dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zechpreller {m}	bill-dodger [coll.]
Zechpreller {m}	dine-n-dasher [coll.]
Zechprellerei {f}	dine-n-dash [coll.]
Zechprellerei {f}	doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant]
Zechprellerin {f}	dine-n-dasher [female] [coll.]
Zechschwester {f}	bacchante
Zechstein {m}	Zechstein
Zechstein {m} [Oberperm in Europa]	(the) Permian
Zechsteinvorkommen {n}	Zechstein deposit
Zechszene {f}	bacchanalian scene
Zechtour {f}	pub crawl [Br.] [coll.]
Zechtour {f}	drinking spree
Zechtour {f}	bar hop [Am.] [coll.]
Zechverbot {n}	ban on drinking alcohol [esp. in public]
Zechverbot {n}	drinking ban [esp. in public]
Zeck {m} [südd.] [österr.]	tick
Zeckbeere {f}	(blue) whortleberry [Vaccinium myrtillus]
Zeckbeere {f} [regional] [Heidelbeere]	(common) bilberry [Vaccinium myrtillus]
Zecke {f}	tick [order Ixodida]
Zecken {pl}	ticks [order Ixodida]
Zecken {pl} [ugs.] [Ausdruck der rechtsradikalen Szene]	[cuss word for foreigners, foreign looking people, punks, lefties etc.]
Zeckenbefall {m}	tick infestation
Zeckenbiss {m} [nicht fachspr.] [Zeckenstich]	tick bite
Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia australis [ICD-10]	spotted fever due to Rickettsia australis [ICD-10] [Australian tick typhus]
Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia conorii [ICD-10] [Mittelmeer-Zeckenbissfieber]	spotted fever due to Rickettsia conorii [ICD-10] [Mediterranean spotted fever]
Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia rickettsii [ICD-10] [Rocky-Mountains-Fleckfieber]	spotted fever due to Rickettsia rickettsii [ICD-10] [Rocky Mountain spotted fever]
Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia rickettsii [Rocky-Mountain-Fieber, São-Paulo-Fieber]	rickettsial illness [Rocky Mountain spotted fever]
Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia sibirica [ICD-10]	spotted fever due to Rickettsia sibirica [ICD-10]
Zeckenentferner {m} [Pinzette, Zange]	tick remover
Zeckenentfernung {f}	tick removal
Zeckenenzephalitis {f}	tick-borne encephalitis
Zeckenextraktion {f}	tick extraction
Zeckenfieber {n}	tick fever
Zeckengefahr {f}	danger of tick bites
Zeckenhaken {m} [eine Art Zeckenzange]	tick hook
Zeckenhaken {m} [eine Art Zeckenzange]	tick twister
Zeckenhalsband {n}	tick collar
Zeckenklee {m}	Canadian tick-trefoil [Desmodium canadense]
Zeckenklee {m}	showy tick-trefoil [Desmodium canadense]
Zeckenklee {m}	Canada tickclover [Desmodium canadense]
Zeckenlähmung {f}	tick paralysis
Zeckenmittel {n}	ixodicide
Zeckenpinzette {f}	tick forceps {pl} [one pair]
Zeckenpinzette {f}	tick tweezers {pl} [one pair]
Zeckenrückfallfieber {n}	tick-borne relapsing fever <TBRF>
Zeckensaison {f}	tick season
Zeckenstich {m}	tick bite
Zeckentyphus {m} [Rocky-Mountain-Fleckfieber]	tick typhus [Rocky Mountain spotted fever]
Zeckenwarnung {f}	tick warning
Zeckenzange {f}	tick tong
Zedakabüchse {f} [jüd. Spendenbüchse]	tzedakah box [Jewish charity box]
Zedekia {m}	Zedekiah [צִדְקִיָּהוּ, king of Judah]
Zedent {m}	assigner
Zedent {m}	assignor
Zedent {m} [Abtretender]	cedent
Zeder {f}	cedar [genus Cedrus]
Zeder {f} [Holz]	cedar [cedarwood]
Zederberge {pl}	Cederberg Mountains
Zedern {pl}	cedars [genus Cedrus]
zedern [attr.] [selten] [aus Zedernholz (bestehend)]	cedar [attr.] [cedar wood]
Zedernart {f}	cedar species
Zedernart {f}	species of cedar
Zedernfurnier {n}	cedar (wood) veneer
Zederngirlitz {m}	Syrian serin [Serinus syriacus]
Zederngirlitz {m}	Tristram's serin [Serinus syriacus]
Zedernhain {m} [poet.]	cedar grove
Zedernholz {n}	cedar wood
Zedernholz {n}	cedarwood
Zedernholz {n}	cedar [material]
Zedernholzkästchen {n}	small cedar wood box [also: small cedarwood box]
Zedernholzöl {n}	cedarwood oil
Zedernholzparkett {n}	cedar wood parquet
Zedernholzsarg {m}	cedar (wood) coffin
Zedernholzsarg {m}	cedar (wood) casket [Am.]
Zedernholzskulptur {f} [auch: Zedernholz-Skulptur]	cedar wood sculpture
Zedernholz-Täubling / Zedernholztäubling {m}	burning brittlegill [Russula badia, syn.: Russula friesii]
Zedernnadel {f}	cedar needle
Zedernöl {n}	cedarwood oil
Zedernöl {n}	cedar oil
Zedernpollen {m}	cedar pollen
Zedernrevolution {f} [Libanon, 2005]	Cedar Revolution [Lebanon, 2005]
Zedernrinde {f}	cedar bark
Zedern-Salbei / Zedernsalbei {m} [selten {f}]	cedar sage [Salvia roemeriana]
Zedern-Sandborstling / Zedernsandborstling {m}	cedar cup [Geopora sumneriana]
Zedern-Sandborstling / Zedernsandborstling {m}	Sumner's earthcup / earth cup [Geopora sumneriana]
Zedernschindel {f}	cedar shake
Zedernseidenschwanz {m}	cedar waxwing [Bombycilla cedrorum]
Zedernstaat {m} [Libanon]	Cedar state [Lebanon]
Zedernuss {f}	cedar nut
Zedern-Wacholder {m}	cade [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}	prickly juniper [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}	prickly cedar [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}	cade juniper [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}	Spanish cedar [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}	sharp cedar [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder-Wickler {m} [Nachtfalterspezies]	(beautiful) juniper piercer [Cydia interscindana] [moth]
Zedernwald {m}	cedar forest
Zedernwäldchen {n}	cedar grove
zedieren	to assign [transfer]
zedieren	to cede
« Zaub — Zaub — Zaud — Zaun — Zebr — Zech — zedi — Zehe — Zehn — Zehn — Zeic »

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten