Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zweifarbiger Schüppling {m}slender pholiota [Pholiota spumosa]
Zweifarbiger Streifling {m}umber-zoned ringless amanita [Amanita battarrae]
Zweifarbiger Streifling {m}banded amanita [Amanita battarrae]
Zweifarbiger Waldrebenspanner {m} [Nachtfalterspezies]small waved umber [Horisme vitalbata] [moth]
Zweifarbiger Zwergbambus {m} dwarf white-stripe bamboo [Pleioblastus variegatus, syn.: Arundinaria variegata, Sasa variegata]
Zweifarbiger Zwergbambus {m} variegated (bitter) bamboo [Pleioblastus variegatus, syn.: Arundinaria variegata, Sasa variegata]
Zweifarbiger Zwergbambus {m}variegated pleioblastus [Pleioblastus variegatus, syn.: Arundinaria variegata, Sasa variegata]
Zweifarbiges Baumhaar {n} twocolor horsehair lichen [Am.] [Bryoria bicolor, syn.: Alectoria bicolor]
zweifarbiges Farbband {n}two-color ribbon [Am.]
Zweifarbiges Graseulchen {n} [Nachtfalterspezies] cloaked minor [Mesoligia furuncula] [moth]
Zweifarbiges Greiskraut {n} dusty miller [Jacobaea maritima, syn.: Senecio cineraria] [silver ragwort]
Zweifarbiges Greiskraut {n}silver ragwort [Jacobaea maritima, syn.: Senecio cineraria]
Zweifarbiges Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies] cloaked minor [Mesoligia furuncula] [moth]
Zweifarbiges Malven-Spitzmäuschen {n} [Käferart] mallow weevil [Malvapion malvae]
Zweifarbiges Veilchen {n}Cupid's delight [Viola bicolor, syn.: kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei]
Zweifarbiges Veilchen {n} field pansy [Viola bicolor, syn.: V. kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei]
Zweifarbigkeit {f}dichromatism
Zweifarbpirol {m} hooded pitohui [Pitohui dichrous, syn.: Rectes dichrous]
Zweifarbpirol {m}black-headed pitohui [Pitohui dichrous, syn.: Rectes dichrous]
Zweifarbpirol {m}lesser pitohui [Pitohui dichrous, syn.: Rectes dichrous] [hooded pitohui]
Zweifarbstar {m} (African) pied starling [Spreo bicolor]
Zweifarb-Uferwipper {m}Olrog's cinclodes [Cinclodes olrogi]
Zweifel {m}doubt
Zweifel {m}scepsis
Zweifel {m} scruple
Zweifel {m}dubitation [archaic] [doubt]
Zweifel {m} [Bedenken]misgiving
Zweifel {m} [Skepsis] disbelief [reluctance to believe]
Zweifel {pl} doubts
Zweifel {pl} [Bedenken] qualms [scruple, misgiving]
Zweifel {pl} anscruples about
Zweifel aufkommen lassen [entstehen lassen]to give rise to doubts [idiom]
Zweifel aufwerfen, ob ... to cast doubt on whether ...
Zweifel ausdrückento express doubts / reservations
Zweifel ausräumen to clear up doubt
Zweifel ausräumento remove doubts
Zweifel ausräumen to settle (any) doubts
Zweifel haben to be skeptical [Am.]
Zweifel haben to have doubts
Zweifel haben to be sceptical [Br.]
Zweifel hegen to entertain doubt
Zweifel hegen to have scruples
Zweifel hegento doubt
Zweifel hegen to harbour doubts [Br.]
Zweifel laut werden lassen to raise doubts
Zweifel säen to cast doubt
Zweifel weckento create doubt
Zweifel zerstreuento dissipate doubt
Zweifel zulassen to admit of doubt
Zweifel zulassen to leave room for doubt
Zweifelderwirtschaft {f} two-field (crop) rotation
Zweifeldsystem {n} two-field system
Zweifeldträger {m}two-span beam
zweifelhaftdoubtable
zweifelhaft dubious
zweifelhaftdubiously
zweifelhaft iffy [coll.]
zweifelhaftdoubtful
zweifelhafthypothetic
zweifelhaft doubtfully
zweifelhaft ambiguous
zweifelhaft bad [dubious, uncertain]
zweifelhaft fishy
zweifelhaftshady
zweifelhaftuncertain
zweifelhaft apocryphal
zweifelhaftquestionable
zweifelhaftequivocal [questionable]
zweifelhaft suspect [open to suspicion]
zweifelhaft dubitable [rare]
zweifelhaftdubitably
zweifelhaft [anrüchig] dingy [disreputable]
zweifelhaft [Anspruch, Vergnügen]spurious
zweifelhaft [bedenklich] [Gegend, Freunde etc.] sketchy [Am.] [Can.] [coll.] [questionable, disreputable]
zweifelhaft [Firma, Operation] fly-by-night
zweifelhaft [Kompliment] backhanded [fig.]
zweifelhaft [undurchsichtig] obscure [dubious]
zweifelhaft [unsicher]havey-cavey [Br.] [regional] [rare]
zweifelhaft [verdächtig] queer [dated] [suspicious]
zweifelhaft mit jdm./etw. umgehen to deal shadily with sb./sth.
zweifelhaft sein to be in doubt
zweifelhafte Aussichten {pl}doubtful chances
zweifelhafte Auszeichnung {f} dubious distinction
zweifelhafte Bedeutung {f} doubtful meaning
Zweifelhafte Borstenhirse {f} ambiguous foxtail [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]
Zweifelhafte Borstenhirse {f} barbed bristle grass [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]
zweifelhafte Ehre {f} dubious honor [Am.]
zweifelhafte Ehre {f} dubious honour [Br.]
zweifelhafte Forderung {f} bad debt
zweifelhafte Forderung {f} doubtful claim
zweifelhafte Forderung {f} doubtful debt
zweifelhafte Forderungen {pl}doubtful debts
zweifelhafte Freude {f} doubtful joy
zweifelhafte Methoden {pl} dubious tactics
zweifelhafte Transaktionen {pl} dubious transactions
zweifelhafte Typen {pl} doubtful characters
zweifelhafte Urheberschaft {f} doubtful authorship
zweifelhafte Vergangenheit {f}doubtful past
Zweifelhafter Amarant {m} spleen amaranth [Amaranthus dubius, syn.: A. tristis]
zweifelhafter Befund {m} dubious findings {pl}
« zweiZweiZweizweiZweiZweizweiZweiZweiZweiZwei »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung