Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zweimal verantwortlich twice-liable
zweimal verboten twice-prohibited
zweimal vereinbarttwice-agreed
zweimal verhandelt twice-negotiated
zweimal verlassen twice-abandoned
zweimal vermieden twice-avoided
zweimal versicherttwice-assured
zweimal versicherttwice-insured
zweimal versprochen twice-pledged
zweimal wöchentlich biweekly [twice a week]
zweimal wöchentlich twice a week
zweimal zugeteilttwice-assigned
zweimal zurückgezogen twice-withdrawn
zweimalgeborentwice-born
zweimaligdone twice
zweimaligtwo times
zweimalig twice done
zweimaligtwo-time [attr.]
zweimalige Mutter {f} [selten] [Mutter von zwei Kindern] mother of two
Zweimann- [z. B. Zweimannzelt, Zweimannboot] two-man [attr.]
Zwei-Mann-Angriff {m} front two [football]
Zwei-Mann-Armee {f} army of two
zweimännige Säge {f} [selten] [Zweimannsäge, Zweimannssäge]two-man saw
Zweimannsäge {f} [Trummsäge] two-man saw
Zweimann-Schrotsäge {f}two-man crosscut saw
Zwei-Mann-Sturm {m} front two [football]
Zweimannzelt {n} pup tent [Am.] [Can.]
Zweimannzelt {n} shelter tent [Am.] [Can.] [tent for two men]
zweimanualiges Cembalo {n} double (harpsichord)
Zweimassenschwungrad {n} dual mass flywheel
Zweimaster {m} two-master
Zweimaster {m} brig
Zweimaster {m}brigantine
Zweimaster {pl} two masters
[zweimastiges Fischerboot Nordostschottlands] zulu [Scot.]
Zweimastschoner {m}two-masted schooner
zweimetallisch bimetallic
Zweiminutenstrafe {f} [Futsal]two-minute expulsion period [futsal]
zweimodig dual-mode
zweimolekularbimolecular
zweimonatig two-month [attr.]
zweimonatig [zwei Monate dauernd] bimestrial [rare] [lasting two months]
zweimonatlich bimonthly [every two months]
zweimonatlichtwo-monthly
zweimonatlich bimestrial [rare] [occurring every two months]
Zweimonatsfrist {f}two-month period
Zwei-Monitor-Betrieb {m} two-monitor operation
Zweimorphen-Fächerschwanz {m}dimorphic rufous fantail [Rhipidura brachyrhyncha]
zweimotorig twin-engined
zweimotorig bimotored
zweimotoriges Flugzeug {n} bimotored airplane [Am.] [dated]
zweimotoriges Flugzeug {n}twin-engined aircraft
Zweinadel-Doppelsteppstichmaschine {f} [Nähmaschine]twin-needle lockstitch / lock stitch machine <2-needle lock stitch machine>
zweinarbigdigynous
Zweinarbiger Säuerling {m} mountain sorrel [Oxyria digyna]
Zwei-Naturen-Lehre {f}two-natures / two natures doctrine
Zweinaturenlehre {f} two-natures / two natures doctrine
Zweinervige Segge {f} green-ribbed sedge [Carex binervis]
Zweinutzungsrind {n} dual-purpose cattle
zweiohrig binaural
zweiparametrige Schar {f} two-parameter family
Zwei-Parteien-... [Regierung etc.] bipartisan
Zweiparteiensystem {n}two party system
Zweiparteiensysteme {pl} two party systems
zweipedalig <2-pedalig> two-pedal [attr.] <2-pedal>
Zwei-Pence-Münze {f} twopence
Zweipersonendusche {f} [auch: Zwei-Personen-Dusche, Zweipersonen-Dusche]two-person shower
Zweipersonengruppe {f}two-person group
Zweipersonenhaushalt {m} two-person household
Zwei-Personen-Haushalt {m} two-person household
Zweipersonenspiel {n} two person game
Zweipersonenstück {n}two-hander
Zweipersonenstück {n} [mit musikalischer Begleitung] duodrama
Zweiphasen- two-phase [attr.]
Zweiphasenabformung {f} two-phase impression
Zweiphasen-Fächerschwanz {m}dimorphic fantail [Rhipidura brachyrhyncha]
Zweiphasengebiet {n} two-phase region
Zwei-Phasen-Modell {n} two-phase model
Zwei-Phasen-Prozess {m} two-stage process
Zweiphasen-Spiral-CT {f} dual-phase spiral CT
zweiphasig two-phase [attr.]
zweiphasig biphase
zweiphasig two-stage [attr.]
zweiphasigbiphasic
zweiphasische positive Atem-Druckunterstützung {f} biphasic positive airway pressure
Zweiphotonenmikroskopie {f} <2-Photonen-Mikroskopie> [auch: Zwei-Photonen-Mikroskopie]two-photon microscopy <2-photon microscopy>
Zweiplattenelektroherd {m} two coil electric range
Zwei-plus-Vier-Vertrag {m} Two Plus Four Agreement
Zweipol-two-pole [attr.]
Zweipol {m}twopole
zweipolig bipolar
zweipoligdipolar
zweipolig double-pole [attr.]
zweipolig two-pole [attr.]
zweipolig isoliert double-pole insulated
zweipoliger Klinkenstecker {m} TS connector [derived from Tip, Sleeve]
zweipoliger Stecker {m}two-pin plug
zweipoliger Wechselschalter {m} DPDT switch [Double Pole Double Throw]
Zweipoligkeit {f}bipolarity
Zweiport-Speicher {m}dual-ported RAM
« ZweizweiZweiZweiZweizweiZweizweiZweizweiZwei »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten