Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeigezeh {m} [selten] [ugs.] [zweiter Zeh] pointer toe [coll.] [Digitus pedis II] [second toe]
Zeigfinger {m} [schweiz.] [Zeigefinger]index finger
Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!]Show it to me, will you?
Zeiland {m} [Seidelbast] mezereon [Daphne mezereum]
Zeile {f} [Messmatrix, Excel]row [matrix row or spreadsheet row, e.g. Excel]
Zeile {f} [Reihe] row [line of trees, houses etc.]
Zeile {f} line [of a poem, document, etc.]
Zeile für Zeile line by line
Zeile zu langline too long
[Zeile mit dem Namen des Verfassers] byline [in newspaper]
Zeilen {pl} lines
Zeilen {pl} eines Liedes lines of a song
Zeilen {pl} je Minute lines per minute
Zeilen {pl} pro Zolllines per inch
Zeilen und Spalten [z. B. Messmatrix, Excel] rows and columns [e.g. measurement matrix, Excel]
Zeilenabstand {m}line distance
Zeilenabstand {m} line pitch
Zeilenabstand {m} row pitch
Zeilenabstand {m} line spacing
Zeilenabstand {m} (von) 1,5 Zeilen1.5 line spacing
Zeilenabtastdauer {f} trace interval
Zeilenadresse {f}row address
Zeilenanfang {m} beginning of line
Zeilenanfang {m}start of line
Zeilenanordnung {f} vertical format
Zeilenäquilibrierung {f} row equilibration
Zeilenauslösetaste {f}carriage return key
Zeilenausschluss {m} [Auffüllen der Zeilen mit Leerräumen gemäß der Druck- bzw. Layoutvorgaben] justification [adjustment of spacing within lines to align edges or center text]
Zeilenaustastimpuls {m}horizontal blanking pulse
Zeilenaustastlücke {f} horizontal blanking interval
Zeilenbauweise {f} [Siedlungsbau]ribbon development
Zeilenbreite {f} line width
Zeilenbreite {f}width of a line
Zeilenbruch {m} line break
Zeilendetektor {m} line detector
Zeilendetektor-Kamera {f} line detector camera
Zeilendichte {f}vertical line spacing
Zeilendrucker {m}line printer
Zeilendrucker {m} line-at-a-time printer
Zeilendurchschuss {m} [auch: Interlinea]leading [distance between baselines of successive lines of text]
Zeilenende {n} end of line
Zeilenentflechtung {f} deinterlacing
Zeilenfall {m} alignment
Zeilenfischer {m} [ugs.] expanded time base
Zeilenflimmern {n} [Zwischenzeilenflimmern]interline flicker
Zeilenfräsen {n} traverse milling
Zeilenfrequenz {f} line frequency
Zeilengeld {n}linage [payment based on number of lines of text submitted]
Zeilengeld {n} lineage [Am.] [payment based on number of lines of text submitted]
Zeilenhöhe {f} line height
Zeilenhonorar {n} linage
Zeilenhonorar {n}payment per line
Zeilenintegral {n} line integral
Zeilenkamera {f}line scan camera
Zeilenkommentar {m} [im Quelltext] line comment [in source code]
Zeilenlager {n}line storage
Zeilenlagerung {f} line storage
Zeilenlagerung {f}line storagehoppsa
Zeilenlänge {f}line length
Zeilenlöschimpuls {m} [Fernsehtechnik] blanking pulse
Zeilenmaß {n}typometer
Zeilennummer {f}lineno
Zeilennummer {f}line number
Zeilenschinder {m} [pej.] penny-a-liner [chiefly Br.] [archaic] [pej.] [hack journalist]
Zeilensetzmaschine {f}linotype
Zeilensetzmaschine {f} linecasting machine
Zeilensetzmaschine {f} typesetting machine
Zeilensprung {m} horizontal skip
Zeilensprung {m} line skip
Zeilensprung {m} run-on line
Zeilensprung {m}enjambment
Zeilensprung {m} line interlace
Zeilensprung {m} line interlacing
Zeilensprungmodus {m}interlace mode
Zeilensprungverfahren {n}interlaced scanning
Zeilensprungverfahren {n}interlace
Zeilensprungverfahren {n}interlacing
Zeilensprungverfahren {n} interlaced mode
Zeilenstruktur {f} line structure
Zeilensumme {f} row sum
Zeilentabulator {m} horizontal tab
Zeilentrafo {m} [Fernsehtechnik] line transformer
Zeilentrafo {m} [kurz für: Zeilentransformator] flyback transformer
Zeilentransformator {m}line output transformer
Zeilentransformator {m} flyback transformer
Zeilentransport {m}spacing
Zeilenüberdeckung {f} line coverage
Zeilenüberdeckungstest {m} line coverage testing
Zeilenüberlauf {m}run-on
Zeilenumbruch {m} return
Zeilenumbruch {m}line break
Zeilenvektor {m} row vector
Zeilenverdoppler {m}line doubler
Zeilenverschiebung {f} line adjustment
Zeilenvorschub {m}line feed
Zeilenvorschub {m}linefeed
Zeilenvorschub {m} vertical spacing
Zeilenvorschub {m} newline
Zeilenvorschübe {pl} linefeeds
Zeilenvorschubzeichen {n} new-line character
« ZeicZeicZeiczeicZeicZeigZeilzeitZeitZeitZeit »
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung