Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeichnung {f} [bes. Entwurf, Skizze]sketch
Zeichnung {f} [bes. in der Entomologie] maculation
Zeichnung {f} [Darstellung, Schilderung]depiction [portrayal]
Zeichnung {f} [Darstellung] outline
Zeichnung {f} [Entwurf]draft
Zeichnung {f} [Musterung]markings {pl}
Zeichnung {f} [Plan, Modezeichnung etc.] design
Zeichnung {f} [Planzeichnung]plan
Zeichnung {f} einer Anleihe subscription of bond issues
Zeichnung {f} von Aktien application for shares
Zeichnung {f} von Aktien subscription of share issues
Zeichnung {f} von Anleihenapplication for bonds
Zeichnungen {pl} drawings
Zeichnungen {pl} graphics [drawings]
Zeichnungsangabe {f}indication in the drawing
Zeichnungsangebot {n}offer for sale
Zeichnungsauftrag {m}subscription order [new issue]
Zeichnungsbedingungen {pl}application terms
Zeichnungsbedingungen {pl} terms of subscription
Zeichnungsbedingungen {pl} underwriting conditions
zeichnungsberechtigt authorized to draw
zeichnungsberechtigt authorized to sign
Zeichnungsberechtigter {m}authorized signatory
Zeichnungsberechtigung {f} authority to sign
Zeichnungsberechtigung {f} authorization to sign
Zeichnungsberechtigung {f}signatory power
Zeichnungsberechtigung {f}signing authority
Zeichnungsberechtigung {f} eines Unterzeichnersauthority of any signatory
Zeichnungsbestätigung {f} für Aktienapplication receipt for shares
Zeichnungsbetrag {m} amount of subscription
Zeichnungsbetrag {m} amount subscribed
Zeichnungsbetrag {m}subscription money
Zeichnungsbüro {n} drawing office
Zeichnungsformblatt {n}application blank
Zeichnungsformular {n}application blank
Zeichnungsfrist {f}offering period
Zeichnungsfrist {f} subscription period
Zeichnungsgebühren {pl}application charges
Zeichnungsgewinn {m} yield on subscription
Zeichnungsgruppe {f} [Gruppe von Zeichnungen]group of drawings
Zeichnungskonsortium {n} underwriting group
Zeichnungskopf {m} title block
Zeichnungsliste {f} application list
Zeichnungsmaßstab {m} drawing scale
Zeichnungsnummer {f} <Zeichnungsnr., Zeichnungs-Nr.> drawing number <drawing no.>
Zeichnungsprimitive {f} drawing primitive
Zeichnungsprovision {f}underwriting commission
Zeichnungsrendite {f} yield on subscription
Zeichnungsrolle {f}drawing roll
Zeichnungssammlung {f} collection of drawings
Zeichnungssatz {m} drawing set [set of drawings]
Zeichnungsschluss {m}closing of the subscription
Zeichnungsunterlagen {pl} offer documents
Zeichnungsvereinbarung {f} subscription agreement
Zeichnungsvollmacht {f}authority to sign
Zeichnungsvollmacht {f} power to sign
Zeichnungsvollmacht {f}signing power
Zeideln {n} [veraltet] [Honigwaben ausschneiden]honey harvesting
Zeiden {pl}(true) dories [family Zeidae]
Zeiden {pl} zeids [family Zeidae]
Zeidler {m} honey hunter
Zeidler {m} [veraltet] [Bienenzüchter] apiarist
Zeidlerbusch {m} [Seidelbast]mezereon [Daphne mezereum]
Zeidlerei {f} honey hunting
Zeidlerei {f} honey harvesting
Zeig doch mal her! [ugs.] Show it to me, will you?
Zeig mal etwas Rückgrat! [fig.] [Redewendung] Grow a pair (of nuts). [Br.] [coll.] [idiom]
Zeig (mal etwas) Rückgrat! [Redewendung]Grow a pair (of balls)! [Am.] [coll.] [idiom]
Zeig mal her. [ugs.]Let me see it.
Zeig mir, was du drauf hast! [ugs.] Show me what you've got! [coll.]
Zeigarnik-Effekt {m} Zeigarnik effect
Zeige doch ein bisschen Begeisterung! Don't be so unenthusiastic!
Zeigefinger {m} forefinger
Zeigefinger {m}index finger [Digitus secundus, Digitus II.]
Zeigefinger {m} trigger finger
Zeigefinger {m} pointer
Zeigefinger {m} index [rare] [index finger]
Zeigefinger {m} second digit [Digitus secundus, Digitus II.]
Zeigefinger {m} first finger [second digit of a human hand]
Zeigefinger {m} lickpot [obs.] [index finger]
Zeigefinger {m}insignitor [rare] [forefinger]
Zeigefinger {m}pointing finger
Zeigefinger {pl}forefingers
Zeigefingerdaumen {m} [Daumenersatz]index pollicization
zeigefreudig show-offy [coll.]
zeigefreudig exhibitionist
Zeigefreudigkeit {f}exhibitionism
Zeigefunktion {f} pointing function
Zeigegerät {n} pointing device
Zeigelust {f}exhibitionism
zeigento evince
zeigento exhibit
zeigen to point
zeigen to offer
zeigen to expose
zeigento feature
zeigen to indicate
zeigento depict
zeigen to reveal
zeigen to shew [archaic]
« ZehnzehrZeicZeicZeicZeiczeigZeilZeitZeitZeit »
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung