dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 311 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zweitaktgemisch {n}	two-stroke mixture
zweitaktivste	second most active
Zweitaktmotor {m}	two-stroke engine
Zweitaktmotor {m}	two-cycle engine [esp. Am.]
Zweitaktmotoren {pl}	two-stroke engines
Zweitaktöl {n}	two-stroke (engine) oil
Zweitalbum {n}	sophomore album [esp. Am.] [second album]
zweitälteste	second eldest
zweitälteste	second oldest
Zweitanalyse {f}	second analysis
Zweitantrag {m}	second application
Zweitarifzähler {m}	two-tariff meter
Zweitatelier {n}	second studio
Zweitauflage {f}	second edition
zweitausend	two thousand
Zweitausendjahrfeier {f}	bimillenary [celebration]
Zweitausfertigung {f}	duplicate
Zweitausfertigung {f}	second
Zweitauswertung {f}	incidental [secondary] finding [conclusion from research]
Zweitauswertung {f} [Zusatzmärkte beim Film]	ancillary markets
Zweitauto {n}	second car
Zweitbedienung {f} [Konsole]	secondary control (console)
Zweitbefund {m}	second opinion
Zweitbegünstigter {m}	second beneficiary
Zweitbehandlung {f}	second treatment
zweitbeliebteste	second-best loved
zweitbeliebteste	second most popular
Zweitbericht {m}	second report
Zweitbeschäftigung {f} außerhalb der Arbeitszeit	moonlighting
Zweitbesetzung {f}	understudy
Zweitbesetzung {m} [Ersatzspieler eines Orchesters od. Ensembles]	dep [short for: deputy] [substitute musician in an orchestra or ensemble]
Zweitbestattung {f}	secondary burial
zweitbeste	second best
zweitbeste	next best [second best]
[zweitbester Absolvent {m} des Jahrgangs einer Institution, der eine Rede auf der Abschlussfeier hält]	salutatorian [Am.] [Can.]
zweitbevölkerungsreichste	second-most populous
Zweitbewerbung {f}	second application
Zweitbrut {f} [Jungvögel des zweiten Geleges]	second brood
Zweitdosis {f} [zweite Dosis]	second dose
Zweitdruck {m}	reprint [second edition]
zweite	second <2nd>
Zweite {f}	second [female]
Zweite / Neue Wiener Schule {f}	Second / New Viennese School
zweite / Zweite Schlacht {f} am Bull Run [zweite Schlacht bei Manassas]	Second Battle of Bull Run [Second Battle of Manassas]
zweite / Zweite Schlacht {f} von Manassas [auch: zweite Schlacht bei Manassas]	Second Battle of Manassas
zweite / zweiter von unten	second from bottom
zweite Ableitung {f}	second derivative
zweite Amtszeit {f}	second term
Zweite Analytik {f}	Posterior Analytics [Aristotle]
zweite Apsis {f}	apsidiole
zweite Auflage {f} <2. Aufl.>	second edition <2nd ed.>
zweite Ausfertigung {f}	second copy
zweite Ausländergeneration {f}	second-generation immigrants
zweite Bedeutung {f}	secondary meaning
zweite Besetzung {f}	understudy
zweite Besetzung {f}	second cast
zweite Dentition {f}	permanent dentition
zweite Dentition {f}	second dentition
zweite Emission {f}	second issue
zweite Finanzierungsrunde {f}	second round financing
zweite Garde {f}	second string
zweite Garnitur {f}	second string
zweite Garnitur {f} [pej.]	understudy [fig.]
zweite Gärung {f}	secondary fermentation
zweite Generation {f} der Ausländer	second-generation immigrants
zweite Halbserie {f} [Fußballjargon]	second half of the season [football]
zweite Halbzeit {f}	second half [of a match]
zweite Hälfte {f}	second half
zweite Heimat {f}	second home
zweite Heimat {f}	home away from home
zweite Hypothek {f}	second mortgage
zweite Impfung {f}	second vaccination
zweite industrielle Revolution {f}	second industrial revolution
zweite Intifada {f} [Großschreibung variiert]	second intifada [capitalization varies]
zweite Jahreshälfte {f}	second half year
zweite Jahreshälfte {f}	second half of the year
zweite Kammer {f}	second chamber
zweite Kammer {f}	upper house
zweite Kindheit {f}	second childhood
zweite Klasse {f}	second class
zweite Klasse {f}	coach class
zweite Klasse {f} [im Luftverkehr]	economy class
zweite kleinere Fase {f} an einer Schneide	microbevel
zweite kosmische Geschwindigkeit {f}	escape velocity
zweite kosmische Geschwindigkeit {f}	second cosmic velocity
zweite Lage {f} <2. Lage> [bei einem Streichinstrument]	second position <2nd pos.> [on a string instrument]
zweite Lautverschiebung {f}	High German consonant shift
zweite Lautverschiebung {f}	second Germanic consonant shift
zweite Lebenshälfte {f}	second half of life
zweite Lebenshälfte {f}	last half of life
zweite Leichenschau {f} [Krematoriumsleichenschau]	second inspection of the corpse [in case of cremation, in Germany]
zweite Lesung {f} [eines Gesetzes]	second reading [of a bill]
zweite Liga {f}	second division [football]
zweite Liga {f}	first division [Br.] [football]
zweite Mannschaft {f}	second team
zweite Marcellusflut [1362] {f} [auch: Grote Mandrenke]	second Marcellus (Storm) Flood [1362]
zweite Meinung {f}	second opinion
zweite meiotische Teilung {f}	second meiotic division
Zweite Moderne {f}	second modernity
zweite Nachthälfte {f}	second half of the night
« zwei — Zwei — zwei — zwei — Zwei — Zwei — zwei — Zwei — Zwei — zwei — zwei »

« zurück

Seite 311 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten