dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 302 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zweifel zulassen	to admit of doubt
Zweifel zulassen	to leave room for doubt
Zweifelderwirtschaft {f}	two-field (crop) rotation
Zweifeldsystem {n}	two-field system
Zweifeldträger {m}	two-span beam
zweifelhaft	doubtable
zweifelhaft	dubious
zweifelhaft	dubiously
zweifelhaft	iffy [coll.]
zweifelhaft	doubtful
zweifelhaft	hypothetic
zweifelhaft	doubtfully
zweifelhaft	ambiguous
zweifelhaft	bad [dubious, uncertain]
zweifelhaft	fishy
zweifelhaft	shady
zweifelhaft	uncertain
zweifelhaft	apocryphal
zweifelhaft	questionable
zweifelhaft	equivocal [questionable]
zweifelhaft	suspect [open to suspicion]
zweifelhaft	dubitable [rare]
zweifelhaft	dubitably
zweifelhaft [anrüchig]	dingy [disreputable]
zweifelhaft [Anspruch, Vergnügen]	spurious
zweifelhaft [bedenklich] [Gegend, Freunde etc.]	sketchy [Am.] [Can.] [coll.] [questionable, disreputable]
zweifelhaft [Firma, Operation]	fly-by-night
zweifelhaft [Kompliment]	backhanded [fig.]
zweifelhaft [undurchsichtig]	obscure [dubious]
zweifelhaft [unsicher]	havey-cavey [Br.] [regional] [rare]
zweifelhaft [verdächtig]	queer [dated] [suspicious]
zweifelhaft mit jdm./etw. umgehen	to deal shadily with sb./sth.
zweifelhaft sein	to be in doubt
zweifelhafte Aussichten {pl}	doubtful chances
zweifelhafte Auszeichnung {f}	dubious distinction
zweifelhafte Bedeutung {f}	doubtful meaning
Zweifelhafte Borstenhirse {f}	ambiguous foxtail [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]
Zweifelhafte Borstenhirse {f}	barbed bristle grass [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]
zweifelhafte Ehre {f}	dubious honor [Am.]
zweifelhafte Ehre {f}	dubious honour [Br.]
zweifelhafte Forderung {f}	bad debt
zweifelhafte Forderung {f}	doubtful claim
zweifelhafte Forderung {f}	doubtful debt
zweifelhafte Forderungen {pl}	doubtful debts
zweifelhafte Freude {f}	doubtful joy
zweifelhafte Methoden {pl}	dubious tactics
zweifelhafte Transaktionen {pl}	dubious transactions
zweifelhafte Typen {pl}	doubtful characters
zweifelhafte Urheberschaft {f}	doubtful authorship
zweifelhafte Vergangenheit {f}	doubtful past
Zweifelhafter Amarant {m}	spleen amaranth [Amaranthus dubius, syn.: A. tristis]
zweifelhafter Befund {m}	dubious findings {pl}
zweifelhafter Börsenmakler {m}	bucketeer
zweifelhafter Charakter {m}	queer character
zweifelhafter Erfolg {m}	problematic success
Zweifelhafter Fuchsschwanz {m}	spleen amaranth [Amaranthus dubius, syn.: A. tristis]
Zweifelhafter Klee {m}	suckling clover [Trifolium dubium]
Zweifelhafter Klee {m}	lesser hop trefoil [Trifolium dubium]
Zweifelhafter Klee {m}	lesser trefoil [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]
Zweifelhafter Klee {m}	hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]
Zweifelhafter Klee {m}	shamrock [Trifolium dubium] [Irish shamrock]
zweifelhafter Ruf {m}	seedy reputation
zweifelhafter Ruf {m}	ambiguous reputation
zweifelhafter Ruf {m}	doubtful reputation
zweifelhafter Ursprung {m}	doubtful origin
zweifelhafter Vorschlag {m}	doubtful proposition
zweifelhafter Wert {m}	problematic value
zweifelhaftes alkoholisches Getränk {n}	rotgut [coll.]
Zweifelhaftes Aloemoos {n}	tall aloe-moss [Aloina ambigua]
Zweifelhaftes Aloemoos {n}	ambiguous aloina moss [Aloina ambigua]
zweifelhaftes Benehmen {n}	ambiguous manner
zweifelhaftes Ergebnis {n}	doubtful result
zweifelhaftes Geschäft {n}	funny business
zweifelhaftes Kompliment {n}	left-handed compliment [idiom]
zweifelhaftes Kompliment {n}	backhanded compliment
zweifelhaftes Kompliment {n}	back-handed compliment [idiom] [also: backhanded compliment]
zweifelhaftes Risiko {n}	bad risk
zweifelhaftes Unternehmen {n}	boiler room enterprise
zweifelhaftes Vergnügen {n}	doubtful pleasure
zweifelhaftes Wetter {n}	doubtful weather
Zweifelhaftigkeit {f}	doubtfulness
Zweifelhaftigkeit {f}	dubiousness
Zweifelhaftigkeit {f}	uncertainty
Zweifelhaftigkeit {f}	unsoundness [of theory, argument, decision]
Zweifelhaftigkeit {f}	dubiety [formal]
zweifellos	beyond doubt
zweifellos	indubitable
zweifellos	undoubted
zweifellos	undoubtedly
zweifellos	undoubtful
zweifellos	doubtlessly
zweifellos	indubitably
zweifellos	beyond question
zweifellos	no doubt
zweifellos	strictly
zweifellos	without (a) doubt
zweifellos	unquestionably
zweifellos	undeniably
zweifellos	fair dinkum [Aus.] [sl.]
zweifellos	hands-down
« Zwei — Zwei — Zwei — zwei — Zwei — Zwei — zwei — Zwei — Zwei — Zwei — Zwei »

« zurück

Seite 302 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten