Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zweiter werden to come second
Zweiter werden (hinter jdm.) to finish runner-up (to sb.)
zweiter Zahndurchbruch {m} <2. Zahndurchbruch>second dentition <2nd dentition>
zweiter Zeh {m}second toe [Digitus pedis II]
zweiter Zeh {m}long toe [coll.] [Digitus pedis II] [second toe]
zweiter Zeh {m}index toe [coll.] [Digitus pedis II] [second toe]
zweiter Zusammenbruch {m}second breakdown
[zweiter Vollmond im selben Monat]blue moon
zweitere the latter
Zweite-Reihe-Stürmer {m}lock [rugby]
zweiterfolgreichste second most successful
Zweiterkrankung {f} secondary illness
zweites Abzählbarkeitsaxiom {n} second axiom of countability
Zweites Deutsches Fernsehen {n} <ZDF>[second channel of German television broadcasting]
zweites Drittel {n} [Eishockey]second period [2nd period] [ice hockey]
zweites Einkommen {n}additional income
zweites Fick'sches Gesetz {n} Fick's second law
zweites Frühstück {n} elevenses {pl} [Br.] [coll.]
zweites Gesicht {n} second sight
Zweites Gesicht {n} second sight
Zweites Gesicht {n}second face
Zweites GlückSee You in the Morning [Alan J. Pakula]
zweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren] lower field
zweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren] bottom field
zweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren] second field
zweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]bottomfield
Zweites Helvetisches Bekenntnis {n} [Confessio Helvetica posterior]Second Helvetic Confession
zweites Ich {n} alter ego
zweites Kellergeschoss {n}lower basement
zweites Kirchhoff'sches Gesetz {n} Kirchhoff's second law
zweites Motoneuron {n} <2. Motoneuron> lower motoneuron <LMN>
zweites Paar {n} Augen second pair of eyes
zweites Partizip {n}past participle
zweites Quartal {n} second quarter <Q2, Q-2>
zweites Quartil {n} <Q2> second quartile <Q2, Q-2>
Zweites Reich {n} [Begriff geprägt von Arthur Moeller van den Bruck 1923 für das Deutsche Kaiserreich von 1871]Second Reich [term predominantly used by the Nazis] [German Empire, 1871–1918]
Zweites Vatikanisches Konzil {n}Second Vatican Council
zweites Viertel {n} second quarter [2nd quarter]
Zweites Wohnungsbaugesetz {n} <II. WoBauG> [Deutschland, Juni 1956]Second Housing Act [Germany, enacted 1956]
(zweites) ampèresches Gesetz {n} Ampère's circuital law
(zweites) Ampère'sches Gesetz {n} [Durchflutungsgesetz] Ampère's circuital law
Zweites-Urbild-Angriff {m} second-preimage attack
Zweitexemplar {n} duplicate
Zweitfamilie {f}second family
Zweitfarbe {f} secondary color [Am.]
Zweitfotograf {m}second shooter
Zweitfotografin {f}second shooter [female]
Zweitfrau {f} second wife [of polygamous man]
Zweitfremdsprache {f} second foreign language
Zweitfrisur {f} wig
Zweitgaseffekt {m} second gas effect
Zweitgebärende {f} secundigravida <gravida II>
Zweitgebiss {n} [permanente Dentition] secondary dentition
zweitgeborensecond-born
zweitgenanntmentioned second [postpos.]
zweitgenanntlatter
Zweitgenerationen- second-generation
Zweitgenerations-second-generation
Zweitgenerationsantipsychotika {pl} [auch: Zweit-Generations-Antipsychotika]second-generation antipsychotics
Zweitgesetzter {m}second seed
zweitgiftigstesecond most poisonous
zweitgrößtesecond largest
zweitgrößtesecond biggest
zweitgrößter second largest
Zweitguss {m} second casting [of a metal sculpture]
Zweitgutachten {n}second opinion
Zweitgutachter {m} second assessor
zweithäufigste second most common
Zweithaus {n} second home [second house]
Zweitheit {f}secondness
zweithöchstesecond highest
Zweithörer {m} [Gaststudierender] visiting student
Zweitimpfung {f} second vaccination
Zweitinfarkt {m} second myocardial infarction
Zweitjob {m} [ugs.] second job
zweitjüngste youngest but one
zweitjüngstesecond youngest
Zweitkanal {m} co-channel
Zweitkarte {f}secondary card
Zweitkläger {m}second plaintiff
zweitklassigsecond rate
zweitklassig second-rate
zweitklassig second-class [fig.]
zweitklassig second division
zweitklassigsubprime
zweitklassigsub-prime
zweitklassig bush-league [coll.]
zweitklassig lower-rung
zweitklassig two-bit [Am.] [coll.]
zweitklassiger Film {m} B-movie
zweitklassiger Film {m} B-picture
zweitklassiger Kredit {m} [bei mangelhafter Kreditwürdigkeit]subprime loan
zweitklassiger Kredit {m} [bei mangelhafter Kreditwürdigkeit] sub-prime loan
zweitklassiger Kredit {m} [bei mangelhafter Kreditwürdigkeit]subprime lending
zweitkleinste second smallest
zweitlängste second longest
zweitletzte second to last
Zweitlieferant {m} second source supplier
Zweitligamannschaft {f} first-division team [Br.] [football]
Zweitligist {m} second division team
« ZweiZweiZweiZweizweiZweiZweiZweizweiZwerZwer »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung