Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zedrachbaum {m} syringa [Melia azedarach] [chinaberry tree]
Zedrachbaum {m} Cape lilac [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}Indian lilac (tree) [Melia azedarach]
Zedrachgewächse {pl}mahogany family {sg} [family Meliaceae]
Zedrat {n} [veraltet] [Zitronat] cedrate [also: cedrat, cedra] [preserved rind of the citron used in cakes, puddings, etc.]
Zedrate {f} citron [Citrus medica]
Zedrat-Zitrone {f} citron [Citrus medica]
Zeeman-Effekt {m}Zeeman effect [also: Zeeman's effect]
Zeer-Topf {m} [Topf-in-Topf-Kühlschrank]zeer [pot-in-pot refrigerator]
Zeesenboot {n}zeesenboot
Zefanja {m} Zephaniah
Zefanja [Buch des alten Testaments]Zephaniah
Zefir {m} [sehr leichtes Gewebe, buntgewebter Batist od. ein daraus gefertigtes Kleidungsstück] zephyr [any of various soft light fabrics, yarns, or garments, esp. a lightweight, checked gingham fabric]
Zefix! [südd.] [ugs. für: Kruzifix!]Damn!
Zefix! [ugs.] [österr.] [südd.]Blimey! [Br.] [coll.]
Zeh {m}digit
Zeh {m}toe [Digitus pedis]
Zehe {f} toe
Zehe {f} dactyl
Zehen {pl} toes [Digiti pedis]
zehenähnlich toe-like
Zehenamputation {f} toe amputation
Zehenaufzug {m} [Hufeisen]toe clip [of horseshoe]
Zehenausrichtung {f}toe alignment
Zehenballen {m}ball of the foot
Zehenbruch {m} broken toe
Zehendeformitäten {pl}toe deformities
Zehenfehlstellung {f} toe malposition
zehenfrei [Schuhe] open-toe
zehenfrei [Schuhe]peep-toe
Zehengang {m} [Digitigradie] digitigrade gait
Zehengang {m} [Zehenspitzengang bei Kindern, Gangentwicklung]toe walking [gait development in children]
Zehengänger {m}digitigrade
zehengängig [selten] [auf Zehen gehend] digitigrade
Zehenglied {n}phalanx [of a toe]
Zehenglied {n}phalange [of a toe]
Zehenglieder {pl}phalanges of (the) foot [Phalanges digitorum pedis, Ossa digitorum pedis]
Zehenglieder {pl} phalanges of (the) toes [Phalanges digitorum pedis, Ossa digitorum pedis]
Zehengliedknochen {pl} proximal phalanges [Phalanges proximales]
Zehengreiferpantoletten {pl} [selten] [auch: Zehengreifer-Pantoletten]flip-flops
Zehengrundgelenke {pl}metatarsophalangeal joints <MTPJ, MTP joints> [Articulationes metatarsophalangeae]
Zehenhalter {pl} [Zehenspreizer, Zehentrenner]toe separators
Zehenhaube {f}toe cap
Zehenhaube {f} [Zehschutz] toe protector
Zehenkäs {m} [ugs.]toe-jam [sl.]
Zehenknochen {pl}phalanges of (the) foot [Ossa digitorum pedis, Phalanges digitorum pedis]
Zehenknochen {pl}bones of digits of (the) foot [Phalanges digitorum pedis, Ossa digitorum pedis]
Zehenkrampf {m} dactylospasm
zehenlos toeless
Zehenminderzahl {f} [angeboren]hypodactyly [The condition of having fewer than five digits on a foot.]
Zehennagel {m}toenail
Zehennagel {m} toe nail
Zehennägel {pl}toenails
Zehenraum {m} [im Laufschuh] toe box
Zehenring {m} toe ring
Zehensandale {f}thong [flip-flop]
Zehensandalen {pl}thongs [esp. Am.] [flip-flops]
Zehenschuhe {pl} [von Vibram ®]Vibram Five Fingers ® [Vibram®™ FiveFingers®]
Zehenschutzhaube {f} [mit Gelschicht] gel toe cap
Zehenschutzkappe {f} [an Sicherheitsschuhen] toe-protection cap
Zehensocken {pl} toe socks
Zehenspitze {f} point of the toe
Zehenspitze {f} tiptoe
Zehenspitze {f} tip of the toe
Zehenspitze {f}pointe
Zehenspitzengang {m} [Unguligradie]unguligrade gait
Zehenspitzengang {m} [Zehengang] toe walking [gait development in children]
Zehenspitzengänger {m} [z. B. Pferd] unguligrade animal
Zehenspitzengänger {pl}unguligrades [e.g. horses]
Zehenspreizer {m}toe spreader
Zehenstegsandale {f} thong sandal
Zehenstegsandale {f} flipflop [spv.] [flip-flop]
Zehenstegsandale {f} [aus Kunststoff] slip-slop [S.Afr.] [flip-flop]
Zehenstegsandalen {pl}zoris [flat thonged sandals usually made of straw, cloth, leather, or rubber]
Zehenstrahl {m} foot ray
Zehenstrahlen {pl} foot rays
Zehent {m}tithe
Zehentasche {f} toe box
Zehenteil {m} (des Hufes) toe (of a hoof)
Zehentrenner {m}toe separator
Zehenverband {m}toe bandage
Zehenwand {f} [Huf] toe [hoof]
Zehenzwischenraum-Mykose {f} interdigital tinea pedis
Zehfehlstellung {f} toe malposition
Zehfehlstellung {f} malposition of the toe
zehn ten
Zehn {f}ten
zehn an der Zahl ten in number
zehn Autominuten entfernt seinto be ten minutes' drive (away)
zehn Ave Marias {pl}a decade of the rosary
zehn biblische Plagen {pl} Ten Plagues
zehn Jahre {pl} auf Bewährung ten years probation
zehn Jahre altes Kind {n} ten-year-old child
zehn Jahre im Gefängnis sitzen to serve ten years in prison
zehn Kisten {pl} à zwölf Flaschen ten cases of twelve bottles each
Zehn kleine Negerlein [Kinderbuch und Lied in Form eines Zählreims]Ten Little Injuns [1868] [Septimus Winner] [The Ten Little Niggers]
zehn Mal so groß sein to be ten times as big
zehn Marken {pl} à 50 Centten stamps at 50 cents each
zehn Mille {pl} [ugs. für: 10000 Euro] ten grand [coll. for: 10000 Euro]
zehn Millionen {pl} crore {sg} [Ind.] [ten million]
« ZaubZaubZaunZebrZechZedrzehnZehnzehrZeicZeic »
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung