Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zweig {m} spray [twig]
Zweig {m} bough [poet.]
Zweig {m} [Abteilung] department
zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke] double-start [e.g. thread, worm]
zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke] two-start [e.g. thread, worm]
zweigängige Schnecke {f}two-start worm
Zweiganstalt {f} [österr.] [Filiale, insbes. einer Bank]branch [of a bank]
zweigartigtwig-like
Zweigbahn {f} branch line
Zweigbetrieb {m}subsidiary
Zweigbibliothek {f} branch library
Zweigbündel {n}bundle of twigs
Zweigchen {n}sprig
Zweigdarwinfink {m} small (insectivorous) tree finch [Camarhynchus parvulus]
Zweige {pl} branches
Zweige {pl} twigs
Zweige ausschneiden to prune off branches
Zweige treiben to branch
Zweigefleckte Plumpeule {f} [Nachtfalterspezies] double-spot brocade [Meganephria bimaculosa, syn.: Phalaena bimaculosa] [moth]
Zweigefleckter Eilkäfer {m}burnished ground beetle [Notiophilus biguttatus]
Zweigefleckter Eilkäfer {m}common springtail-stalker [Notiophilus biguttatus] [ground beetle]
Zwei-gegen-zwei-Situation {f} two-on-two situation
Zwei-Geister-Lehre {f} two spirits doctrine
zweigen [veraltet] to grant
Zweigerl {n} [österr.] [südd.] little twig
zweigeschlechtig bisexually
zweigeschlechtig bisexual
Zweigeschlechtigkeit {f} bisexualism
Zweigeschlechtigkeit {f} bisexuality
Zweigeschlechtigkeit {f} hermaphroditism
zweigeschlechtlichoogamous
zweigeschoßig [österr.] [südd.]two-storey [attr.] [Br.]
zweigeschossig two-storey [attr.] [Br.]
zweigeschossigtwo-storied [Am.]
zweigeschossig two-storeyed [Br.]
zweigeschossig two-story [Am.]
zweigeschossig <2-geschossig> two-floor [attr.]
Zweigeschossrahmen {m} two-story frame [Am.]
Zweigeschossrahmen {m}two-storey frame [Br.]
zweigespalten bifid
Zweigespann {n} carriage and pair
Zweigespann {n} [ugs.] [fig.] duo
Zweigespanne {pl} carriages and pairs
zweigestaltig dimorphous
zweigestaltigdimorphic
zweigestaltig biform
zweigestaltigbiformed
Zweigestreifte Quelljungfer {f} [Libellenart]golden-ringed dragonfly [Cordulegaster boltonii]
Zweigestreifter Wandelnder Stab {m} (southern) two-striped walking stick [Anisomorpha buprestoides]
Zweigestreifter Wandelnder Stab {m}devil rider [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick]
Zweigestreifter Wandelnder Stab {m}musk mare [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick]
zweigestrichene Oktave {f} two-line octave
zweigestrichenes C {n} treble C
zweigestuft two-tier [attr.]
zweigeteilttwo-tier [attr.]
zweigeteilt dichotomous
zweigeteilttwo-part [attr.]
zweigeteiltbipartite
zweigeteilt [Meinung] two-minded [opinion]
zweigeteiltes System {n} two-tier system
Zweigewaltenlehre {f} two-powers theory
Zweigezähnte Puppenschnecke {f} Pupilla bigranata [terrestrial snail in the family Pupillidae]
Zweiggeschäft {n} branch establishment
Zweiggeschäft {n}branch
Zweigige Zwenke {f}Mediterranean false-brome [Brachypodium retusum, syn: B. ramosum]
zweigipfligbimodal
zweigipflige Verteilung {f}bimodal distribution
Zweigkanal {m}branch canal
Zweigläserprobe {f} two-glass test
Zweigläserprobe {f} Thompson's test
Zweiglein {n} branchlet
Zweiglein {n}sprig
zweigleisig double tracked
zweigleisigdouble-track [attr.] [railway, tramway]
zweigleisig two-pronged
zweigleisig two-track [attr.]
zweigleisig [fig.]double-barreled [Am.] [Aus.] [strategy, approach, etc.]
zweigleisig fahrento adopt a two-pronged approach/strategy
zweigleisig fahren [Idiom] to keep one's options open
zweigliederig two-part [attr.]
zweigliedrigbinominal
zweigliedrig dichotomous [divided into two parts]
zweigliedrig two-part [attr.]
zweigliedrig [System] two-tier [attr.]
Zweiglinie {f} siding line [branch line]
zweiglosbranchless
Zweigmuseen {pl}branch museums
Zweigmuseum {n} branch museum
Zweignestratten {pl}Australian stick-nest rats [genus Leporillus]
Zweigniederlassung {f}agency bank
Zweigniederlassung {f} affiliate
Zweigniederlassung {f} affiliation
Zweigniederlassung {f} branch [of a company]
Zweigniederlassung {f} branch office
Zweigniederlassung {f} branch establishment
Zweigniederlassung {f}regional office
Zweigniederlassung {f} [Bank] agent bank
Zweigniederlassungsbankwesen {n} branch banking
Zweigniederlassungssystem {n} branch system
Zweigpostamt {n} sub-post office
« ZweizweiZweiZweizweiZweiZweiZweiZweizweiZwei »
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden