Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zwiespalt {m} discrepancy
Zwiespalt {m}dichotomy
Zwiespalt {m} [Kluft]split
Zwiespalt {m} [seltener] [Uneinigkeit]discord
Zwiespalt der Seele The Man Within [Graham Greene]
zwiespältig dichotomous
zwiespältig dichotomously
zwiespältigconflicting
zwiespältigambivalent
zwiespältig ambivalently
zwiespältig divisive
zwiespältigambiguous
zwiespältiger more conflicting
Zwiespältigkeit {f} conflicting nature
Zwiespältigkeit {f}ambivalence
zwiespältigstemost conflicting
Zwiesprache {f} dialogue
Zwiesprache {f} conversation
Zwiesprache haltento dialogue [esp. Am.]
Zwietracht {f} dissension
Zwietracht {f} disunion [discord]
Zwietracht {f} [geh.]discord [formal] [between people]
Zwietracht {f} [geh.]strife [formal or literary]
Zwietracht {f} [geh.] disharmony
Zwietracht {f} [geh.] [Streit] quarrel [discord]
Zwietracht {f} [geh.] [Uneinigkeit] disagreement [between people]
Zwietracht säen [geh.]to breed discord
Zwietracht säen [geh.]to sow the seed / seeds of discord [idiom]
zwieträchtig [selten] discordant
Zwilch {m} [Zwillich] ticking [Denim]
Zwilchrock {m} drill coat
Zwille {f}sling
Zwille {f}slingshot
zwillen [österr.] [ugs.] to screak
Zwillich {m} ticking
Zwillichweber {m} ticking weaver
Zwilling {m} twin
Zwilling {m} [im Zeichen Zwillinge geborene Person]Gemini [a person born under this sign]
Zwillinge {pl} twins
Zwillinge {pl} <♊> [Sternbild, Sternzeichen]Gemini <♊> [constellation, sign of the zodiac]
Zwillinge {pl} <♊> [Sternbild, Sternzeichen] The Twins <♊> [Gemini]
Zwillinge {pl} im Kleinkindalter twin toddlers
Zwillings- twin
Zwillingsarginin-Translokation {f} [auch engl. Abk.: Tat]twin-arginine translocation
Zwillingsart {f}sibling species
Zwillingsbabys {pl} twin babies
Zwillingsbereifung {f} dual application
Zwillingsbereifung {f} dual fitment
Zwillingsbereifung {f}twin fitment
Zwillingsbereifung {f} dual tyres {pl} [set of tyres] [Br.]
Zwillingsbereifung {f} twin tyres {pl} [set of tyres] [Br.]
Zwillingsbereifung {f} dual tires {pl} [set of tires] [Am.]
Zwillingsbildung {f} twinning
Zwillingsblatt {n} twinleaf [Jeffersonia diphylla]
Zwillingsblatt {n} [Burzeldorn](common) caltrop [Tribulus terrestris, syn.: T. terrestris var. terrestris]
Zwillingsbogen {m} twin (wire) arch
Zwillingsbogen {m} twin (wire) arch appliance
Zwillingsbogen {m}twin arch
Zwillingsbrücken {pl} twin bridges
Zwillingsbruder {m}twin brother
Zwillingsbrüder {pl}twin brothers
Zwillingsbuggy {m} double stroller [Am.]
Zwillingsdasein {n}being twins
Zwillingsebene {f} twin plane
Zwillingseltern {pl}parents of twins
Zwillingsembryo {m}twin embryo
Zwillingsenkel {pl} twin grandchildren
Zwillingserde {f} Twin Earth [Twin Earth thought experiment]
Zwillingsexperimente {pl} experiments on twins
Zwillingsfenster {n}gemel window [Am.]
Zwillingsfenster {n}two-light window
Zwillingsfleck {m} twin spot
Zwillingsfleckeule {f} golden twin-spot moth [Chrysodeixis chalcites, syn.: Plusia chalcites]
Zwillingsforschung {f} twin research
Zwillingsforschung {f}twins research
Zwillingsforschung {f}gemellology
Zwillingsforschung {f} geminology [archaic]
Zwillingsgalaxien {pl} twin galaxies
Zwillingsgeburt {f} birth of twins
Zwillingsgeburt {f} twin birth
Zwillingsgeschwister {pl}twin siblings
Zwillingsgrenze {f} twin boundary
Zwillingskabel {n} twin cable
Zwillingskanone {f}twin-barreled gun [Am.]
Zwillingskanone {f} twin-barrelled gun [Br.]
Zwillingskinderwagen {m}twin pram [Br.]
Zwillingsklinke {f}pair of jacks
Zwillingskolbenpumpe {f} duplex pump
Zwillingskrater {m}twin crater
Zwillingskristall {m} macle
Zwillingslamelle {f}twin lamella
Zwillingslitze {f}twin-lead
Zwillingslitze {f}twin (stranded) wire
Zwillingsmädchen {pl}twin girls
Zwillingsmama {f} [ugs.] mom of twins [Am.] [coll.]
Zwillingsmontage {f}dual application
Zwillingsmontage {f} twinning
Zwillingsmutter {f} twin nut
Zwillingsmutter {f} [Mutter von Zwillingen] mother of twins
Zwillingsnaht {f} twin suture
« ZwerZwerz-WeZwidZwieZwieZwilzwinzwisZwisZwis »
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung