Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zweigeteiltes System {n} two-tier system
Zweigewaltenlehre {f}two-powers theory
Zweigezähnte Puppenschnecke {f} Pupilla bigranata [terrestrial snail in the family Pupillidae]
Zweiggeschäft {n} branch establishment
Zweiggeschäft {n} branch
Zweigige Zwenke {f}Mediterranean false-brome [Brachypodium retusum, syn: B. ramosum]
zweigipfligbimodal
zweigipflige Verteilung {f} bimodal distribution
Zweigkanal {m} branch canal
Zweiglänge {f} branch length
Zweigläserprobe {f}two-glass test
Zweigläserprobe {f} Thompson's test
Zweiglein {n}branchlet
Zweiglein {n}sprig
zweigleisigdouble tracked
zweigleisigdouble-track [attr.] [railway, tramway]
zweigleisig two-pronged
zweigleisig two-track [attr.]
zweigleisig [fig.]double-barreled [Am.] [Aus.] [strategy, approach, etc.]
zweigleisig fahren [Redewendung]to adopt a two-pronged approach / strategy
zweigleisig fahren [Redewendung] to keep one's options open
zweigliederigtwo-part [attr.]
zweigliedrigbinominal
zweigliedrig dichotomous [divided into two parts]
zweigliedrig two-part [attr.]
zweigliedrig [System] two-tier [attr.]
Zweiglinie {f} siding line [branch line]
zweiglos branchless
Zweigmuseen {pl} branch museums
Zweigmuseum {n}branch museum
Zweignestratten {pl}Australian stick-nest rats [genus Leporillus]
Zweigniederlassung {f}agency bank
Zweigniederlassung {f}affiliate
Zweigniederlassung {f} affiliation
Zweigniederlassung {f}branch [of a company]
Zweigniederlassung {f}branch office
Zweigniederlassung {f} branch establishment
Zweigniederlassung {f} regional office
Zweigniederlassung {f} [Bank]agent bank
Zweigniederlassungsbankwesen {n} branch banking
Zweigniederlassungssystem {n} branch system
Zweigpostamt {n}sub-post office
Zweigprogramm {n}branch program
Zwei-Grad-Ziel {n} [Klimaerwärmung] two-degrees target [climate warming] <2 °C target>
Zweigrannige Zwenke {f}purple falsebrome / false brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]
Zweigrannige Zwenke {f} (annual) false brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]
Zweigrannige Zwenke {f} stiff brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]
Zweigriffeliger Weißdorn {m} midland hawthorn [Crataegus laevigata / oxyacantha]
Zweigriffeliger Weißdorn {m} woodland hawthorn [Crataegus laevigata]
Zweigriffeliger Weißdorn {m} mayflower [Crataegus laevigata]
Zweigriffliger Säuerling {m} mountain sorrel [Oxyria digyna]
Zweigriffliger Weißdorn {m} midland hawthorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]
Zweigriffliger Weißdorn {m} woodland hawthorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]
Zweigriffliger Weißdorn {m} mayflower [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]
Zweigriffliger Weißdorn / Zweigriffeliger Weißdorn {m} English hawthorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]
Zweigriffliger Weißdorn / Zweigriffeliger Weißdorn {m}whitethorn / white thorn / white-thorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]
Zweigriffliger Weißdorn / Zweigriffeliger Weißdorn {m} smooth hawthorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]
Zweigriffliger Weißdorn / Zweigriffeliger Weißdorn {m} midland thorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]
Zweigstecher {m} apple twig beetle [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus]
Zweigstecher {m}apple twig cutter [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus]
Zweigstecher {m}bud curculio [Rhynchites caeruleus, syn.: Haplorhynchites caeruleus]
Zweigstelle {f} branch
Zweigstelle {f} branch office
Zweigstelle {f} point of presence
Zweigstelle {f}district office
Zweigstelle {f} sub-office
Zweigstelle {f}offshoot
Zweigstellenleiter {m}bank manager
Zweigstellenleiter {m} branch manager
Zweigstellennetz {n}branch network
Zweigstrecke {f} branch line
Zweigstrom {m}branch current
Zweigüberdeckung {f} branch coverage
Zweigüberdeckungstest {m} branch coverage testing
Zweigunternehmen {n} subsidiary
Zweigunternehmen {n} subsidiary company
Zweigvereine {pl}affiliated societies
Zweigwerk {n}branch factory
Zweigwerk {n} branch plant
Zweigwerk {n} [eines Baumes] branches {pl}
Zweihalbetakt {m} two-two time
Zweihalbetakt {m} two-two meter [Am.]
Zweihalbetakt {m} two-two metre [Br.]
Zweihalbetakt {m} cut time
Zweihalskolben {m}two-neck flask
Zweihalskolben {m} two-necked flask
Zweihalskolben {m}twin-neck flask
Zweihalskolben {m} twin-necked flask
Zweihalsrundkolben {m} [auch Zweihals-Rundkolben]two-neck round-bottom flask
Zweihandausführung {f}two-handed version
Zweihanddiagramm {n} right and left hand chart
Zweihanddiagramm {n} two-handed process chart
Zweihänder {m}two-handed sword
Zweihänder {m} zweihänder
Zweihänder {m}bidenhänder
Zweihänder {m} bihänder
zweihändig two-handed
zweihändig for two hands
zweihändigwith two hands
zweihändig bimanual
« zweiZweizweizweizweizweiZweiZweizweiZweiZwei »
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung