dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 29 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zapfig [österr.] [schweiz.] [ugs.]	freezing [coll.]
zapfig [österr.] [schweiz.] [ugs.]	ice-cold
Zapfloch {n}	bunghole
Zapfloch {n}	bleed hole
Zapfluft {f} [P2-Luft]	bleed air
Zapfpistole {f}	fuel nozzle
Zapfpistole {f}	(diesel / petrol) pump nozzle
Zapfsäule {f}	gasoline pump [Am.]
Zapfsäule {f}	gas pump [Am.]
Zapfsäule {f}	bowser [Aus.] [NZ] [coll.]
Zapfsäule {f}	petrol pump [Br.]
Zapfsäule {f}	pump [gasoline pump, petrol pump]
Zapfsäule {f}	fuel dispenser
Zapfsäule {f} für Dieselkraftstoff	diesel fuel pump
Zapfschlauch {m}	(fuel) delivery hose [on a filling station fuel pump]
Zapfschlauch {m} [Zapfsäule]	petrol pump hose [Br.]
Zapfstelle {f}	tap
Zapfventil {n} [Tanksäule]	gas pump nozzle [Am.]
Zapfwelle {f}	power take-off <PTO>
Zapfwelle {f}	power take-off shaft
Zapfwellenegge {f}	power-driven harrow
Zapfwellen-Egge {f}	power-driven harrow
Zapin {m} [österr.] [Sapie]	pickaroon
Zapizolam {n}	zapizolam
Zaponlack {m}	cellulose lacquer
Zapoteken {pl}	Zapotec {pl}
Zappelei {f}	fidgetiness
zappelig [ugs.]	fidgety
zappelig [ugs.]	antsy [Am.] [coll.] [nervous, restless]
zappelig [ugs.]	wriggly
zappelig [ugs.]	gumplefik [Scot.] [archaic]
zappelig [ugs.] [aufgeregt, unruhig]	aflutter [pred.] [nervously excited, restless]
zappelig sein [ugs.]	to have the jitters [coll.]
zappeliger [ugs.]	more fidgety
zappeligste [ugs.]	most fidgety
zappeln	to flounce
zappeln	to fidget
zappeln	to struggle
Zappeln {n}	fidgeting
zappeln [Fisch]	to thrash around [fish]
zappeln [sich abzappeln]	to flounder
zappelnd	flouncing
zappelnd	struggling
zappelnd	wriggly [fish, child]
zappelnd anziehen	to shuffle on
Zappelnlassen {n}	tantalization
Zappelphilipp {m}	fidget [person, esp. child]
Zappelphilipp {m} [ugs.] [unruhige Person]	fidgeter [coll.]
Zappelphilipp-Droge {f} [ugs.]	kiddy coke [coll.]
Zappelphilipp-Syndrom {n} [ugs.]	attention deficit hyperactivity disorder <ADHD>
zappen [Elektromedizin, nicht-invasive Strominduktion]	to zap
zappen [ugs.]	to channel-surf [Am.] [coll.]
zappen [ugs.]	to channel-hop [coll.]
zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]	to zap [coll.] [from one TV channel to another]
zappenduster [ugs.]	pitch-black
zappenduster [ugs.]	pitch-dark
zappenduster [ugs.] [fig.] [aussichtslos, düster]	grim [gloomy, dismal]
Zapper {m} [Elektromedizin, nicht-invasive Strominduktion]	zapper [electromedical device]
Zapper {m} [ugs.]	zapper [Am.] [coll.] [male who habitually changes channels]
Zapperin {f} [ugs.]	zapper [Am.] [coll.] [female who habitually changes channels]
zapplig [ugs.]	jittery [coll.]
zapplig [ugs.]	fidgety
zapplig [ugs.]	wriggly
Zaproriden {pl}	zaprorids [family Zaproridae] [has only one extant member, Zaprora silenus]
Zar {m}	czar
Zar {m}	tsar
Zar {m}	tzar
Zar {m}	csar [spv.]
Zar und Zimmermann [Albert Lortzing]	Tsar and Carpenter
Zara-Klasse {f}	Zara class [cruiser]
Zarathustra {m}	Zoroaster
Zarathustrismus {m} [seltener neben: Zoroastrismus]	Zoroastrianism
Zaratit {m}	zaratite [Ni3(CO3)(OH)4·4H2O]
Zar-Bombe {f} [ugs.]	Tsar Bomba [coll.]
Zardoz	Zardoz [John Boorman]
Zaren {pl}	czars
Zaren {pl}	tsars
Zarenadler {m}	czarist eagle
Zarenfamilie {f}	tsar's family
Zarenfamilie {f} [Familie der Romanows]	Romanov family
Zarenherrschaft {f}	tsarist rule [also: Tsarist]
Zarenhof {m}	tsar's court
Zarenhof {m}	court of the tsars
Zarenmutter {f} [Russland]	mother of the Tsar [of Russia]
Zarenregierung {f}	tsarist government
Zarenreich {n}	czardom
Zarenreich {n}	tsardom
Zarenreich {n}	Russian Empire
Zarenschule {f} [Ikonenmalerei]	Armory School [icon painting]
Zarentochter {f}	czarevna
Zarentöchter {pl}	czar's daughters
Zarentum {n}	tsardom
Zarentum {n} Russland	Tsardom of Russia [1547–1721]
Zarentum {n} Russland	Tsardom of Muscovy [1547–1721]
Zarenzeit {f}	tsar era
Zarewitsch {m}	czarevitch
Zarewitsch {m}	tsarevitch [spv.]
Zarewitsch {m}	tzarevitch [spv.]
Zarewitsch {m}	tsarevich
Zarewitsche {pl}	czarevitches
« Zahn — Zahn — Zaid — Zang — Zäpf — zapf — Zare — zart — zart — Zaub — Zaub »

« zurück

Seite 29 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten