Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zweikomponentenkleber {m} two-component adhesive
Zweikomponentensprengstoff {m} <2-Komponenten-Sprengstoff>binary explosive
Zweikomponententreibstoff {m} bipropellant (fuel)
Zweikonsolenbetrieb {m} dual-console operation
Zweikonsonantenzeichen {pl} [z. B. bei ägyptischen Hieroglyphen] biliteral signs [e.g. in Egyptian hieroglyphs]
zweiköpfigtwo-headed
zweiköpfigdouble-headed
zweiköpfig dicephalous
zweiköpfig bicephalic
zweiköpfiger Armbeuger {m} biceps muscle [Musculus biceps brachii]
zweiköpfiger Oberarmmuskel {m} [Bizeps] biceps muscle [Musculus biceps brachii]
zweiköpfiger Oberschenkelmuskel {m}biceps femoris (muscle) [Musculus biceps femoris]
zweiköpfiger Wadenmuskel {m}gastrocnemius (muscle) [Musculus gastrocnemius]
Zweiköpfigkeit {f} two-headedness
Zweiköpfigkeit {f} dicephaly
Zweiköpfigkeit {f} bicephaly
Zweikorn {n} emmer wheat [Triticum dicoccum, syn.: T. dicoccon]
Zweikörperproblem {n} two-body problem
Zweikraftlokomotive {f} hybrid locomotive
zweikrallig didactyl
Zweikreis {m}dual circuit
Zweikreisbremsanlage {f} dual-circuit braking system
Zweikreisbremse {f}dual-circuit brake
Zweikreisbremssystem {n} dual-circuit braking system
Zweikurbelpumpe {f} double-throw pump
zweilagig two-part [attr.]
zweilagig two-ply [attr.]
zweilagig two-layer [attr.]
zweilagig [zweifädig] [zweisträhnig] two-ply [also 2-ply]
zweilagig [zweischichtig] two-layered
zweilagig verputzento render-set
zweilappigbilobated
zweilappig bilobate
zweilappig bilobed
zweilappig bilobular
Zweilappiger Ginkgo {m} ginkgo [Ginkgo biloba]
Zweilappiger Ginkgo {m} maidenhair-tree / maidenhair tree [Ginkgo biloba]
zweiläufige Treppe {f} double-flight staircase
zweiläufige Treppe {f} two-flight staircase
zweileinig dual-in-line
Zweileiterkabel {n} two-core cable <2-core cable>
Zweileiterkabel {n} two-conductor cable <2-conductor cable>
Zweileiterkabel {n} two-wire cable <2-wire cable>
Zweileiterschaltung {f} two-wire circuit
Zweileitertechnik {f} <2-Leitertechnik> two-wire technique <2-wire technique>
Zweileitungs-Anhängersteuerventil {n} dual-line trailer-control valve
Zweilinien-Makrele {f} double-lined mackerel [Grammatorcynus bilineatus]
zweilippig bilabiate
Zweilochmutterndreher {m}pin-type face wrench
Zweilochmutterndreher {m} face pin wrench [Br.]
Zweilochmutterndreher {m} face pin spanner wrench [Am.]
zweilumig <2-lumig> double-lumen [attr.] <2-lumen>
zweimal twice
zweimal bi-
zweimaltwicet [dial.]
zweimal on two occasions
zweimal akzeptiert twice-accepted
zweimal angebotentwice-quoted
zweimal ausgegeben twice-issued
zweimal beendigt twice-terminated
zweimal befriedigt twice-pleased
zweimal belohnt twice-reimbursed
zweimal benachrichtigt twice-notified
zweimal bestätigt twice-confirmed
zweimal bevorzugt twice-preferred
zweimal bewahrt twice-preserved
zweimal dekoriert twice-decorated
zweimal des Tages [veraltet] [auch: des Tages zweimal] twice a day
zweimal die Stunde [ugs.] twice an hour
zweimal die Wochebiweekly [twice a week]
zweimal die Woche [ugs.]twice a week
zweimal diskontierttwice-discounted
zweimal entlassentwice-released
zweimal entworfen twice-drafted
zweimal erzählttwice-told
Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig.Two wrongs do not make a right.
zweimal geschlichtettwice-arbitrated
zweimal geschützttwice-protected
zweimal geteilttwice-shared
zweimal getrennt twice-separated
zweimal gewagt twice-ventured
zweimal gewählter Anführer {m} [wörtl.: Anführer, dem man zweimal vertraut hat] twice-trusted leader [obs.] [rare]
zweimal gewährttwice-granted
zweimal hingucken müssen to do a double take [coll.]
zweimal hingucken müssen [ugs.]to do a double-take [coll.] [spv.]
Zweimal Hühnchen bitte. [Bestellung] Two orders of chicken, please.
zweimal im Jahr biyearly [twice a year]
zweimal im Jahr biannually
zweimal im Jahr stattfindend bi-annual
zweimal im Kalenderhalbjahr twice within a six month period
zweimal im Monatbimonthly [twice a month]
zweimal in der Stundetwice an hour
zweimal in der Woche twice a week
zweimal in der Woche twice weekly
zweimal in der Woche semiweekly
zweimal innerhalb von 10 Jahrentwice within 10 years
zweimal jährlich biannually
zweimal jährlich stattfindend [attr.]biannual [occurring twice a year]
zweimal pro Kalenderhalbjahr twice every six months
zweimal pro Monat twice a month
« zweiZweizweiZweiZweiZweizweizweiZweizweizwei »
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung