Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zwiebelhacker {m} tagliacipolle {m} [inv.]
Zwiebelkuchen {m}torta {f} di cipolle
Zwiebelkuchen {m} луковый пирог {м}
Zwiebelkuchen {m}tarte {f} à l'oignon
Zwiebelkuchen {m} tarte {f} aux oignons
Zwiebelkuchen {m} plăcintă {f} cu ceapă
[Zwiebelkuchen mit Sardellen] pissaladière {f}
Zwiebeln {pl}lökar {pl}
Zwiebeln {pl}uien {mv}
Zwiebeln {pl} oignons {m.pl}
Zwiebeln {pl}cebolas {f.pl}
Zwiebeln {pl}soğanlar
Zwiebeln {pl}cepoj
Zwiebeln {pl}cipolle {f.pl}
Zwiebeln {pl}laukar {k.ft}
Zwiebeln {pl}cibuľky {pl}
Zwiebeln {pl} κρεμμύδια {τα}
Zwiebeln {pl} лук {м}
Zwiebeln {pl}hagymák
Zwiebeln {pl}cepe {pl}
Zwiebeln {pl} [bayer. und österr. auch: Zwiebel] sipulit
zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen] att värka
Zwiebeln hacken að saxa lauk
Zwiebelpflanze {f}pianta {f} bulbosa
Zwiebelpflanzer {m} laukahæll {k}
Zwiebelpflanzer {m}bollenplanter {de}
Zwiebelpflanzer {m} bollenpoter {de}
Zwiebelpulver {n}soğan tozu
Zwiebelring {m} hagymakarika
Zwiebelring {m} lökring {u}
Zwiebelring {m}луковое кольцо {с}
Zwiebelring {m}inel {n} de ceapă
Zwiebelringe {pl} anéis {m.pl} de cebola
Zwiebelringe {pl} anelli {m.pl} di cipolla
Zwiebelsalat {m}salată {f} de ceapă
Zwiebelsauce {f}uiensaus {de}
Zwiebelsauce {f}луковый соус {м}
Zwiebelschale {f}buccia {f} di cipolla
Zwiebelschale {f} луковая шелуха {ж}
Zwiebelschale {f}луковая кожура {ж}
Zwiebelschnitzel {n}escalop {n} de vacă cu ceapă
Zwiebelsoße {f} uiensaus {de}
Zwiebelsoße {f} луковый соус {м}
Zwiebelsuppe {f}lauksúpa {kv}
Zwiebelsuppe {f}soupe {f} à l'oignon
Zwiebelsuppe {f} zuppa {f} di cipolle
Zwiebelsuppe {f}луковый суп {м}
Zwiebelsuppe {f} supă {f} de ceapă
Zwiebelsuppe {f}sipulikeitto
Zwiebelsuppe {f}löksoppa {u}
Zwiebelsuppe {f}uiensoep {de}
Zwiebeltragende Zahnwurz {f}laukablaðka {kv} [Cardamine bulbífera]
Zwiebelturm {m} clocher {m} à bulbe
Zwiebelturm {m}clocher {m} oignon [rare] [clocher à bulbe]
Zwiebelwürfel {pl} cubos {m.pl} de cebola
Zwiebel-Zahnwurz {f} tannrot {m/f} [Cardamine bulbifera, syn.: Dentaria bulbifera]
Zwiebel-Zahnwurz {f}laukablaðka {kv} [Cardamine bulbífera]
Zwiebelzopf {m} [Reihe, Kette] chapelet {m} d'oignons
zwiefach [geh.] [veraltend]двукратный
Zwiegesang {m}dvopjev {m}
zwiegespalten [geh.] двойственный [противоречивый]
zwiegespalten [geh.] kluven [vacklande, obeslutsam]
zwiegespalten in Bezug auf etw. sein að vera tvíátta um e-ð
zwiegespalten sein [geh.] [sich nicht entscheiden können] att känna sig kluven
Zwiegespräch {n} dialogo {m}
Zwiegespräch {n} sermocinatio {f}
Zwiegespräch {n} דו {ז'} שיח
Zwiegespräch {n} [geh.] dialog {n}
Zwiegespräch {n} [geh.] беседа {ж} с глазу на глаз
Zwielaut {m} dittongo {m}
Zwielaut {m}dvojhláska {f}
Zwielaut {m} ditongo {m}
Zwielaut {m} diftong {m}
Zwielaut {m} [Diphthong] diftong {u}
Zwielicht {f} [Dämmerlicht] skumrask {n}
Zwielicht {n}luz {f} crepuscular
Zwielicht {n} lux {f} dubia
Zwielicht {n}homály
Zwielicht {n} сумерки {мн}
Zwielicht {n} crepuscolo {m}
Zwielicht {n}pénombre {f}
Zwielicht {n}amurg {n}
Zwielicht {n} halvdager {u}
Zwielicht {n}alacakaranlık
Zwielicht {n} ljósaskipti {hv.ft}
Zwielicht {n} [Halbschatten]penumbra {f}
zwielichtig ambigu [regard]
zwielichtig louche [douteux, suspect]
zwielichtigtrouble
zwielichtig с двойным светом
zwielichtig двойственный
zwielichtig tvivelaktig
zwielichtigskum [bildl.]
zwielichtig glauque [fam.] [louche]
zwielichtigdubios
zwielichtig suspect
zwielichtig skummel [lyssky, uhederlig]
zwielichtigverdacht [dubieus]
zwielichtig interlop
zwielichtig équivoque [louche]
« ZwerZwerZwerZwerZwicZwiezwieZwilZwinzwinzwis »
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten