twenty-cent piece
Zwanzig-Cent-Stück {n} twenty-cent coin
Zwanzigcentstück {n} <20-Cent-Stück> twenty-cent piece <20-cent piece>
Zwanzigdollargoldstück {n} twenty-dollar gold piece
Zwanzigeck {n}icosagon
Zwanziger {m} [banknote representing 20 currency units]
Zwanziger {pl} [kurz für: Zwanzigerjahre, 20er Jahre] twenties <'20s, 20s>
Zwanzigerkasten {m} [bei Getränken wie Bier, Limonade usw.]20-pack crate [e.g. beer]
Zwanzigersystem {n} vigesimal system
Zwanzigeuroschein {m}twenty-euro note [Br.]
Zwanzigeuroschein {m} twenty-euro bill [Am.]
Zwanzig-Euro-Schein {m} twenty-euro note [Br.]
zwanzigfachtwentyfold
Zwanzigflach {n}icosahedron
zwanzigflächig icosahedral
Zwanzigflächner {m} icosahedron
Zwanzig-Fuß-Äquivalente-Einheit {f} twenty-foot equivalent unit <TEU>
Zwanzig-Fuß-Container {m} twenty foot equivalent (unit) [freight container] <TEU>
zwanzigjährig [zwanzig Jahre dauernd]vicennial [lasting twenty years]
zwanzigjährig <20-jährig> [Frau, Katze etc.]twenty-year-old [attr.] <20-year-old>
Zwanzigjährige {f} <20-Jährige>twenty-year-old [female] <20-year-old>
Zwanzigjährige {pl} twenty-year-olds
Zwanzigjähriger {m} <20-Jähriger> twenty-year-old <20-year-old>
zwanzigjährlichtwenty-yearly
zwanzigjährlich vicennial [every twenty years]
zwanzigjährlichvigintennial [every twenty years]
zwanzigmal twenty times
Zwanzigmarkschein {m} twenty-mark note [Br.]
Zwanzigmarkschein {m}twenty-mark bill [Am.]
zwanzigminütig <20-minütig> twenty-minute [attr.]
Zwanzigpfünder {m}twenty-pounder
Zwanzigrappenstück {n} 20 rappen coin [Switzerland]
zwanzigste twentieth <20th>
Zwanzigstel {n} [schweiz. meist {m}]twentieth part
Zwanzigstel {n} [schweiz. meist {m}] twentieth [fraction]
zwanzigstensin the twentieth place [twentiethly]
zwanzigstündig <20-stündig> of twenty hours [postpos.]
zwanzigstündig <20-stündig> [zwanzig Stunden dauernd]twenty-hour-long [attr.] [lasting for twenty hours]
zwanzigtausend twenty thousand
zwanzigwöchig <20-wöchig>twenty-week [attr.] <20-week>
zwarto be sure
zwar indeed [admittedly]
zwaradmittedly
Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. [J. W. v. Goethe, Faust I] Your wards are deftly wrought, but drive no bolts asunder! [trans. Bayard Taylor]
Zwar ist es schon lange her ... It is a long time ago, to be sure ... [Irish]
Zwar kam er, doch zu spät. He came alright [spv.], but too late.
Zweck {m}end [aim, purpose]
Zweck {m}object
Zweck {m} purpose
Zweck {m} intention
Zweck {m} aim
Zweck {m} application [purpose]
Zweck {m}function
Zweck {m} goal
Zweck {m} objective
Zweck {m}intent
Zweck {m} an sich end in itself / themselves
Zweck {m} der Darstellungpurpose of illustration
Zweck {m} der Darstellung illustration purpose [fairly rare]
« ZuwezuzezwanZwanZwanZwanZwecZweczweczweizwei »
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung