Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zwischenziel {n} intermediate target
Zwischenzone {f} intermediate zone
Zwischenzug {m}in-between move
Zwischenzug {m} beim Schach zwischenzug
Zwischenzustand {m} intermediate state
Zwischenzyklus {m}intercycle
Zwist {m} [geh.] dispute
Zwist {m} [geh.] conflict [disagreement, quarrel]
Zwist {m} [geh.] strife [formal]
Zwist {m} [geh.] quarrel
Zwist in die Familie bringen to bring discord into the family
Zwist verursachento breed bad blood
Zwist verursachento breed ill blood
Zwistel {f} [ugs.] [regional, bes. in Oberfranken u. Oberpfalz] [Steinschleuder]slingshot
zwistig [veraltet]questionable
Zwistigkeit {f} [geh.] dispute
Zwistigkeit {f} [geh.] dissension
Zwistigkeit {f} [geh.] quarrel
Zwistigkeit {f} [geh.]discord
Zwitscherer {m} [zwitscherndes Geräusch] chirp [chirping sound]
Zwitscherer {m} [zwitscherndes Wesen]chirper
Zwitscherheupferd / Zwitscher-Heupferd {n} upland green bush cricket [Tettigonia cantans]
Zwitscherheupferd / Zwitscher-Heupferd {n}upland-green / upland green grasshopper [Tettigonia cantans]
Zwitscherheuschrecke {f} upland green bush cricket [Tettigonia cantans]
Zwitscherheuschrecke {f} upland-green / upland green grasshopper [Tettigonia cantans]
zwitschern to chirp
zwitschern to chipper
zwitschern to twitter
zwitschern to tweet
zwitschern to chatter
zwitschern to chirk
zwitschernto chitter
zwitschern to chirrup
Zwitschern {n} tweet
zwitschern [trällern] to warble
zwitscherndtwittering
zwitscherndchirping
Zwitscherschrecke {f} upland green bush cricket [Tettigonia cantans]
Zwitscherschrecke {f} upland-green / upland green grasshopper [Tettigonia cantans]
Zwitter {m}hybrid
Zwitter {m} hermaphrodite
Zwitter {m} androgyne [a hermaphrodite]
Zwitter {m} [Ferkel, Schwein] intersex pig
zwitterartig androgynous
Zwitterbildung {f} hermaphroditism
Zwitterblüte {f}hermaphrodite
Zwitterblüte {f} hermaphrodite flower
Zwitterchen {n} cute hermaphrodite
Zwittergonaden {pl} hermaphroditic gonads
zwitterigandrogynous
Zwitterion {n} zwitterion
Zwitterion {n} dipolar ion
Zwitterionen {pl} dipolar ions
Zwitterionen {pl} zwitterions
zwitterionisch zwitterionic
Zwitterkupplung {f}sexless connection
Zwitterstellung {f} ambiguous position
zwittertümlichhermaphroditic
zwittertümlichhermaphroditically
Zwitterwesen {n} hermaphrodite
Zwitterwesen {n} [fig.: zwischen Original und Kopie, Recht und Medizin, Fiktionalität und Aktualität etc.]Janus-faced character
Zwitterwort {n}hybrid word
Zwitterzustand {m} [fig.] [veraltet] in-between state
zwittrig hermaphrodite
zwittrighermaphroditic
zwittrig androgynous
Zwittrige Krähenbeere {f}mountain crowberry [Empetrum hermaphroditum, syn.: E. eamesii subsp. hermaphroditum, E. nigrum subsp. hermaphroditum]
Zwittrige Krähenbeere {f} black crowberry [Empetrum hermaphroditum, syn.: E. eamesii subsp. hermaphroditum, E. nigrum subsp. hermaphroditum]
Zwittriges Streifensternmoos {n} lover's moss [Aulacomnium androgynum]
Zwittriges Streifensternmoos {n}drumsticks [treated as sg.] [Aulacomnium androgynum]
Zwittriges Streifensternmoos {n}bud-headed groove-moss [Aulacomnium androgynum]
Zwittrigkeit {f}androgyny
zwo [ugs.]two
zwo [veraltet] [mittelhochd.] [weibliche Form für zwei]two
Zwockel {m} [Pfälzer Dialekt] [derog.: Bavarian, Austrian]
zwölftwelve
zwölf aufeinander folgende Monate {pl} twelve consecutive months
Zwölf Runden 12 Rounds [Renny Harlin]
zwölf schlagen [Uhr] to strike twelve [clock]
Zwölf StühleThe Twelve Chairs [Ilja Ilf and Jewgeni Petrow]
Zwölf Uhr mittagsHigh Noon [Fred Zinnemann]
zwölf Uhr mittagsnoon
Zwölf Weihnachtstage {pl} [Weihnachtsabend (25. Dez.) bis zum Morgen des 6. Jan.] Twelve Days of Christmas [Christmastide]
Zwölfapostellehre {f} Teaching of the Twelve Apostles
zwölfbändig twelve-volume [attr.]
zwölfbändig in twelve volumes [postpos.]
zwölfbändige Enzyklopädie {f} twelve-volume encyclopedia
zwölfbändiges Lexikon {n} twelve-volume encyclopedia
Zwölfeck {n}dodecagon
Zwölfeck {n} twelve-sided figure <12-sided figure>
Zwölfecke {pl} dodecagons
zwölfeckig dodecagonal
zwölfeinhalb twelve and a half
Zwölfender {m} royal (stag)
Zwölfender {m} [Hirsch]twelve-pointer [stag]
Zwölfer {pl} Twelvers [Imamites]
Zwölferblock {m} block of twelve [stamps]
Zwölferkreis {m} the Twelve
zwölferlei [indekl.]twelve kinds / sorts of
zwölferlei [indekl.] twelve different [attr.]
« ZwisZwisZwisZwisZwisZwisZwölzwomzyklzyklZyli »
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung