dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 296 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zwei Spiele {pl} hintereinander	double header [Am.]
zwei Sprachen in Wort und Schrift beherrschen	to be biliterate
zwei Stück {pl}	two pieces
Zwei Stück Zucker, bitte!	Two sugars, please! [lumps]
zwei Stunden lang durchschwimmen	to swim for two hours non-stop
zwei Stunden stehen lassen	to allow to stand for two hours
Zwei Stunden vor Mitternacht	Alone in the Dark [Jack Sholder]
zwei Stunden zur Verfügung haben	to be free for two hours
Zwei Supertypen räumen auf	Mister Scarface [Fernando di Leo] [also: Rulers of the City]
zwei Tage alt	two-day-old [attr.]
zwei Tage hintereinander	two days running
Zwei Tage in L.A. / 2 Tage in L.A.	2 Days in the Valley [John Herzfeld]
zwei Teilnehmer verbinden	to connect two subscribers
zwei Texte vergleichen	to collate two texts
zwei Töne auseinanderhalten	to distinguish two sounds
zwei um zwei	two by two
zwei und zwei zusammenzählen [Redewendung] [seine Schlüsse ziehen]	to put two and two together [idiom]
zwei unter Par einlochen	to eagle [golf]
zwei (verschiedene) Paar {pl} Schuhe [Redewendung]	(two very) different animals [idiom]
zwei (verschiedene) Paar {pl} Stiefel [fig.] [Redewendung]	two very different animals [fig.] [idiom]
zwei Versuche erzielen	to score two tries [rugby]
Zwei Vögel beim Schwimmen	At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]
Zwei vom gleichen Schlag	Two of a Kind [John Herzfeld]
zwei von drei	two-out-of-three
Zwei Waisen im Sturm	Orphans of the Storm [David Wark Griffith]
Zwei Waisen im Sturm der Zeiten	Orphans of the Storm [David Wark Griffith]
zwei weitere	two more
zwei weitere Jahre {pl}	two more years
zwei Wochen {pl}	fortnight {sg} [esp. Br.]
Zwei Wochen in einer anderen Stadt	Two Weeks in Another Town [novel: Irwin Shaw, film: Vincente Minnelli]
zwei Zahlen zusammenzählen	to add up two numbers
zwei Zeugnisse vergleichen	to confront two testimonies
zwei Zonen umfassend	bizonal
zwei zugleich	two at a time
Zwei zum Preis von einem!	Buy one, get one free! <BOGOF>
[zwei Jahre] oder noch darunter	[two years] or even less
[zwei Personen formen einen Sitz mit gefaltenen Händen]	queen's cushion [obs.]
[zwei Schläge mehr als das Par eines Loches]	double bogey [golf]
[zwei zusätzliche Rückraumverteidiger im American Football]	dime defense [Am.] [American football]
zweiachsig	biaxial
zweiachsig	two-axled
zweiachsig	two-axle [attr.]
zweiachsiger Autopilot {m}	two-axis autopilot
zweiachsiger Glimmer {m}	biaxial mica
Zweiachsigkeit {f}	biaxiality
Zweiadreßrechner {m} [alt]	two-address computer
zweiadrig	bifilar
zweiadrig	two-core [attr.]
zweiadriges Kabel {n}	duplex wire
zweiadriges Kabel {n} <2-adriges Kabel>	two-core cable <2-core cable>
Zweiährige Wasserähre {f}	waterblommetjie [Aponogeton distachyos, syn.: Aponogeton distachyum]
Zweiährige Wasserähre {f}	Cape-pondweed [Aponogeton distachyos, syn.: Aponogeton distachyum]
Zweiährige Wasserähre {f}	water hawthorn [Aponogeton distachyos, syn.: Aponogeton distachyum]
Zweiährige Wasserähre {f}	vleikos [Aponogeton distachyos, syn.: Aponogeton distachyum]
Zweiährige Wasserähre {f}	Cape pond weed [Aponogeton distachyos, syn.: Aponogeton distachyum]
Zweiährige Zwenke {f}	stiff brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]
Zweiährige Zwenke {f}	(purple) falsebrome / false brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]
Zweiährige Zwenke {f}	annual false brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]
Zweiakter {m}	two-act play
zweiarmig	two-armed
zweiarmige Studie {f}	two-arm study
Zweiarmklammer {f}	double-arm clasp
zweiästig	biramous
zweiatomig <2-atomig>	diatomic [consisting of two atoms]
zweiatomiges Gas {n}	diatomic gas
zweiatomiges Molekül {n}	diatomic molecule
Zweiaugen-Coradion {m}	twospot coralfish [Coradion melanopus]
zweiäugige Spiegelreflexkamera {f}	twin-lens reflex camera <TLR camera>
zweiäugige Spiegelreflexkamera {f}	double lens reflex camera
Zwei-aus-Fünf-Code {m}	two-out-of-five code
zweiaxial	biaxial
zweiaxial	biaxially
zweiaxial <2-axial>	dual-axis [attr.] <2-axis>
Zweibackenbremse {f}	two-shoe brake
Zweibackenbremse {f}	double-block brake
Zweibackengreifer {m} <2-Backengreifer>	two-jaw gripper <2-jaw gripper>
zweibahnig	dual web
zweibahnig [Straße]	dual-carriageway
zweibahnig [Straße]	two-lane [attr.]
Zweibalkenkreuz {n} <‡>	double dagger (mark) <‡>
Zweibandbrasse {m}	two-bar seabream [Acanthopagrus bifasciatus]
Zweibänder {m}	two-volume work
Zweibänder {m}	two-volume book
zweibändig	in two volumes [postpos.]
zweibändig	two-volume [attr.]
zweibändiges Werk {n}	two-volume work
Zweiband-Ziersalmler {m}	two-lined pencilfish [Nannostomus bifasciatus]
Zweiband-Ziersalmler {m}	twoband pencilfish [Nannostomus bifasciatus]
Zweiband-Ziersalmler {m}	whiteside pencilfish [Nannostomus bifasciatus]
zweibasig	diprotic
zweibasig <2-basig>	bibasic
zweibasiges Pulver {n}	double-base powder
zweibasisch	dibasic
zweibasisch	bibasic
zweibäuchig	biventral
zweibäuchiger Wadenmuskel {m}	gastrocnemius (muscle) [Musculus gastrocnemius]
zweibegriffig [Signal]	two-aspect [attr.]
Zweibein-	bipedal [attr.]
Zweibein {n}	bipod
Zweibeiner {m}	two-leg
« Zwan — zwan — Zwec — zwec — zwei — zwei — Zwei — Zwei — Zwei — zwei — Zwei »

« zurück

Seite 296 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten