Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zarge {f} [Nut]notch
Zarge {f} [Nut]groove
Zarge {f} [Seitenwände des Korpus insbesondere von Saiteninstrumenten] rib
Zarge {f} [Teil einer Bienenbeute]super [part of a beehive]
Zarge {f} [Tisch] apron
Zarge {f} [Tür / Fenster] frame
Zarge {f} [Tür / Fenster]case [casing, frame]
Zarge {f} [z. B. bei Lüftungs-/Absaugtechnik]shroud
Zarge {f} [zum Fassen von Edelsteinen]bezel
Zargen {pl} [Tür / Fenster]frames [door / window]
Zargenfassung {f} [Art der Fassung von Edelsteinen] bezel setting
Zargenhöhe {f} [z. B. Saiteninstrumente]rib height [e.g. stringed instruments]
Zargenkranz {m} wooden tun ring
Zarin {f} czarina
Zarin {f}tsarina
Zarin {f}tzarina [spv.]
Zarinnen {pl} czarinas
Zariski-Topologie {f}Zariski topology
Zarismus {m} tsarism
Zarismus {m}czarism
Zarist {m}tsarist
Zarist {m} czarist [spv.]
zaristisch czaristic
zaristisch tsaristic
zaristisch czarist
zaristisch tsarist
Zarizyn {n} [heute Wolgograd]Tsaritsyn [now Volgograd]
zartdelicate
zarttenderly
zart tender
zart fine [delicate, slight]
zartdainty
zartflimsy
zart gentle
zartslight
zartdelicately
zart soft [skin, lips etc.]
zartgently
zartfeathery
zartwispy [girl]
zartfrail
zart [andeuten, hinweisen auf] subtly
zart [Duft, Dunst, Parfüm] subtle [delicate]
zart [dünn, fein]tenuous
zart [empfindlich] wispily [delicately]
zart besaitethighly sensitive
zart besaitet [oft hum.] squeamish [easily shocked]
zart gebaut delicately built
zart gebautof delicate build [postpos.]
zart machento tenderize
zart machen to tenderise [Br.]
zart machend tenderizing
zart machendtenderising [Br.]
zart umgehen to deal gently
zart und graziösdelicate and graceful
zartbesaitet highly sensitive
Zartbesaitete {pl} the squeamish
zartbitter bittersweet
zartbittere Schokolade {f} [seltener] plain chocolate
zartbittere Schokolade {f} [seltener]bittersweet chocolate
Zartbitterglasur {f}dark chocolate glaze
Zartbitterkuvertüre {f} dark chocolate couverture
Zartbitterschokolade {f} plain chocolate
Zartbitterschokolade {f} bittersweet chocolate
Zartbitterschokolade {f}dark chocolate
Zartbitterschokolade {f} semisweet chocolate
zartblaupale blue
Zarte Banksia {f}candlestick banksia [Banksia attenuata]
Zarte Banksie {f} slender banksia [Banksia attenuata]
zarte Berührung {f} gentle touch
Zarte Binse {f} slender rush [Juncus tenuis]
Zarte Binse {f}path rush [Juncus tenuis] [Am.]
Zarte Binse {f}field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Binse {f} (slender) yard rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Binse {f} poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Binse {f} wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Binse {f} roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Blättchenschnecke {f}transparent marsenia [Lamellaria perspicua, syn.: Marsenia perspicua]
zarte Brise {f} gentle breeze
zarte Farbe {f} delicate colour [Br.]
zarte Farbtöne {pl}mellow tints
zarte Füße {pl} tender feet
zarte Gesundheit {f}delicate health
Zarte Hände hat der Tod The Institute [James Mallahan Cain]
Zarte Hände hat der Tod The Institute [James M. Cain]
zarte Haut {f} delicate skin
zarte Haut {f} tender skin
zarte Hirnhaut {f} cranial pia mater [Pia mater encephali]
Zarte Kammschmiele {f} crested catstail [Koeleria macrantha, syn.: Koeleria gracilis]
Zarte Kammschmiele {f}crested hairgrass [Koeleria macrantha, syn.: Koeleria gracilis]
Zarte Kammschmiele {f}(prairie) junegrass / June grass [Koeleria macrantha, syn.: Koeleria gracilis]
zarte kleine Pflanze {f} delicate little plant
zarte körperliche Verfassung {f}delicate constitution
Zarte Minze {f} Corsican mint [Mentha requienii]
zarte Person {f} delicate person
Zarte Plattmuschel {f} petal tellin [Angulus tenuis, syn.: Macoma tenuis, Tellina tenuis]
Zarte Plattmuschel {f} thin tellin [Angulus tenuis, syn.: Macoma tenuis, Tellina tenuis]
Zarte Rubinjungfer {f} [Libelle] small red damselfly [Ceriagrion tenellum]
Zarte Schwielenflechte {f}fringed rosette lichen [Physcia tenella]
Zarte Segge {f}two-seeded sedge [Carex disperma]
« ZahnZährZangzapfZapfZargZartzärtZaubZaubzaud »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung