Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zweiringordner {m} [Mappe für Blätter mit Zweierlochung] two-ring binder
Zweiröhren- [2-Röhren-] two-tube [2-tube]
Zweisamkeit {f} togetherness
Zweisäulenhebebühne {f} two post lift
Zwei-Säulen-Politik {f} two-pronged policy
zweisäurig diacidic
Zweischalengreifer {m} clamshell bucket grab
Zweischalengreifer {m}double shell type grab
zweischalig bivalve
zweischaligdouble-leaf
zweischalige Muschel {f} [Muschelgehäuse] bivalve shell
zweischalige Trennwand {f} double partition (wall)
zweischalige Wand {f} double wall
zweischaliger Flaschenofen {m} hovel kiln
zweischaliges Hyperboloid {n} hyperboloid of two sheets
zweischaliges Weichtier {n}bivalve mollusc [Br.]
zweischaliges Weichtier {n}bivalve mollusk [Am.]
zweischarigtwo-family [attr.]
zweischarig <2-scharig> [Pflug]two-furrow <2-furrow> [attr.] [plough]
zweischariger Pflug {m}two-furrow plow [Am.]
Zweischarpflug {m} two-furrow plough [Br.]
Zweischeibenverglasung {f} double glazing
Zweischichtbetrieb {m} two-shift operation
Zwei-Schichten-Architektur {f} <2-Schichten-Architektur> two-tier architecture <2-tier architecture>
Zweischichtfilm {m} double-coated film
Zweischichtfilm {m} bilaterally coated film
Zweischichtfilm {m} double-emulsion film
Zweischichtfilm {m}doubly coated film
Zweischichtfolie {f}two-layer membrane
zweischichtig two-layered
zweischichtig two-coat [e.g. two-coat paint job]
Zweischichtkondensator {m}two-layer capacitor
Zweischichtparkett {n} 2-ply parquet
Zweischichttablette {f} two-layer tablet
Zweischichttablette {f}bilayer tablet
Zweischienenobergurtfahrwerk {n} double rail crab
zweischiffigtwo-bay [attr.]
zweischiffig double-span [attr.]
zweischiffig [Rahmenhalle] two-span [attr.]
Zweischillingstück {n} florin [Br.] [pre-decimal coin]
Zweischillingstück {n} two-bob bit [Br.] [coll.] [florin, two-shilling coin]
Zweischirmmodus {m} dual screen mode
zweischläfiges Bett {n}double bed
zweischläfriges Bett {n} double bed
Zweischneckenextruder {m}twin-screw extruder
Zweischneider {m} two-flute cutter
Zweischneidfräser {m}two-flutes end mill [end mill cutter with two flutes]
zweischneidigtwo-edged
zweischneidigdouble-edged
zweischneidig [Axt]double-bitted
zweischneidig sein to cut both ways
zweischneidige Angelegenheit {f} two-edged affair
zweischneidige Handsäge {f}cabinet saw
zweischneidiges Amputationsmesser {n} catling
zweischneidiges Amputationsmesser {n}catlin
zweischneidiges Kompliment {n} backhanded compliment
zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]double-edged sword [also fig.]
zweischneidiges Skalpell {n}lancet
Zweischneidigkeit {f}duality
Zweischneidigkeit {f} double-edgedness
Zweischneidigkeit {f} double sidedness
Zweischritt {m} [Paartanz] two-step
Zweischrittbetätigung {f} two-step actuation
zweischrittig two-step
zweischrittige Einwanderung {f} two-step immigration
zweischürige Wiese {f} meadow at two swaths
zweischürige Wiese {f}meadow mown twice (a year)
Zweischwerterlehre {f} two-swords theory
zweisegeligbicuspid
zweiseiliger Stacheldraht {m} double-strand barbed wire
Zweiseitenband-double-sideband
Zweiseitenband {n} double sideband
Zweiseitentiere {pl} bilateria
zweiseitig bilateral
zweiseitig bilaterally
zweiseitigtwo-sided
zweiseitigtwo sided
zweiseitig double-sided
zweiseitig double-ended
zweiseitig / doppelte Dichte [auch: beidseitig / doppelte Dichte] [auch engl. Abk.: DS/DD, DSDD] double-sided / double density
zweiseitig gefiederter Muskel {m} bipennate muscle [Musculus bipennatus]
zweiseitig gerichtet bidirectional
zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21] both-way
zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21] two-way [attr.]
zweiseitige Abtastung {f} bilateral scanning
zweiseitige Anzeige {f} two-page ad [coll.]
zweiseitige Anzeige {f} full (page) spread
zweiseitige Ungleichung {f} two-sided inequality
zweiseitige Vereinbarung {f} bilateral agreement
zweiseitige Vereinbarung {f}bilateral contract
zweiseitiger Test {m} two-tailed test
zweiseitiges Abkommen {n} bilateral agreement
zweiseitiges Gewebe {n} reversible fabric
zweiseitiges Ideal {n} two-sided ideal
zweiseitiges Risiko {n} bilateral risk
zweisilbig disyllabic
zweisilbig bisyllabic
zweisilbig two-syllable [attr.]
zweisilbig disyllabically
zweisilbig dissyllabic
« ZweiZweiZweizweiZweiZweizweizweiZweizweizwei »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden