Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zweiteilig dyadic
zweiteilig two-piece [attr.]
zweiteilig two-part [attr.]
zweiteiligtwo-section [attr.]
zweiteilig bifid
zweiteilige Felge {f} two-piece rim
zweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe divided wheel
zweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe split / divided rim
zweiteilige Form {f} binary form
zweiteilige Kreuzverpackung {f}two-piece folder
zweiteilige Liedform {f} two-part song form
zweiteilige Nebeneintragung {f}name-title added entry
zweiteilige Verweisung {f} name-title reference
zweiteiliger Badeanzug {m}two-piece swimsuit
zweiteiliges Kleid {n} [aus Rock und Pollover etc.] separates
Zweiteiliges Leinkraut {n} cloven-lip toadflax [Linaria bipartita, syn.: L. maroccana, Antirrhinum bipartitum]
zweiteiliges Seitenruder {n} mit Kraftverstärkungpowerful two-section powered rudder
zweiteiliges Ventil {n}two-piece valve
Zweiteilung {f}dichotomy
Zweiteilung {f}binary division
Zweiteilung {f} duplication
Zweiteilung {f}bisection
Zweiteilung {f} bifurcation
Zweiteilung {f} division [into two]
Zweiteilungen {pl}dichotomousness
Zweiteingriff {m} [erfolgt nach einer gewissen Zeit, um einen "zweiten Blick" auf das Operationsgebiet zu werfen]second-look operation <SLO>
zweiten Grades [nachgestellt] second-class
zweiten Grades [nachgestellt] [Cousin etc.]twice removed [attr.] [postpos.] [cousin etc.]
zweiten Ranges [nachgestellt] second-rate
zweiten Ranges [nachgestellt]secondary
zweitenssecondly
zweitens in the second place [secondly]
zweitens second off [Am.]
zweitenssecond [secondly]
zweitens second of all [coll.]
Zweiter {m}runner-up
zweiter / dritter / ... Summand {m} [früher oft: Addend] addend [formerly often: any of the summands, but not the first one (the "augend")]
zweiter Advent {m} second Sunday of / in Advent
zweiter Anlauf {m} [Versuch]second attempt
zweiter Anstrich {m}second coat
zweiter Anzug {m} second string
zweiter Arbeitsmarkt {m} subsidised / intermediate labour market [Br.]
zweiter Aufschlag {m} [Tennis]second serve [tennis]
zweiter Bildungsweg {m}second-chance education
zweiter Brustwirbel {m} <2. Brustwirbel, Th2, Th 2>second thoracic vertebra <2rd thoracic vertebra, T2 vertebra, T2> [Vertebra thoracica II]
Zweiter Chinesisch-Japanischer Krieg {m} Second Sino-Japanese War [1937-1945]
zweiter Durchbruch {m}secondary breakdown
zweiter Durchlauf {m} second run
zweiter Follow-up-Bericht {m}second follow-up report
zweiter Gang {m} second gear
Zweiter Golfkrieg {m} Second Gulf War
zweiter Halswirbel {m} <C2>vertebra dentata [rare] [axis, epistropheus]
zweiter Halswirbel {m} <C2> [Axis]second cervical vertebra (of the spine) <C2> [axis]
zweiter Hauptsatz {m} der Thermodynamik second law of thermodynamics
zweiter Hauptsatz {m} der Wärmelehre second law of thermodynamics
Zweiter Heiliger Krieg {m} Second Sacred War [449 BC - 448 BC]
zweiter Hirnnerv {m} <II. Hirnnerv> [Sehnerv] optic nerve <CN II, CNII> [Nervus opticus] [second cranial nerve]
zweiter Hirnnerv {m} <II. Hirnnerv> [Sehnerv]cranial nerve II <CN II, CNII> [Nervus opticus]
Zweiter Indochinakrieg {m} [Vietnamkrieg]Second Indochina War [Vietnam War]
zweiter Innendreiviertel {m} outside centre [Br.] [rugby]
zweiter Isomorphiesatz {m}second isomorphism theorem <SIT>
Zweiter Kappeler Landfrieden {m} Second Peace of Kappel [1531]
Zweiter Kappelerkrieg {m}Second War of Kappel
zweiter Klasse [nachgestellt] second-class
zweiter Kronanwalt {m}Solicitor General [Br.]
zweiter Lauf {m} second run
zweiter Lendenwirbel {m} <2. Lendenwirbel, L2, L 2> second lumbar vertebra <2nd lumbar vertebra, L2 vertebra, L2> [Vertebra lumbalis II]
zweiter Leutnant {m} zur See sublieutenant
zweiter Markt {m} second market
zweiter Markt {m}secondary market
zweiter Milchmolar {m} <5er> [Milchgebiss]second primary molar
zweiter Molar {m} <7er> second molar
zweiter Molar {m} <7er>twelve-year molar
Zweiter Nordischer Krieg {m} [1655-60/61] Second Northern War
Zweiter Obersthofmeister {m} Lord Steward [Br.]
Zweiter Orden {m} des Hl. Franziskus [Orden der Klarissen] Second Order of St. Francis
zweiter Pfarrer {m}assistant pastor
zweiter Pfosten {m} back post [football]
zweiter Platz {m} runners-up spot
zweiter Platz {m}runner-up slot
Zweiter Polnisch-Schwedischer Krieg {m} Second Northern War [1655-60/61]
zweiter Prämolar {m} <5er>second premolar
zweiter Prämolar {m} <5er>second bicuspid
Zweiter Punischer Krieg {m} Second Punic War
zweiter Rang {m}upper circle
zweiter Rang {m} second balcony [Am.]
zweiter Saisontreffer {m}second goal this season
zweiter Sakralwirbel {m} <2. Sakralwirbel, S2, S 2>second sacral vertebra <2nd sacral vertebra, S2 vertebra, S2> [Vertebra sacralis II]
zweiter schlesischer Krieg {m} [1744 - 1745] Second Silesian War [1744 - 1745]
Zweiter Schleswig-Holsteinischer Krieg {m} Second Schleswig War
Zweiter Schleswigscher Krieg {m} Second Schleswig War
zweiter Sekretär {m}undersecretary
Zweiter Serbischer Aufstand {m}Second Serbian Uprising [1815-1817]
zweiter Sieger {m}runner-up
zweiter Sieger seinto come off second-best
zweiter Stab {m} [auch: Zweiter Stab, Second Unit]second unit
zweiter Stand {m} [Adel]second estate [nobility]
zweiter Tabellenplatz {m} runners-up spot
zweiter Torwart {m}second-choice goalkeeper [football]
zweiter Versuch {m} second attempt
« ZweiZweiZweiZweizweizweizweizweiZweizweiZwer »
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung