dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zweizeiler {pl}	distiches
zweizeilig	double spaced
zweizeilig	doublespaced
zweizeilig	double-spaced
zweizeilig	two-line [attr.]
zweizeilig (angeordnet)	distichously (arranged)
zweizeilige Anzeige {f}	two-line display
zweizeilige Blattstellung {f}	distichous leaf arrangement
Zweizeilige Gerste {f}	two-rowed barley [Hordeum vulgare f. distichon]
Zweizeilige Segge {f}	two-ranked sedge [Carex disticha]
Zweizeilige Segge {f}	brown sedge [Carex disticha, syn.: C. intermedia]
Zweizeilige Zwergmispel {f}	distichous cotoneaster [Cotoneaster rotundifolius, syn.: C. distichus, C. nitidus]
Zweizeilige Zwergmispel {f}	round-leaved cotoneaster [Cotoneaster rotundifolius, syn.: C. distichus, C. nitidus]
zweizeiliger Zeilenabstand {m}	double line spacing
Zweizeiliger Zwergbambus {m}	dwarf fernleaf / fern-leaf bamboo [Pleioblastus distichus, syn.: Arundinaria disticha, Sasa disticha]
Zwei-Zeiten-Methode {f} [Best Case, Worst Case]	two-point estimation (method) <2-point estimation (method), TPE, T-PE>
zweizeitig [in zwei voneinander getrennten zeitlichen Phasen ablaufend]	two-stage [e.g. operation]
zweizeitiges Vorgehen {n}	two-stage procedure
Zweizellstadium {n}	two-cell stage
Zweizimmerappartement {n}	one-bedroom flat [esp Br.]
Zweizimmerwohnung {f}	two-room flat [esp. Br.]
Zweizimmerwohnung {f}	two-room apartment
Zweizimmerwohnung {f}	two-roomed flat [esp. Br.]
Zweizimmerwohnung {f}	one-bedroom flat [esp. Br.]
zweizinkig	two-pronged
zweizinkige Gabel {f}	two-tines fork
zweizipfelig [auch: zweizipflig]	bicuspid
Zweizipfeliger Hohlzahn {m}	bifid hemp-nettle / hempnettle / hemp nettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida]
Zweizipfeliger Hohlzahn {m}	lesser hemp-nettle / hempnettle / hemp nettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida]
Zweizipfeliger Hohlzahn {m}	small hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida]
Zweizipfeliger Hohlzahn {m}	bifid-lip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida] [also: bifid lip hemp nettle]
Zweizipfeliger Hohlzahn {m}	split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida] [also: split lip hemp nettle]
Zweizipfeliger Hohlzahn {m}	common hemp-nettle / hemp nettle [Galeopsis bifida]
zweizonig	bizonal
zweizügig [z. B. Oberstufe]	placed into two parallel classes [postpos.]
Zweizustandssystem {n}	two-state system
Zweizylinder {m} [ugs.] [kurz für: Zweizylindermotor]	two-cylinder engine
Zweizylindermotor {m}	two-cylinder engine
Zweizylindermotor {m}	twin-cylinder engine
zweizylindrig	two-cylinder [attr.]
zweizylindrig	twin-cylinder [attr.]
zweng / zwengs [bayer. für: wegen]	because of
Zwenken {pl} [Süßgrasgattung]	false bromes [genus Brachypodium; family Poaceae]
zwerch [regional]	diagonally crosswise
Zwerchdach {n}	transverse roof
Zwerchfell-	phrenic
Zwerchfell-	diaphragmatic
Zwerchfell {n}	midriff [dated] [(thoracic) diaphragm]
Zwerchfell {n}	(thoracic) diaphragm [Diaphragma]
Zwerchfellatmung {f}	abdominal breathing
Zwerchfellatmung {f}	diaphragmatic breathing
Zwerchfellatmung {f}	diaphragmatic respiration
Zwerchfellbewegung {f}	diaphragmatic motion
Zwerchfellbruch {m} [ugs.]	diaphragmatic hernia [Hernia daiphragmatica]
Zwerchfellbruch {m} [ugs.]	hiatus hernia
Zwerchfellbruch {m} [ugs.]	hiatal hernia
Zwerchfelle {pl}	midriffs
Zwerchfellentzündung {f}	diaphragmitis
Zwerchfellentzündung {f}	inflammation of the diaphragm
Zwerchfellentzündung {f}	diaphragm inflammation
Zwerchfellentzündung {f}	diaphragmatic inflammation
zwerchfellerschütternd	side splitting
zwerchfellerschütternd	side-splitting
zwerchfellerschütterndes Gelächter {n}	side-splitting laughter
zwerchfellerschütterndes Lachen {n}	splitting laughter
Zwerchfellexkursion {f}	diaphragmatic excursion
Zwerchfellhernie {f}	diaphragmatic hernia [Hernia diaphragmatica]
Zwerchfellhochstand {m}	diaphragmatic elevation
Zwerchfellhochstand {m}	elevated diaphragm
Zwerchfellkitzler {m}	rib-tickler [coll.]
Zwerchfellkuppel {f}	dome of the diaphragm
Zwerchfelllähmung {f}	paralysis of the diaphragm
Zwerchfelllappen {m}	diaphragmatic lobe
Zwerchfell-Leber-	phrenicohepatic
Zwerchfell-Milz-	phrenicolienal
Zwerchfell-Milz-	phrenicosplenic
Zwerchfellnerv {m}	phrenic nerve [Nervus phrenicus]
Zwerchfell-Rippen-Winkel {m}	costodiaphragmatic recess [Recessus costodiaphragmaticus]
Zwerchfellriss {m}	diaphragmatic rupture
Zwerchfellruptur {f}	diaphragmatic rupture
Zwerchfellruptur {f}	ruptured diaphragm
Zwerchfellschmerz {m}	phrenalgia
Zwerchfellvibrato {n}	chest vibrato
Zwerchgiebel {m}	transverse gable
Zwerchhaus {n}	dormer
Zwerg-	pygmy [dwarf]
Zwerg-	pigmy [spv.] [dwarf]
Zwerg {m}	dwarf
Zwerg {m}	midget
Zwerg {m}	runt
Zwerg {m}	pigmy [spv.] [dwarf, also fig.]
Zwerg {m}	short-arse [derog.] [coll.] [midget] [Br.]
Zwerg {m}	munchkin
Zwerg {m}	pygmy [dwarf, also fig.]
Zwerg {m}	gnome [dwarf]
Zwerg {m} [pej.]	shrimp [pej.]
Zwerg {m} [unbedeutender Mensch]	squirt [coll.]
Zwerg {m} Zwetschge	Idgit the Midget [Disney]
Zwerg- [z. B. Form, Galaxie, Männchen, Planet, Kaninchen, Strauch]	dwarf [attr.] [e.g. form, galaxy, male, planet, rabbit, shrub]
Zwerg- [z. B. Obst, Pinscher, Rose, Schnauzer, Staat]	miniature [attr.] [e.g. fruit, pinscher, rose, schnauzer, state]
« Zwei — zwei — Zwei — zwei — Zwei — Zwei — Zwer — Zwer — Zwer — Zwer — Zwer »

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten