Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zwillingseltern {pl} parents of twins
Zwillingsembryo {m} twin embryo
Zwillingserde {f}Twin Earth [Twin Earth thought experiment]
Zwillingsexperimente {pl} experiments on twins
Zwillingsfenster {n}gemel window [Am.]
Zwillingsfenster {n}two-light window
Zwillingsfleck {m} twin spot
Zwillingsfleckeule {f}golden twin-spot moth [Chrysodeixis chalcites, syn.: Plusia chalcites]
Zwillingsforschung {f}twin research
Zwillingsforschung {f} twins research
Zwillingsforschung {f}gemellology
Zwillingsforschung {f}geminology [archaic]
Zwillingsgalaxien {f} twin galaxies
Zwillingsgeburt {f}birth of twins
Zwillingsgeburt {f} twin birth
Zwillingsgeschwister {pl} twin siblings
Zwillingsgrenze {f} twin boundary
Zwillingskabel {n} twin cable
Zwillingskanone {f} twin-barreled gun [Am.]
Zwillingskanone {f} twin-barrelled gun [Br.]
Zwillingsklinke {f} pair of jacks
Zwillingskolbenpumpe {f}duplex pump
Zwillingskrater {m}twin crater
Zwillingskristall {m} macle
Zwillingslitze {f} twin-lead
Zwillingslitze {f} twin (stranded) wire
Zwillingsmädchen {pl}twin girls
Zwillingsmama {f} [ugs.] mom of twins [Am.] [coll.]
Zwillingsmontage {f} dual application
Zwillingsmontage {f} twinning
Zwillingsmutter {f} twin nut
Zwillingsmutter {f} [Mutter von Zwillingen] mother of twins
Zwillingsnaht {f}twin suture
Zwillingspaar {n} pair of twins
Zwillingspaar {n}twins {pl}
Zwillingsparadoxon {n}twin paradox
Zwillingspartner {m} co-twin
Zwillings-Prachtsternschnecke {f} twin goniobranchus [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus]
Zwillings-Prachtsternschnecke {f} twin magnificent slug [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus]
Zwillings-Prachtsternschnecke {f} girdled glossodoris [Glossodoris cincta, syn.: Casella cincta, C. foxi]
Zwillingsquasar {m}Twin Quasar [Q0957+561A/B]
Zwillingsrad {n} dual wheel
Zwillingsrad {n} twin wheel
Zwillingsräder {pl} dual wheels
Zwillingsreifen {m}dual tyres
Zwillingsreifen {pl} twin tyres [Br.]
Zwillingsrückschlagventil {n} double check valve
Zwillingssatellit {m} twin satellite
Zwillingsschleuse {f} [Doppelschleuse] twinned locks
Zwillingsschwangerschaft {f} twin pregnancy
Zwillingsschwester {f}twin sister
Zwillingsschwestern {pl} twin sisters
Zwillingssöhne {pl} twin sons
Zwillingssporn {m}(rose) twinspur [Diascia barberae]
Zwillingsstadt {f} twin city
Zwillingsstädte {pl}twin cities
Zwillingsstecker {m} twin plug
Zwillingssterne {pl}twin stars
Zwillings-Sternschnecke {f} twin goniobranchus [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus]
Zwillings-Sternschnecke {f} twin magnificent slug [Goniobranchus geminus, syn.: Chromodoris geminus]
Zwillingsstruktur {f} twin structure
Zwillingstöchter {pl} twin daughters
Zwillingsträchtigkeit {f}twin pregnancy
Zwillingstubus {m} [Safar-Tubus]Safar airway [also: Peter Safar's airway]
Zwillingstürme {pl}Twin Towers [World Trade Center]
Zwillingswaffe {f}twin barrelled gun
Zwillingswaffen {pl} twin barrelled guns
Zwillingswagen {m} (twin) double stroller [Am.]
Zwillingswagen {m}double buggy
Zwillingswollrücken {m}Amazonian antshrike [Thamnophilus amazonicus]
Zwillingszahn {m} geminated tooth
Zwillingszug {m} twin hoist
Zwillings-Zwergginster / Zwillingszwergginster {m} golden broom [Cytisus ratisbonensis, syn.: C. biflorus, C. hirsutus subsp. ratisbonensis, C. lithuanicus, C. pubescens, Chamaecytisus ratisbonensis]
Zwing mich doch! [ugs.]Make me! [coll.]
Zwing und Bann [auch: Twing und Bann] Zwing und Bann
Zwingburg {f}stronghold
Zwingburg {f}coercion castle
Zwinge {f} clamp [Am.]
Zwinge {f}cramp [Br.]
Zwinge {f}ferrule
zwingen to oblige
zwingen to coerce
zwingen to constrain
zwingen to force
zwingento compel
zwingen to press [force]
zwingen to squeeze
zwingen to pressure [to force]
zwingento concuss [force]
zwingen [regional] [ugs.] [bewältigen, z. B. Arbeit, Essen]to manage
zwingen nachzugebento compel to submit
Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen. Let's call his bluff.
zwingend bludgeoning
zwingend coercible
zwingend coercive
zwingendcogent
zwingend cogently
zwingend compellable
zwingendcompelling
zwingendcompulsive
« ZwerZwerZwetZwiezwieZwilzwinzwisZwisZwisZwis »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden