dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zefir {m} [sehr leichtes Gewebe, buntgewebter Batist od. ein daraus gefertigtes Kleidungsstück]	zephyr [any of various soft light fabrics, yarns, or garments, esp. a lightweight, checked gingham fabric]
Zefix! [südd.] [ugs. für: Kruzifix!]	Damn!
Zefix! [ugs.] [österr.] [südd.]	Blimey! [Br.] [coll.]
Zeh {m}	digit
Zeh {m}	toe [Digitus pedis]
Zehe {f}	toe
Zehe {f}	dactyl
Zehen {pl}	toes [Digiti pedis]
zehenähnlich	toe-like
Zehenamputation {f}	toe amputation
Zehenaufzug {m} [Hufeisen]	toe clip [of horseshoe]
Zehenausrichtung {f}	toe alignment
Zehenballen {m}	ball of the foot
Zehenbruch {m}	broken toe
Zehendeformitäten {pl}	toe deformities
zehenenge Fehlstellung {f} [der Vorderhand]	fetlock varus
Zehenfehlstellung {f}	toe malposition
zehenfrei [Schuhe]	open-toe
zehenfrei [Schuhe]	peep-toe
Zehengang {m} [Digitigradie]	digitigrade gait
Zehengang {m} [Zehenspitzengang bei Kindern, Gangentwicklung]	toe walking [gait development in children]
Zehengänger {m}	digitigrade
zehengängig [selten] [auf Zehen gehend]	digitigrade
Zehenglied {n}	phalanx [of a toe]
Zehenglied {n}	phalange [of a toe]
Zehenglieder {pl}	phalanges of (the) foot [Phalanges digitorum pedis, Ossa digitorum pedis]
Zehenglieder {pl}	phalanges of (the) toes [Phalanges digitorum pedis, Ossa digitorum pedis]
Zehengliedknochen {pl}	proximal phalanges [Phalanges proximales]
Zehengreiferpantoletten {pl} [selten] [auch: Zehengreifer-Pantoletten]	flip-flops
Zehengrundgelenke {pl}	metatarsophalangeal joints <MTPJ, MTP joints> [Articulationes metatarsophalangeae]
Zehenhalter {pl} [Zehenspreizer, Zehentrenner]	toe separators
Zehenhaube {f} [Zehenschutzhaube]	toe cap [to be slipped onto a toe or toes]
Zehenhaube {f} [Zehschutz]	toe protector
Zehenkappe {f} [über den Zeh / die Zehen zu ziehen]	toe cap [to be slipped onto a toe or toes]
Zehenkäs {m} [ugs.]	toe-jam [sl.]
Zehenknochen {m}	toe bone
Zehenknochen {pl}	phalanges of (the) foot [Ossa digitorum pedis, Phalanges digitorum pedis]
Zehenknochen {pl}	bones of digits of (the) foot [Phalanges digitorum pedis, Ossa digitorum pedis]
Zehenkrampf {m}	dactylospasm
zehenlos	toeless
Zehenminderzahl {f} [angeboren]	hypodactyly [The condition of having fewer than five digits on a foot.]
Zehennagel {m}	toenail
Zehennagel {m}	toe nail
Zehennägel {pl}	toenails
Zehenraum {m} [im Laufschuh]	toe box
Zehenring {m}	toe ring
Zehensandale {f}	thong [flip-flop]
Zehensandalen {pl}	thongs [esp. Am.] [flip-flops]
Zehenschuhe {pl} [von Vibram ®]	Vibram Five Fingers ® [Vibram®™ FiveFingers®]
Zehenschutzhaube {f} [mit Gelschicht]	gel toe cap
Zehenschutzkappe {f} [an Sicherheitsschuhen]	toe-protection cap
Zehenschutzkappe {f} [über den Zeh / die Zehen zu ziehen]	toe cap [to be slipped onto a toe or toes]
Zehensocken {pl}	toe socks
Zehenspitze {f}	point of the toe
Zehenspitze {f}	tiptoe
Zehenspitze {f}	tip of the toe
Zehenspitze {f}	pointe
Zehenspitzengang {m} [Unguligradie]	unguligrade gait
Zehenspitzengang {m} [Zehengang]	toe walking [gait development in children]
Zehenspitzengänger {m} [z. B. Pferd]	unguligrade animal
Zehenspitzengänger {pl}	unguligrades [e.g. horses]
Zehenspreizer {m}	toe spreader
Zehenspreizer {m}	toe spacer
Zehenstegsandale {f}	thong sandal
Zehenstegsandale {f}	flipflop [spv.] [flip-flop]
Zehenstegsandale {f} [aus Kunststoff]	slip-slop [S.Afr.] [flip-flop]
Zehenstegsandalen {pl}	zoris [flat thonged sandals usually made of straw, cloth, leather, or rubber]
Zehenstrahl {m}	foot ray
Zehenstrahlen {pl}	foot rays
Zehent {m}	tithe
Zehentasche {f}	toe box
Zehenteil {m} (des Hufes)	toe (of a hoof)
Zehentrenner {m}	toe separator
Zehenverband {m}	toe bandage
Zehenwand {f} [Huf]	toe [hoof]
zehenweite Fehlstellung {f} [der Vorderhand]	fetlock valgus
Zehenzwischenraum {m}	interdigital space [of the foot]
Zehenzwischenraum-Mykose {f}	interdigital tinea pedis [Tinea pedis interdigitalis]
Zehfehlstellung {f}	toe malposition
Zehfehlstellung {f}	malposition of the toe
zehn	ten
Zehn {f}	ten
zehn an der Zahl	ten in number
zehn Autominuten entfernt sein	to be ten minutes' drive (away)
zehn Ave Marias {pl}	a decade of the rosary
zehn biblische Plagen {pl}	Ten Plagues
zehn Dutzend	sixscore [literary]
zehn Jahre {pl} auf Bewährung	ten years probation
zehn Jahre altes Kind {n}	ten-year-old child
zehn Jahre im Gefängnis sitzen	to serve ten years in prison
zehn Kisten {pl} à zwölf Flaschen	ten cases of twelve bottles each
Zehn kleine Negerlein [Kinderbuch und Lied in Form eines Zählreims]	Ten Little Injuns [1868] [Septimus Winner] [The Ten Little Niggers]
zehn Mal so groß sein	to be ten times as big
zehn Marken {pl} à 50 Cent	ten stamps at 50 cents each
zehn Mille {pl} [ugs. für: 10000 Euro]	ten grand [coll. for: 10000 Euro]
zehn Millionen {pl}	crore {sg} [Ind.] [ten million]
zehn Minuten vor drei Uhr	ten minutes to three
zehn Minuten voraus	ahead by ten minutes
zehn Minuten zu früh	ten minutes early
zehn Minuten zu lange gehen	to overrun by ten minutes
« Zaub — zaud — Zden — Zebr — Zeck — Zefi — zehn — zehn — Zehn — Zeic — Zeic »

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten