Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zartheit {f}delicacy
Zartheit {f} delicacy of build
Zartheit {f}gentleness
Zartheit {f}tenderness [of meat etc.]
Zartheit {f} fragility
Zartheit {f}subtlety [delicacy]
Zartheit {f} [fig.] silkiness
zartherb [ Schokolade] bittersweet [chocolate]
zartkörnig tender-granular
zärtlichfond
zärtlich endearing
zärtlichfondly
zärtlichtenderly
zärtlich endearingly
zärtlich affectionate
zärtlichcaressing
zärtlichsilken [fig.]
zärtlichtender [affectionate]
Zärtlich ist die NachtTender Is the Night [F. Scott Fitzgerald]
zärtlich zu jdm. sein [selten]to fondle sb.
zärtliche Gefühle {pl} tender feelings
zärtliche Umarmung {f} tender embrace
zärtliche Worte {pl}silken words
zärtlicher Blick {m} soft glance
zärtliches Mädchen {n} tender girl
Zärtliches Wiedersehen Prescott's Lady [Clarice Peters]
Zärtlichkeit {f} endearment
Zärtlichkeit {f} tenderness [loving quality]
Zärtlichkeit {f} affectionateness
Zärtlichkeit {f} fondness
Zärtlichkeit {f} silkiness
Zärtlichkeit {f} [Gefühl der Zuneigung]tendresse
Zärtlichkeiten {pl} endearment
zartlilalilac
Zartlila {n} lilac [colour / color]
zartmildtender-mild
zartrosa pale pink
zartrosadelicate pink
zartschmelzendtenderly melting
Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.] (slender) yard rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.] slender rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.] poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.] roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
zartsinnigdelicate [sensitive in feeling, manner]
zartsinniges Kompliment {n} delicate compliment
Zartspinnen {pl} anyphaenid sac spiders [family Anyphaenidae]
Zartspinnen {pl} ghost spiders [family Anyphaenidae]
Zartspinnen {pl} phantom spiders [family Anyphaenidae]
Zartspinnen {pl} tube spiders [family Anyphaenidae]
Zartspinnen {pl}buzzing spiders [Br.] [family Anyphaenidae]
zartwandig delicately walled
zartwandig [z. B. Gallenblase] thin-walled
Zarzuela {f} zarzuela
Zäsium {n} cesium [Am.]
Zäsium {n} caesium [Br.]
Zäsiumatom {n} caesium atom [Br.]
Zäsiumatom {n}cesium atom [Am.]
Zäsiumisotop {n}cesium isotope [Am.]
Zäsium-Isotop {n}caesium isotope [Br.]
Zäsiumisotop {n} caesium isotope [Br.]
Zäsium-Isotop {n}cesium isotope [Am.]
Zaspopathie {f}zaspopathy
Zaster {m} [hum.] [salopp]bikkies [Aus.] [NZ] [coll.] [money]
Zaster {m} [ugs.]spandooly [Br.] [coll.]
Zaster {m} [ugs.]wampum [Am.] [coll.] [money]
Zaster {m} [ugs.] [salopp] [Geld] dough [coll.] [money]
Zaster {m} [ugs.] [Geld] loot [coll.]
Zaster {m} [ugs.] [Geld]dosh [Br.] [coll.] [money]
Zaster {m} [ugs.] [Geld]brass [Br.] [coll.] [money]
Zäsur {f} caesura
Zäsur {f} break [pause, caesura]
Zäsur {f}cesura [Am.]
Zäsur {f} [Notationsmarkierung]railroad tracks [fig.]
Zäsur {f} [wichtiger Einschnitt]turning point
Zatar {n} {m} [als Gewürz-Kräuter-Mischung, auch das Zatar-Kraut] za'atar [also: zaatar, za'tar, zatar, zatr, zattr, zahatar, zaktar, satar]
Zatar {n} [auch {m}] [Gewürzkräutermischung] [auch: Za'tar, Zahtar oder Satar] Za'atar [traditional blend of the Middle East] [also romanized: zaatar, za'tar, zatar, zatr, zattr, zahatar, zaktar or satar]
Zauber {m}attraction
Zauber {m} conjuration
Zauber {m} glamor [Am.]
Zauber {m} glamour
Zauber {m} enchantment
Zauber {m}hex [Am.]
Zauber {m} weird [archaic]
Zauber {m} fascination
Zauber {m} [Anziehungskraft] allure [appeal]
Zauber {m} [Bann] spell
Zauber {m} [fig.] [Reiz] charm
Zauber {m} [Magie oder fig.: Reiz] magic
Zauber {m} [Rollenspiele] cast [role-playing games]
Zauber {m} [Zauberbann] magic spell
Zauber {m} der Montur [vorw. österr.] fascination of uniforms
Zauber {m} einer Persönlichkeit spell of a personality
Zauber der Liebe Feast of Love [Robert Benton]
Zauber einer WinternachtOne Special Night [Roger Young]
Zauber Spiegel Tor {n} [Die unendliche Geschichte] Magic Mirror Gate [The Neverending Story]
Zauberarmband {n} charm bracelet
Zauberbann {m} whammy [Am.] [coll.] [curse, evil spell]
« ZangZannZapfZarezartZartZaubZaubZaudZavaZebr »
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden