dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zwiebelschale {f} [Zwiebelmuschel]	European jingle shell [Anomia ephippium]
Zwiebelschale {f} [Zwiebelmuschel]	(European) saddle oyster [Anomia ephippium]
Zwiebelschalenmilbe {f}	bulb scale mite [Steneotarsonemus laticeps, syn.: Tarsonemus approximatus narcissi, T. hydrocephalus, T. laticeps]
Zwiebelschalenpapier {n}	onion skin paper
Zwiebelschalenprinzip {n}	layered clothing [principle, system, technique]
Zwiebelschalensystem {n}	layer clothing (system)
Zwiebelschalensystem {n}	layered clothing [system, technique]
Zwiebelscheiben {pl}	onion slices
Zwiebelschneider {m}	onion chopper
Zwiebelschuppe {f}	bulb scale
Zwiebel-Simse / Zwiebelsimse {f}	bulbous rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus]
Zwiebel-Simse / Zwiebelsimse {f}	spreading rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus]
Zwiebelsoße {f}	onion gravy
Zwiebelsoße {f}	onion sauce
Zwiebel-Steinbrech / Zwiebelsteinbrech {m}	bulbous saxifrage [Saxifraga bulbifera]
Zwiebelstreifen {pl}	onion slivers
Zwiebelsuppe {f}	onion soup
Zwiebelthrips {m}	common cotton thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]
Zwiebelthrips {m}	cotton seedling thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]
Zwiebelthrips {m}	onion thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]
Zwiebelthrips {m}	potato thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]
Zwiebeltragende Zahnwurz {f}	coralroot bittercress / bitter-cress [Cardamine bulbifera, syn.: Dentaria bulbifera]
Zwiebeltragende Zahnwurz {f}	bulbiferous coralwort [Cardamine bulbifera, syn.: Dentaria bulbifera]
Zwiebelturm {m}	bulbous spire
Zwiebelturm {m}	onion-domed tower
Zwiebelwasser {n}	onion water
Zwiebelwürfel {pl}	onion cubes
Zwiebelwurst {f}	onion sausage
Zwiebel-Zahnwurz {f}	coralroot bittercress / bitter-cress [Cardamine bulbifera, syn.: Dentaria bulbifera]
Zwiebel-Zahnwurz {f}	bulbiferous coralwort [Cardamine bulbifera, syn.: Dentaria bulbifera]
Zwiebrache {f} [veraltet] [zweites Pflügen des Brachackers]	twifallowing [obs.] [plowing for the second time]
zwiefach [veraltend]	double
Zwiefacher {m} [südd.] [regional]	Zwiefacher [South German folk dance]
Zwiefel {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [Zwiebel]	onion
zwiegenäht	double stitched
zwiegespalten [geh.]	torn [person, mind]
Zwiegespräch {n}	tête-à-tête
Zwiegespräch {n}	dialogue
Zwiegespräch {n} mit sich [Dat.] selbst [geh.] [Selbstgespräch]	soliloquy
Zwielaut {m}	diphthong
Zwielicht	Primal Fear [novel: William Diehl, film: Gregory Hoblit]
Zwielicht {n}	twilight
Zwielicht {n}	blindman's holiday
Zwielicht {n}	gloaming [literary]
Zwielicht {n}	crepuscle [rare] [also: crepuscule] [twilight]
Zwielicht {n}	gloam [archaic] [poetic]
Zwielichter {pl}	twilights
zwielichtig	doubtful [dubious, shady]
zwielichtig	dubious
zwielichtig	seedy
zwielichtig	shady [coll.] [dubious]
zwielichtig	hole-and-corner
zwielichtig	dodgy [Br.] [coll.] [person, area, business]
zwielichtig	grubby [fig.]
zwielichtig	shifty [coll.]
zwielichtig	backstreet
zwielichtig	lowlife [coll.]
zwielichtig	low-life [coll.]
zwielichtig	sketchy [Am.] [coll.] [dishonest, disreputable]
zwielichtige Erscheinung {f} [Person]	low life [coll.]
zwielichtige Erscheinung {f} [Person]	lowlife [coll.]
zwielichtige Gaststätten {pl}	seedy pubs
zwielichtige Geschäfte {pl}	shady business dealings
zwielichtige Geschichte {f}	seedy story
zwielichtige Gestalten {pl}	shady characters
zwielichtige Londoner Clubs {pl}	seedy London clubs
zwielichtige Nachbarschaft {f}	doubtful neighbourhood [Br.]
zwielichtige Nebenzimmer {pl}	seedy side rooms
zwielichtige Pariser Nachtlokale {pl}	seedy Paris night spots
zwielichtige Peepshow {f}	seedy peepshow
zwielichtige politische Argumente {pl}	seedy political points
zwielichtige politische Geschäfte {pl}	shady political transactions
zwielichtige Unterwelt {f}	seedy underworld
zwielichtige Vergangenheit {f}	shady past
zwielichtige Vororte {pl}	seedy outskirts
zwielichtige Wohnung {f}	seedy flat
zwielichtiger Bezirk {m}	seedy district
zwielichtiger Charakter {m}	shady character
zwielichtiger Glücksritter {m}	shady fortune hunter
zwielichtiger Juwelier {m}	shady jeweller
zwielichtiger Lebenswandel {m}	seedy life
zwielichtiger Ort {m}	seedy place
zwielichtiger Partner {m}	slippery partner
zwielichtiger Typ {m} [ugs.]	shady character
zwielichtiges Geschäft {n}	shady business
zwielichtiges Geschäft {n}	shady deal
Zwielichtigkeit {f}	seediness
Zwielichtigkeit {f}	shadiness
Zwiesel {f} {m}	fork
Zwieselbaum {m}	forked tree
Zwieselit {m}	zwieselite [(Fe,Mn)2(PO4)F]
Zwieselwuchs {m}	forked growth
Zwiespalt {m}	cleavage
Zwiespalt {m}	dispute
Zwiespalt {m}	conflict
Zwiespalt {m}	discrepancy
Zwiespalt {m}	dichotomy
Zwiespalt {m} [Kluft]	split
Zwiespalt {m} [seltener] [Uneinigkeit]	discord
Zwiespalt der Seele	The Man Within [Graham Greene]
« Zwer — Zwer — Zwer — Zwet — Zwie — Zwie — zwie — Zwil — zwin — zwis — Zwis »

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten