dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 293 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zwangsmittel verhängen	to take coercive action
Zwangsneurose {f}	compulsion neurosis
Zwangsneurose {f}	obsessional neurosis
Zwangsneurose {f}	obsessive-compulsive neurosis
Zwangsneurose {f} [ugs.]	obsessive-compulsive disorder <OCD>
Zwangsneurosen {pl}	compulsion neuroses
Zwangsneurotiker {m}	obsessional neurotic
Zwangsöffner {m} [zwangsgeführter Öffner]	positively driven NC contact
Zwangsordnung {f}	coercive order
Zwangsparen {n} [selten] [Zwangssparen]	forced saving
Zwangspause {f}	compulsory break
Zwangspause {f}	forced break
Zwangspause {f}	enforced break
Zwangspensionierung {f}	compulsory retirement
Zwangspensionierung {f}	mandatory retirement
Zwangspfand {n}	mandatory deposit
Zwangsprostituierte {f}	forced prostitute [female]
Zwangsprostituierte {pl}	forced prostitutes
Zwangsprostitution {f}	forced prostitution
Zwangsprostitution {f}	enforced prostitution
Zwangsprostitution {f}	sexual slavery
Zwangsprostitution {f}	involuntary prostitution
Zwangsquarantäne {f}	mandatory quarantine
Zwangsräumung {f}	dispossession
Zwangsräumung {f}	eviction
Zwangsräumung {f}	compulsory evacuation
Zwangsräumung {f}	forced eviction
Zwangsräumung {f}	ouster [removal from property]
Zwangsrecht {n}	right of coercion
Zwangsregulierung {f}	forced execution
Zwangsrekrutierer {pl}	press gang
zwangsrekrutiert werden	to be impressed into becoming a soldier
zwangsrekrutiert werden	to be pressed into service
zwangsrekrutiert werden	to be forcibly recruited
Zwangsrekrutierung {f}	forced recruitment
Zwangsrekrutierung {f}	impressment
Zwangsrelegation {f}	enforced relegation
Zwangsritual {n}	compulsive ritual
Zwangsritual {n}	obsessional ritual
Zwangsruhe {f}	quiescence [imposed dormancy]
Zwangssanierung {f} [Gebäude]	enforced refurbishment [buildings]
Zwangsschlichtung {f}	mandatory arbitration
Zwangsschließung {f}	forced closure
Zwangsschließung {f}	mandatory closure
Zwangsschließung {f}	mandated closure
Zwangssparen {n}	compulsory saving
Zwangssparen {n}	forced saving
Zwangsstellung {f}	forced position
Zwangssterilisation {f}	forced sterilisation [Br.]
Zwangssterilisation {f}	forced sterilization
Zwangssterilisation {f}	enforced sterilization
Zwangssterilisation {f}	compulsory sterilization
Zwangssterilisierung {f}	enforced sterilization
Zwangsstörung {f}	obsessive-compulsive disorder <OCD>
Zwangssymptome {pl}	obsessive-compulsive symptoms
Zwangssystem {n}	coercive system
Zwangstaufe {f}	forced baptism
Zwangsübernahme {f}	forced takeover
Zwangsumsiedlung {f}	forced resettlement
Zwangsumsiedlung {f}	forced relocation
Zwangsumsiedlung {f}	forced movement
Zwangsumsiedlung {f}	forced displacement
Zwangsumsiedlung {f}	forced eviction
Zwangsumsiedlung {f}	forcible population transfer
Zwangsumtausch {m}	mandatory exchange
Zwangsunterbringung {f}	confinement
Zwangsurlaub {m}	forced holiday
Zwangsurlaub {m}	furlough
Zwangsveräußerung {f}	forced sale
Zwangsvereinigung {f}	forced merger
Zwangsvergleich {m}	court-imposed settlement
Zwangsverhalten {n}	compulsive behaviour [Br.]
Zwangsverhalten {n}	compulsive behavior [Am.]
Zwangsverheiratung {f}	forced marriage
Zwangsverkauf {m}	compulsory sale
Zwangsverkauf {m}	forced sale
Zwangsverkäufe {pl}	forced sales
Zwangsverkürzung {f} [von Arbeitsstunden, Semestern etc.]	forced reduction [of working hours, terms, etc.]
zwangsverpflichtet	conscripted
Zwangsverrentung {f}	forced retirement
Zwangsverschickung {f}	deportation
Zwangsverschleppung {f}	forced displacement
Zwangsverschleppung {f} von Kindern	forced transfer of children
Zwangsverschleppung {f} von Kindern	unlawful deportation of children
Zwangsversicherung {f}	statutory insurance
Zwangsversorgung {f}	forced supply
zwangsversteigern	to put up for compulsory sale
zwangsversteigert	foreclosed
Zwangsversteigerung {f}	forced sale
Zwangsversteigerung {f}	compulsory auction
Zwangsversteigerung {f}	sheriff's sale [Am.]
Zwangsversteigerung {f}	public auction of the property by court order [Br.]
Zwangsversteigerung {f}	foreclosure auction [Am.]
Zwangsversteigerung {f}	foreclosure sale [Am.]
Zwangsversteigerung {f} zur Deckung von Steuerschulden	tax sale
Zwangsversteigerungen {pl}	forced sales
Zwangsversteigerungsgesetz {n}	Compulsory Auction of Immovable Property Act
Zwangsversteigerungsverfahren {n}	case of compulsory auction proceedings in respect of immovable property
Zwangsverwalter {m}	official receiver
Zwangsverwalter {m}	insolvency administrator [Br.]
« Zuvo — Zuwe — Zuzü — zwan — Zwan — Zwan — Zwan — zwan — zwec — Zwec — Zwei »

« zurück

Seite 293 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten