dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 42 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zehntuntertanen {pl}	[residents of a Zent]
zehnwöchig <10-wöchig>	ten-week [attr.] <10-week>
Zehnzeiler {m} [Gedicht]	decastich
Zehnzylindermotor {m}	ten-cylinder engine
zehnzylindrig	ten-cylinder [attr.]
zehren von etw. [Reserven, Ersparnisse]	to eat into sth. [currency reserves, savings]
zehrend	debilitating
zehrend	wasting
zehrend	consumptive
zehrende Angst {f}	preying fear
zehrende Krankheit {f}	wasting disease
zehrende Leidenschaft {f}	consuming passion
zehrende Liebe {f}	consuming love
Zehrflechte {f}	lupus vulgaris [Tuberculosis luposa cutis et mucosae, Lupus vulgaris]
Zehrgebiet {n} [eines Gletschers]	ablation zone
Zehrgeld {n} für den Tag [veraltet] [Diäten]	daily allowance
Zehrkraut {n}	bishopwort [Stachys officinalis]
Zehrkraut {n}	lousewort [Stachys officinalis]
Zehrkraut {n}	wild hop [Stachys officinalis]
Zehrkraut {n}	wood betony [Stachys officinalis]
Zehrkraut {n} [Heil-Ziest]	purple betony [Stachys officinalis]
Zehrplatz {m} [veraltet] [historisierend, bei Mittelalterfesten, Landshuter Hochzeit]	food station
Zehrung {f} [österr.] [Leichenschmaus]	wake [held after the funeral]
Zehrung {f} [veraltet] [Verpflegung]	provisions {pl} [food]
Zehrwespe {f}	proctotrupid (wasp) [genus Proctotrupidae]
Zehrwespe {f}	proctotrypid (wasp) [spv.] [genus Proctotrupidae]
Zehrwurz {f} [(Gefleckter) Aronstab]	lords and ladies [Arum maculatum]
Zehrwurz {f} [Taro]	taro [Colocasia esculenta]
Zehrwurz {f} [Taro]	dasheen [Colocasia esculenta]
Zehrwurzel {f}	Indian turnip [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum]
Zehrwurzen {pl} [Colocasia]	elephant ears [genus Colocasia, family Araceae]
Zehschutz {m}	toe protector
Zeichen {n}	sign
Zeichen {n}	token [sign]
Zeichen {n}	emblem
Zeichen {n}	glyph
Zeichen {n} [Anzeichen, Omen]	portent
Zeichen {n} [Beweis, z. B. von Friedfertigkeit]	indication
Zeichen {n} [Bildzeichen]	icon [pictorial representation]
Zeichen {n} [grafische Einheit, Symbol]	figure [written symbol]
Zeichen {n} [Häkchen etc.]	tick [mark, dash]
Zeichen {n} [Hinweis auf etw.]	note [characteristic element]
Zeichen {n} [Hinweis, Signal]	signal
Zeichen {n} [Indiz]	indicium [formal]
Zeichen {n} [Schriftzeichen, auch Comp.]	character
Zeichen {n} [Schriftzeichen]	char [coll.] [character; written or printed symbol or letter]
Zeichen {n} [Schriftzeichen]	letter
Zeichen {n} [Vermerk]	mark
Zeichen {n} [wissenschaftl., algebr., auf Landkarte]	symbol
Zeichen {n} der Erkenntlichkeit	acknowledgement
Zeichen {n} der Erkenntlichkeit	acknowledgment [sign of gratitude]
Zeichen {n} der Warnung	note of warning
Zeichen {n} der Zuneigung	sign of affection
Zeichen {n} des Dankes	note of thanks
Zeichen {n} des Entgegenkommens	gesture of good will
Zeichen {n} des Schiedsrichterassistenten	assistant referee's signal
Zeichen {n} des Schiedsrichters	referee's signal
Zeichen {n} des Vertrauens	token of confidence
Zeichen {n} für Herleitungsbeziehung <⊢, ├, \|->	turnstile (symbol) <⊢, ├, \|->
Zeichen {n} für Klingelzeichen	bell character
Zeichen {n} für Leerstelle	blank character
Zeichen {n} für Sanitäts- und Sicherheitszonen [Schutzzeichen]	marking for hospital and safety zones [protective sign]
Zeichen {n} für unendlich <∞>	symbol for infinity <∞>
Zeichen {n} (für)	symbol (of)
Zeichen {n} Gottes	God's message [used for a significant event or object]
Zeichen {n} Gottes [bes. ein ermutigendes Zeichen]	God's signal [esp. an encouraging sign]
Zeichen {n} Gottes [göttliche Mahnung]	God's warning (sign)
Zeichen {n} meiner Dankbarkeit	acknowledgement of my gratitude
Zeichen {n} meiner Dankbarkeit	acknowledgment of my gratitude
Zeichen {n} nach Schober [benannt nach Paul Schober] [Orthopädie]	Schober's test [used in orthopedics]
Zeichen {n} von Größe	sign of greatness
Zeichen {n} von Krankheit	sign of ill health
Zeichen {n} von Schwäche	sign of weakness
Zeichen {pl}	chars [coll.] [characters]
Zeichen {pl}	signs
Zeichen {pl}	imprint [fig.]
Zeichen {pl}	indicia {pl}
Zeichen {pl} [Schriftzeichen, auch Comp.]	characters
Zeichen {pl} [Vermerke]	marks
Zeichen {pl} der Abnutzung	signs of wear
Zeichen {pl} der Schönheit	signs of its beauty
Zeichen {pl} der Verheißung	rumours of glory [Br.]
Zeichen {pl} der Zeit	signs of the times
Zeichen {pl} des Fortschritts	signs of progress
Zeichen {pl} des Verfalls	signs of decay
Zeichen {pl} je Sekunde	characters per second
Zeichen {pl} je Zeile	characters per line
Zeichen {pl} je Zoll	characters per inch
Zeichen {pl} königlicher Würde	regalia {pl} [treated as sg. or pl.]
Zeichen {pl} pro Sekunde	characters per second <CPS>
Zeichen {pl} rasch steigenden Wohlstands	signs of bulging affluence
Zeichen- [z. B. Sprache, System]	sign [attr.] [e.g. language, system]
Zeichen- [z. B. Stift, Papier]	drawing [attr.] [used to draw]
Zeichen der Abnutzung zeigen	to show signs of wear
Zeichen der Verbesserung zeigen	to show signs of improvement
Zeichen geben	to signal
Zeichen rechtzeitig geben	to give signal in good time [Br.]
Zeichen und Wunder	signs and wonders
Zeichen verarbeiten	to process characters
[Zeichen für das Vorliegen einer Mysophobie / Ansteckungsphobie]	Hammond's sign
« Zebr — Zeck — Zefi — zehn — zehn — Zehn — Zeic — Zeic — Zeic — zeic — Zeig »

« zurück

Seite 42 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten