Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zuwendung {f} [fig.] [finanz.]subvención {f}
Zuwendung {f} [finanziell] assegno {m} [assegnazione]
Zuwendung {f} [finanzielle Unterstützung]fjárhagsstuðningur {k}
Zuwendung {f} [finanzielle Unterstützung] understöd {n} [ekonomiskt tillskott]
Zuwendung {f} [freundliche, liebevolle Aufmerksamkeit] omtanke {u} [omsorg]
Zuwendung {f} [Freundlichkeit] vänlighet {u} [uppmärksamhet]
Zuwendung {f} [Gabe]gåva {u} [donation]
Zuwendung {f} [Geld] doação {f}
Zuwendung {f} [Geld]donativo {m}
Zuwendung {f} [Geld]ajuda {f} financeira
Zuwendung {f} [Geschenk]don {m}
Zuwendung {f} [materielle Förderung] пособие {с} [материальная помощь, деньги]
Zuwendung {f} [materielle Unterstützung] bidrag {n}
Zuwendung {f} [seitens Staat, Behörde]allocation {f}
Zuwendung {f} [Spende, Schenkung] adomány
Zuwendung {f} [Unterstützung]subsidio {m}
Zuwendung {f} [Unterstützung] stöd {n} [hjälp, understöd]
Zuwendung {f} [von Mitteln]ассигнование {с} [действие]
Zuwendung {f} [Zuneigung]tillgivenhet {u}
Zuwendung {f} im Todesfalldánarbætur {kv.ft}
Zuwendungen {pl} alocații {pl}
zuwerfenρίχνω
zuwerfen a trânti
zuwerfen [Türe] טרק [פעל]
zuwiderspite
zuwider contra
zuwider repugnante
zuwider antipático
zuwider detestável
zuwidercontrar
zuwider [abstoßend] ripugnante
zuwider [+Dat.] contrário a
zuwider [+Dat.]contra
zuwider [+Dat.]împotriva
zuwider [Dat.] [gegen] [nachgestellt]contro
zuwider [+Dat.] [geh.] [entgegen] (i strid) mot
zuwider [+Dat.] [geh.] [entgegen]i strid med
zuwider [geh.]potrivnic
zuwider [geh.] [abstoßend] antipatisk
zuwider [geh.] [nur prädikativ] [abstoßend] motbjudande [oböjl.]
zuwider [lästig] fastidioso
zuwider [lästig] odioso [fastidioso]
zuwider [nur prädikativ]vidrig [enbart predikativt]
zuwider [unangenehm]antipatico
zuwider [unangenehm]sgradevole
zuwider seina-i repugna
zuwider sein [jdm. ist etw. zuwider] [widerlich] að finnast e-ð ógeðslegt [e-m finnst e-ð ógeðslegt]
zuwiderhandelninfringir
zuwiderhandelna contraveni
Zuwiderhandelnde {f}contrevenante {f}
Zuwiderhandelnder {m} overtreder {de}
Zuwiderhandelnder {m} contrevenant {m}
Zuwiderhandlung {f} trasgressione {f}
Zuwiderhandlung {f} contravenție {f}
Zuwiderhandlung {f} violazione {f} [inosservanza di leggi, norme, accordi]
Zuwiderhandlung {f} förseelse {u}
Zuwiderhandlung {f} infraction {f}
Zuwiderhandlung {f}infracțiune {f}
Zuwiderhandlungen werden bestraft! Överträdelser beivras!
Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt. Öll brot verða kærð.
zuwinken að vinka
zuwinken domahnuti [sv.]
zuwinken домахивати [несв.]
zuwinken mahnuti [sv.]
zuwinken a face cu mâna
zuwinken pokynúť [dok.] [kniž.]
zuwuchern att växa igen
zuwuchern att gro igen
zuzahlen a adăuga
zuzahlen a plăti în plus
zuzählen pernumerare [1]
zuzählen alkalkuli
zuzählenanummerare [1]
zuzählen adnumerare [1]
zuzahlendoplatiti [sv.]
Zuzahlung {f} coplată {f}
Zuzahlung {f} pagamento {m} adicional
Zuzahlung {f} viðbótargreiðsla {kv}
Zuzahlung {f} pago {m} adicional
Zuzahlung {f} доплата {ж}
Zuzählung {f} bijtelling {de}
Zuzahlung {f} [freiwillige Leistung des Arbeitgebers]löneförmån {u} [mest i pl.] [i form av pengar]
zuzeitenidőnként
zuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [lispeln]lispi
zuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [saugen]сосать [несов.]
zuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [saugen]att suga
zuzeln [österr.] [ugs.] [lispeln]šušlať [nedok.]
zuzeln [österr.] [ugs.] [lispeln]att läspa
zuzeln [südd.] [österr.] [ugs.] [lispeln]zézayer
zuzeln [ugs.] [österr.] [südd.] cucať [nedok.] [aj: cicať]
zúžení {n}bottleneck
zuziehen immigrare
zuziehenstringere
zuziehen стягивать [несов.] [затягивать]
zuziehen a consulta [a cere o părere]
zuziehen doseliti se [sv.]
zuziehentiukentaa
zuziehen [ansässig werden] prisťahovať sa [dok.]
zuziehen [fest zusammenziehen; schließen]att dra till [dra åt; dra igen]
zuziehen [fest zusammenziehen] att dra åt
« ZutrzuvezuvezuvoZuweZuwezuzizvětzvučzwanZwan »
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung