Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zweifache Schreibung {f} dual printing
zweifache Varianzanalyse {f} two-way analysis of variance <two-way ANOVA>
zweifache Walze {f} [landwirtschaftliches Gerät]tandem roller
zweifache Weltmeisterin {f} two-time world champion [female]
zweifachen Lohn erhalten to be paid double time
zweifacher Familienvater {m} father of two
zweifacher Spurwechsel {m} evasive lane change (double)
zweifacher Weltmeister {m} two-time world champion
zweifächerig bilocular
zweifächerig biloculate
Zweifachsteckdose {f} twin socket
zweifachwirkend double-acting
Zweifachzucker {m} [veraltet] [Disaccharid]disaccharide
Zweifachzucker {m} [veraltet] [Disaccharid]double sugar
Zweifachzucker {pl} [veraltet] [Disaccharide] disaccharides
zweifädige Naht {f} two-thread seam
Zwei-Faktor-Authentifizierung {f} two-factor authentication
Zwei-Faktoren-Theorie {f} two-factor theory
zweifaktorielltwo-factor [attr.]
zweifaktorielltwo-factorial
zweifaktorieller Versuch {m}two-factor experiment
zweifältig twofold
Zweifamilienhaus {n}duplex [Am.] [two separate homes in one building, either one on top of the other or side by side]
Zweifamilienhaus {n} double-family house [rare] [two-family house]
Zweifamilienhaus {n}duplex house [Am.]
Zweifamilienhaus {n}two-family house
Zweifamilienhaus {n} [Doppelhaushälfte]semidetached house
Zweifarb-Ameisenvogel {m} Yapacana antbird [Myrmeciza disjuncta]
Zweifarben-Ameisenpitta {f}bicoloured antpitta [Br.] [Grallaria rufocinerea]
Zweifarben-Bannerlippfisch {m} blackeye thicklip [Hemigymnus melapterus]
Zweifarben-Baumsteiger {m} [Zweifarbiger Blattsteiger] bicolored dart frog [Am.] [Phyllobates bicolor]
Zweifarbendruck {m} [Verfahren] two-color printing [Am.]
Zweifarbenfälkchen {n} Philippine falconet [Microhierax erythrogenys]
Zweifarbenfischer {m} green-and-rufous kingfisher [Chloroceryle inda]
Zweifarbenfischer {m} [auch: Zweifarben-Fischer]green and rufous kingfisher [Chloroceryle inda, syn.: Ceryle americana, C. cabanasi, C. cabanisi]
Zweifarbenfischer {m} [auch: Zweifarben-Fischer]green-rufous kingfisher [Chloroceryle inda, syn.: Ceryle americana, C. cabanasi, C. cabanisi]
Zweifarben-Fruchttaube {f} pied imperial pigeon [Ducula bicolor]
Zweifarben-Junker {m}blunt-headed wrasse [Thalassoma amblycephalum]
Zweifarben-Kielralle {f}Elwes' crake [Amaurornis bicolor]
Zweifarben-Kielralle {f}black-tailed crake [Amaurornis bicolor]
Zweifarbenkolibri {m} blue-headed hummingbird [Cyanophaia bicolor]
Zweifarben-Meerbarbe {f} bicolor goatfish [Am.] [Parupeneus barberinoides]
Zweifarben-Mistelfresser {m} bicoloured flowerpecker [Dicaeum bicolor] [Br.]
Zweifarben-Mistelfresser {m}bicolored flowerpecker [Dicaeum bicolor] [Am.]
Zweifarbenmonarch {m}hooded monarch [Monarcha manadensis]
Zweifarbenpfäffchen {n} white-bellied seedeater [Sporophila leucoptera]
Zweifarbenpitohui {m} hooded pitohui [Pitohui dichrous]
Zweifarbenpitohui {m}black-headed pitohui [Pitohui dichrous]
Zweifarbenpitohui / Zweifarben-Pitohui {m} lesser pitohui [Pitohui dichrous, syn.: Rectes dichrous] [hooded pitohui]
Zweifarben-Raupenfänger {m} pied cuckoo-shrike [Coracina bicolor]
Zweifarben-Schleimfisch {m} bicolor blenny [Am.] [Ecsenius bicolor]
Zweifarben-Schleimfisch {m}bicolour blenny [Br.] [Ecsenius bicolor]
Zweifarben-Schleimfisch {m} flametail / flame tail blenny [Ecsenius bicolor]
Zweifarbenschwärzling {m} chestnut-breasted negrofinch [Nigrita bicolor]
Zweifarben-Seestern {m} tan sea star [Phataria unifascialis]
Zweifarben-Seestern {m} blue sea star [Phataria unifascialis]
Zweifarbensehen {n} [auch: Zweifarbsehen]dichromatic vision
zweifarbensichtig dichromatic
Zweifarbensperber {m} bicoloured sparrow hawk [Accipiter bicolor] [Br.]
Zweifarbensperber {m} bicolored hawk [Accipiter bicolor] [Am.]
Zweifarben-Spitzschnabel {m} bicoloured conebill [Conirostrum bicolor] [Br.]
Zweifarben-Spitzschnabel {m}bicolored conebill [Am.] [Conirostrum bicolor]
Zweifarbenstar {m}(African) pied starling [Spreo bicolor, syn.: Lamprotornis bicolor]
Zweifarbentamarin {m} [Krallenaffe] pied tamarin [Saguinus bicolor]
Zweifarbfledermaus {f} parti-coloured bat [Vespertilio murinus] [Br.]
Zweifarbfledermaus {f} rearmouse (bat) [Vespertilio murinus]
Zweifarbfledermaus {f}leather-winged bat [Vespertilio murinus]
Zweifarbfledermaus {f} parti-colored bat [Vespertilio murinus] [Am.]
Zweifarb-Glanzstar {m} (African) pied starling [Spreo bicolor, syn.: Lamprotornis bicolor]
zweifarbig bichrome
zweifarbigtwo-coloured [Br.]
zweifarbig dichromatic
zweifarbig bicolor [Am.]
zweifarbig bicolour [Br.]
zweifarbigbicoloured [Br.]
zweifarbigbicolored [Am.]
zweifarbigin two colours [postpos.] [Br.]
zweifarbigin two colors [postpos.] [Am.]
zweifarbig two-tone [attr.] [colour]
zweifarbig two-colored [Am.]
zweifarbigtwo-toned
Zweifarbige Beißschrecke {f}two-coloured bush-cricket [Metrioptera bicolor] [Br.]
Zweifarbige Beißschrecke {f}bicolor meadow bush-cricket [Bicolorana bicolor, syn.: Metrioptera bicolor]
Zweifarbige Beißschrecke {f}two-colored bush-cricket [Am.] [Bicolorana bicolor, syn.: Metrioptera bicolor]
Zweifarbige Brombeerblattlaus {f} scarce blackberry aphid [Macrosiphum funestum, syn.: Illinoia funestus, Macrosiphon funestus, Macrosiphum rubifolium, M. shelkovnikovi, Nectarophora funestus, Siphonophora funestus]
Zweifarbige Eiche {f} swamp white oak [Quercus bicolor]
Zweifarbige Flockenblume {f} Persian cornflower [Centaurea dealbata]
Zweifarbige Flockenblume {f}whitewash cornflower [Centaurea dealbata]
Zweifarbige Herzblume {f} old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f} Venus's car [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f}lady in a bath [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f} Dutchman's trousers [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f} lyre-flower [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f} bleeding heart [Dicentra spectabilis, syn.: Lamprocapnos spectabilis]
Zweifarbige Palmlanzenotter {f}Guatemalan palm-pitviper [Bothriechis bicolor]
Zweifarbige Palmlanzenotter {f} Guatemalan tree viper [Bothriechis bicolor]
Zweifarbige Sandbiene {f}Gwynne's mining bee [Andrena bicolor]
Zweifarbige Schneckenhausbiene {f}two-coloured mason-bee [Br.] [Osmia bicolor]
Zweifarbige Schopflilie {f} variegated pineapple lily [Eucomis bicolor]
Zweifarbige Segge {f} bicolored sedge [Am.] [Carex bicolor]
« zweczweizweiZweiZweizweiZweizweizweiZweiZwei »
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung