Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zweitmahd {f}second-growth crop [aftergrass]
Zweitmahd {f} aftergrass
Zweitmarke {f}second brand
Zweitmarkt {m}secondary market [closed-end funds or insurances]
Zweitmeinungszentrum {n} second-opinion center [Am.]
Zweitmeinungszentrum {n} second-opinion centre [Br.]
zweitmeist second most
Zweitmünder {pl} deuterostomes [Deuterostomia]
Zweitname {m} [zweiter Vorname] middle name
Zweitniederlassung {f} secondary establishment
zweitniedrigste second lowest
zweitoberste Schublade {f} second drawer from top
Zweitoperation {f} [routinemäßiger Zweiteingriff] second-look operation
Zweitor- quadripole [two-port]
Zweitor-Netzwerk {n} [elektrisches Netzwerk mit vier Anschlüssen]two-port network
Zweitor-Netzwerk {n} [elektrisches Netzwerk mit vier Anschlüssen]four-terminal network
Zweitornetzwerk / Zwei-Tor-Netzwerk {n} [selten] [Zweitor-Netzwerk] two-port network
Zweitphase {f} second phase
zweitplatziert runner-up [attr.]
Zweitplatzierter {m}runner-up
Zweitplatzierter {m} second-place finisher
Zweitplatzierter {m} winner of the second prize
Zweitplatzierung {f}secondary (market) offering
Zweitplatzierung {f} [Börse] secondary public offering
Zweitplatzierung {f} [Verkaufsstelle] secondary placement [point of sale]
zweitplaziert second-placed
Zweitplazierter {m} [alt] winner of the second prize
Zweitprobe {f} second sample
Zweitprothese {f}duplicate denture
Zweitprüfer {m} [klinische Prüfung] subinvestigator
Zweiträgerhängekran {m} double girder suspension crane
Zweiträgerlaufkran {m}double girder overhead travelling crane
Zweiträger-Messverfahren {n} two-tone measurement
zweitrangig secondary
zweitrangig secondarily
zweitrangig of second rank [postpos.]
zweitrangig of secondary importance [postpos.]
zweitrangig second rate
zweitrangig subordinate
zweitrangig second-tier
zweitrangig [zweitklassig] second-rate
zweitrangige Häfen {pl} secondary ports
zweitrangige Hypothek {f} second mortgage
zweitrangige Qualität {f} second quality
zweitrangige Verpflichtungen {pl} secondary obligations
zweitrangige Vorzugsaktien {pl} deferred preference shares
zweitrangiger Grund {m} secondary cause
Zweitrangigkeit {f}secondariness
Zweitrangigkeit {f}second-rateness
Zweitrente {f} second pension
Zweitresidenz {f}secondary residence
zweitrümiger Schacht {m}two-compartment shaft
Zweitrundeneffekt {m} second-round effect
Zweitschlagfähigkeit {f} second-strike capability
Zweitschlagkapazität {f}second-strike capability
Zweitschlagsfähigkeit {f} second-strike capability
Zweitschlagskapazität {f} second strike capability
Zweitschlüssel {m}spare key
zweitschnellste second fastest
zweitschönstesecond most beautiful
Zweitschrift {f} copy [duplicate, second copy]
Zweitschrift {f}duplicate
Zweitschrift {f} second copy
zweitsicherste second most secure
Zweitsprache {f} second language
Zweitsprachenerwerb {m} second language acquisition
Zweitsprachenerwerb {m}second-language learning
Zweitsprachenforschung {f} second-language research
Zweitsprachler {m} [ugs.]second language speaker
zweitstärkstesecond-strongest
Zweitstimme {f} second vote
Zweitstimme {f} second voice
Zweitstimme {f}secondary vote
Zweitstimmenanteil {m}proportion of second votes
Zweitstimmenergebnis {n} result of the second vote
Zweitstudium {n}second degree
zweitteuerstesecond most expensive
zweittiefstesecond deepest
Zweitüberlegung {f} secondary consideration
Zweituntersuchung {f} [Kopf-bis-Fuß-Untersuchung nach der initialen Beurteilung (Primary Survey)] secondary survey [a head-to-toe examination of the trauma patient, following the ABCDE survey]
Zweitupfen-Raubsalmler {m}bucktooth tetra [Exodon paradoxus]
zweitürigtwo-door [attr.]
zweitüriges Coupé {n} two-door coupé
zweitürmig twin-towered
Zweitursache {f}secondary cause
Zweitverdiener {m} secondary wage earner
Zweitverletzung {f}secondary injury
Zweitveröffentlichungsrecht {n} secondary publication rights {pl}
Zweitverwertungsrecht {n} secondary publication rights {pl}
Zweitwagen {m}second car
Zweitware {f} [Ware zweiter Wahl]factory seconds {pl}
zweitwichtigstesecond most important
Zweitwohnsitz {m} secondary residence
Zweitwohnsitz {m}second home
Zweitwohnung {f} second home
Zweitwohnung {f} pied à terre
Zweitwohnung {f}pied-à-terre
Zweitwohnung {f} secondary home
Zweitwohnungsbesitzer {m} second home owner
Zweitwohnungsbesitzerin {f} second home owner [female]
« ZweiZweizweizweiZweiZweiZweiZweiZwerZwerzwer »
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung