Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zweitälteste second eldest
zweitälteste second oldest
Zweitanalyse {f}second analysis
Zweitarifzähler {m}two-tariff meter
Zweitatelier {n} second studio
Zweitauflage {f} second edition
zweitausendtwo thousand
Zweitausendjahrfeier {f} bimillenary [celebration]
Zweitausfertigung {f}duplicate
Zweitausfertigung {f} second
Zweitauswertung {f}incidental [secondary] finding [conclusion from research]
Zweitauswertung {f} [Zusatzmärkte beim Film] ancillary markets
Zweitauto {n}second car
Zweitbedienung {f} [Konsole] secondary control (console)
Zweitbefund {m} second opinion
Zweitbegünstigter {m}second beneficiary
Zweitbehandlung {f} second treatment
zweitbeliebteste second-best loved
zweitbeliebtestesecond most popular
Zweitbericht {m} second report
Zweitbeschäftigung {f} außerhalb der Arbeitszeitmoonlighting
Zweitbesetzung {f}understudy
Zweitbesetzung {m} [Ersatzspieler eines Orchesters od. Ensembles] dep [short for: deputy] [substitute musician in an orchestra or ensemble]
Zweitbestattung {f}secondary burial
zweitbeste second best
zweitbeste next best [second best]
[zweitbester Absolvent {m} des Jahrgangs einer Institution, der eine Rede auf der Abschlussfeier hält]salutatorian [Am.] [Can.]
zweitbevölkerungsreichste second-most populous
Zweitbewerbung {f}second application
Zweitbrut {f} [Jungvögel des zweiten Geleges] second brood
Zweitdruck {m} reprint [second edition]
zweitesecond <2nd>
Zweite / Neue Wiener Schule {f}Second / New Viennese School
zweite / Zweite Schlacht {f} am Bull Run [zweite Schlacht bei Manassas] Second Battle of Bull Run [Second Battle of Manassas]
zweite / Zweite Schlacht {f} von Manassas [auch: zweite Schlacht bei Manassas] Second Battle of Manassas
zweite / zweiter von unten second from bottom
zweite Ableitung {f} second derivative
zweite Amtszeit {f}second term
Zweite Analytik {f} Posterior Analytics [Aristotle]
zweite Apsis {f}apsidiole
zweite Auflage {f} <2. Aufl.> second edition <2nd ed.>
zweite Ausfertigung {f}second copy
zweite Ausländergeneration {f} second-generation immigrants
zweite Bedeutung {f}secondary meaning
zweite Besetzung {f} understudy
zweite Besetzung {f}second cast
zweite Dentition {f}permanent dentition
zweite Dentition {f} second dentition
zweite Emission {f}second issue
zweite Finanzierungsrunde {f}second round financing
zweite Garde {f}second string
zweite Garnitur {f} second string
zweite Garnitur {f} [pej.]understudy [fig.]
zweite Gärung {f}secondary fermentation
zweite Generation {f} der Ausländer second-generation immigrants
zweite Halbserie {f} [Fußballjargon] second half of the season [football]
zweite Halbzeit {f} second half [of a match]
zweite Hälfte {f} second half
zweite Heimat {f}second home
zweite Heimat {f} home away from home
zweite Hypothek {f} second mortgage
zweite Impfung {f}second vaccination
zweite industrielle Revolution {f} second industrial revolution
zweite Jahreshälfte {f}second half year
zweite Jahreshälfte {f} second half of the year
zweite Kammer {f} second chamber
zweite Kammer {f}upper house
zweite Kindheit {f}second childhood
zweite Klasse {f} second class
zweite Klasse {f} coach class
zweite Klasse {f} [im Luftverkehr] economy class
zweite kleinere Fase {f} an einer Schneidemicrobevel
zweite kosmische Geschwindigkeit {f} escape velocity
zweite kosmische Geschwindigkeit {f}second cosmic velocity
zweite Lage {f} <2. Lage> [bei einem Streichinstrument]second position <2nd pos.> [on a string instrument]
zweite Lautverschiebung {f} High German consonant shift
zweite Lautverschiebung {f} second Germanic consonant shift
zweite Lebenshälfte {f} second half of life
zweite Lebenshälfte {f}last half of life
zweite Leichenschau {f} [Krematoriumsleichenschau] second inspection of the corpse [in case of cremation, in Germany]
zweite Lesung {f} [eines Gesetzes] second reading [of a bill]
zweite Liga {f}second division [football]
zweite Liga {f} first division [Br.] [football]
zweite Mannschaft {f} second team
zweite Marcellusflut [1362] {f} [auch: Grote Mandrenke] second Marcellus (Storm) Flood [1362]
zweite Meinung {f} second opinion
zweite meiotische Teilung {f}second meiotic division
Zweite Moderne {f}second modernity
zweite Nachthälfte {f} second half of the night
zweite Normalform {f} <2NF>second normal form <2NF>
zweite Portion {f}second serving
zweite Potenz {f}square
zweite Qualität {f} second quality
zweite Runde {f}second round
zweite Säule {f} des Gewerbesmajor aspect of the industry
zweite Schätzung {f} second-guess
Zweite Schlacht {f} bei HöchstädtBattle of Blenheim
zweite Schlacht {f} von El AlameinSecond Battle of El Alamein
zweite Serie {f} second issue
Zweite Sophistik {f}Second Sophistic
« zweizweiZweizweizweizweizweizweiZweiZweiZwei »
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung