Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zechtour {f} pub crawl [Br.] [coll.]
Zechtour {f}drinking spree
Zechtour {f} bar hop [Am.] [coll.]
Zechverbot {n}ban on drinking alcohol [esp. in public]
Zechverbot {n} drinking ban [esp. in public]
Zeck {m} [südd.] [österr.] tick
Zeckbeere {f} (blue) whortleberry [Vaccinium myrtillus]
Zeckbeere {f} [regional] [Heidelbeere] (common) bilberry [Vaccinium myrtillus]
Zecke {f}tick [order Ixodida]
Zecken {pl}ticks [order Ixodida]
Zecken {pl} [ugs.] [Ausdruck der rechtsradikalen Szene] [cuss word for foreigners, foreign looking people, punks, lefties etc.]
Zeckenbefall {m} tick infestation
Zeckenbiss {m} [nicht fachspr.] [Zeckenstich] tick bite
Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia rickettsii [Rocky-Mountain-Fieber, São-Paulo-Fieber]rickettsial illness [Rocky Mountain spotted fever]
Zeckenentferner {m} [Pinzette, Zange] tick remover
Zeckenentfernung {f} tick removal
Zeckenenzephalitis {f} tick-borne encephalitis
Zeckenextraktion {f}tick extraction
Zeckenfieber {n} tick fever
Zeckengefahr {f} danger of tick bites
Zeckenhaken {m} [eine Art Zeckenzange]tick hook
Zeckenhaken {m} [eine Art Zeckenzange] tick twister
Zeckenhalsband {n} tick collar
Zeckenklee {m} Canadian tick-trefoil [Desmodium canadense]
Zeckenklee {m} showy tick-trefoil [Desmodium canadense]
Zeckenklee {m}Canada tickclover [Desmodium canadense]
Zeckenlähmung {f} tick paralysis
Zeckenmittel {n}ixodicide
Zeckenpinzette {f}tick forceps {pl} [one pair]
Zeckenpinzette {f} tick tweezers {pl} [one pair]
Zeckenrückfallfieber {n}tick-borne relapsing fever <TBRF>
Zeckensaison {f}tick season
Zeckenstich {m}tick bite
Zeckentyphus {m} [Rocky-Mountain-Fleckfieber]tick typhus [Rocky Mountain spotted fever]
Zeckenwarnung {f} tick warning
Zeckenzange {f}tick tong
Zedakabüchse {f} [jüd. Spendenbüchse] tzedakah box [Jewish charity box]
Zedekia {m}Zedekiah [צִדְקִיָּהוּ, king of Judah]
Zedent {m} assigner
Zedent {m} assignor
Zedent {m} [Abtretender]cedent
Zeder {f}cedar [genus Cedrus]
Zeder {f} [Holz] cedar [cedarwood]
Zedern {pl} cedars [genus Cedrus]
zedern [attr.] [selten] [aus Zedernholz (bestehend)] cedar [attr.] [cedar wood]
Zedernart {f} cedar species
Zedernart {f} species of cedar
Zedernfurnier {n} cedar (wood) veneer
Zederngirlitz {m} Syrian serin [Serinus syriacus]
Zederngirlitz {m} Tristram's serin [Serinus syriacus]
Zedernhain {m} [poet.] cedar grove
Zedernholz {n}cedar wood
Zedernholz {n} cedarwood
Zedernholz {n} cedar [material]
Zedernholzkästchen {n} small cedar wood box [also: small cedarwood box]
Zedernholzöl {n}cedarwood oil
Zedernholzparkett {n} cedar wood parquet
Zedernholzsarg {m} cedar (wood) coffin
Zedernholzsarg {m}cedar (wood) casket [Am.]
Zedernholzskulptur {f} [auch: Zedernholz-Skulptur] cedar wood sculpture
Zedernholz-Täubling / Zedernholztäubling {m} burning brittlegill [Russula badia, syn.: Russula friesii]
Zedernnadel {f} cedar needle
Zedernöl {n} cedarwood oil
Zedernöl {n}cedar oil
Zedernpollen {m}cedar pollen
Zedernrevolution {f} [Libanon, 2005] Cedar Revolution [Lebanon, 2005]
Zedernrinde {f}cedar bark
Zedern-Salbei / Zedernsalbei {m} [selten {f}]cedar sage [Salvia roemeriana]
Zedern-Sandborstling / Zedernsandborstling {m}cedar cup [Geopora sumneriana]
Zedern-Sandborstling / Zedernsandborstling {m} Sumner's earthcup / earth cup [Geopora sumneriana]
Zedernschindel {f} cedar shake
Zedernseidenschwanz {m} cedar waxwing [Bombycilla cedrorum]
Zedernstaat {m} [Libanon]Cedar state [Lebanon]
Zedernuss {f}cedar nut
Zedern-Wacholder {m} cade [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m} prickly juniper [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}prickly cedar [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m} cade juniper [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}Spanish cedar [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m} sharp cedar [Juniperus oxycedrus]
Zedernwald {m} cedar forest
Zedernwäldchen {n} cedar grove
zedierento assign [transfer]
zedieren to cede
zedieren to convey away
zedierfähig assignable
zediert assigned
zediert ceded
Zedler {m} [ugs.] [Großes Universal-Lexicon]Zedler [standard 18th-century German encyclopedia]
Zedlerei {f}honey hunting
Zedoarwurzel {f} [veraltet] [Zitwerwurzel] white turmeric [Curcuma zedoaria, syn.: Amomum zedoaria]
Zedrachbaum {m}chinaberry [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}Persian lilac [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m} white cedar [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}Texas umbrella [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m} bead tree [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}lunumidella [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m} Ceylon cedar [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}pride of India [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m} hog bush [Melia azedarach] [chinaberry tree]
« ZaubZaubZaubZaunZebrZechZedrzehnZehnzehrZeic »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung