Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zehnzeiler {m} [Gedicht] decastich
Zehnzylindermotor {m} ten-cylinder engine
zehnzylindrigten-cylinder [attr.]
zehren [Kraft] to sap [one's energy, strength]
zehren von etw. [Reserven, Ersparnisse]to eat into sth. [currency reserves, savings]
zehrend debilitating
zehrend wasting
zehrendconsumptive
zehrende Angst {f}preying fear
zehrende Krankheit {f} wasting disease
zehrende Leidenschaft {f}consuming passion
zehrende Liebe {f}consuming love
Zehrflechte {f}lupus vulgaris [Tuberculosis luposa cutis et mucosae, Lupus vulgaris]
Zehrgebiet {n} [eines Gletschers]ablation zone
Zehrgeld {n} für den Tag [veraltet] [Diäten] daily allowance
Zehrkraut {n} bishopwort [Stachys officinalis]
Zehrkraut {n} lousewort [Stachys officinalis]
Zehrkraut {n} wild hop [Stachys officinalis]
Zehrkraut {n}wood betony [Stachys officinalis]
Zehrkraut {n} [Heil-Ziest]purple betony [Stachys officinalis]
Zehrplatz {m} [veraltet] [historisierend, bei Mittelalterfesten, Landshuter Hochzeit] food station
Zehrung {f} [österr.] [Leichenschmaus]wake [held after the funeral]
Zehrung {f} [veraltet] [Verpflegung] provisions {pl} [food]
Zehrwurz {f} [(Gefleckter) Aronstab]lords and ladies [Arum maculatum]
Zehrwurz {f} [Taro] taro [Colocasia esculenta]
Zehrwurz {f} [Taro] dasheen [Colocasia esculenta]
Zehrwurzel {f} Indian turnip [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum]
Zehschutz {m} toe protector
Zeichen {n} sign
Zeichen {n}token [sign]
Zeichen {n} emblem
Zeichen {n}glyph
Zeichen {n} [Anzeichen, Omen]portent
Zeichen {n} [Beweis, z. B. von Friedfertigkeit] indication
Zeichen {n} [Bildzeichen] icon [pictorial representation]
Zeichen {n} [grafische Einheit, Symbol] figure [written symbol]
Zeichen {n} [Häkchen etc.] tick [mark, dash]
Zeichen {n} [Hinweis auf etw.] note [characteristic element]
Zeichen {n} [Hinweis, Signal] signal
Zeichen {n} [Schriftzeichen, auch Comp.] character
Zeichen {n} [Schriftzeichen]char [coll.] [character; written or printed symbol or letter]
Zeichen {n} [Schriftzeichen]letter
Zeichen {n} [Vermerk] mark
Zeichen {n} [wissenschaftl., algebr., auf Landkarte]symbol
Zeichen {n} der Erkenntlichkeit acknowledgement
Zeichen {n} der Erkenntlichkeit acknowledgment [sign of gratitude]
Zeichen {n} der Warnung note of warning
Zeichen {n} der Zuneigungsign of affection
Zeichen {n} des Dankesnote of thanks
Zeichen {n} des Entgegenkommensgesture of good will
Zeichen {n} des Schiedsrichterassistenten assistant referee's signal
Zeichen {n} des Schiedsrichtersreferee's signal
Zeichen {n} des Vertrauens token of confidence
Zeichen {n} für Herleitungsbeziehung <⊢, ├, |-> turnstile (symbol) <⊢, ├, |->
Zeichen {n} für Klingelzeichenbell character
Zeichen {n} für Leerstelleblank character
Zeichen {n} für Sanitäts- und Sicherheitszonen [Schutzzeichen]marking for hospital and safety zones [protective sign]
Zeichen {n} für unendlich <∞> symbol for infinity <∞>
Zeichen {n} (für) symbol (of)
Zeichen {n} GottesGod's message [used for a significant event or object]
Zeichen {n} Gottes [bes. ein ermutigendes Zeichen]God's signal [esp. an encouraging sign]
Zeichen {n} Gottes [göttliche Mahnung] God's warning (sign)
Zeichen {n} meiner Dankbarkeit acknowledgement of my gratitude
Zeichen {n} meiner Dankbarkeitacknowledgment of my gratitude
Zeichen {n} von Krankheit sign of ill health
Zeichen {pl} chars [coll.] [characters]
Zeichen {pl} signs
Zeichen {pl}imprint [fig.]
Zeichen {pl}indicia {pl}
Zeichen {pl} [Schriftzeichen, auch Comp.]characters
Zeichen {pl} [Vermerke]marks
Zeichen {pl} der Abnutzung signs of wear
Zeichen {pl} der Schönheitsigns of its beauty
Zeichen {pl} der Verheißung rumours of glory [Br.]
Zeichen {pl} der Zeitsigns of the times
Zeichen {pl} des Fortschritts signs of progress
Zeichen {pl} des Verfalls signs of decay
Zeichen {pl} je Sekunde characters per second
Zeichen {pl} je Zeilecharacters per line
Zeichen {pl} je Zoll characters per inch
Zeichen {pl} königlicher Würderegalia {pl} [treated as sg. or pl.]
Zeichen {pl} pro Sekunde characters per second
Zeichen {pl} rasch steigenden Wohlstands signs of bulging affluence
Zeichen- [z. B. Stift, Papier] drawing [attr.] [used to draw]
Zeichen der Abnutzung zeigen to show signs of wear
Zeichen der Verbesserung zeigen to show signs of improvement
Zeichen gebento signal
Zeichen rechtzeitig geben to give signal in good time [Br.]
Zeichen und Wunder signs and wonders
Zeichen verarbeitento process characters
[Zeichen für das Vorliegen einer Mysophobie / Ansteckungsphobie]Hammond's sign
Zeichenabfühlung {f}mark sensing
Zeichenabstand {m}character pitch
Zeichenabstand {m}character spacing
Zeichenabstand {m} [in der Zeile] horizontal spacing
Zeichenabtaster {m}mark sensor
Zeichenabtastung {f} character sensing
Zeichenabtastung {f} mark sensing
Zeichenabtastung {f} scanning
Zeichenähnlichkeit {f} similarity of signs
« ZebrZechZedeZeheZehnZehnZeicZeicZeicZeiczeig »
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten