Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeillers Flachbärlapp {m}Zeiller's clubmoss / club-moss / club moss [Diphasiastrum zeilleri, syn.: Diphasium zeilleri, Lycopodium zeilleri, Lycopodium x zeilleri]
Zeis-Drüse {f}gland of Zeis
Zeiserlwagen {m} [bayer.] [Gefängniswagen] paddywagon [coll.]
Zeiserlwagen {m} [österr.] [horse-drawn cart for passenger transportation]
Zeisig {m} spruce siskin [Carduelis spinus, syn.: Spinus notatus, Spinus spinus]
Zeisig {m} common siskin [Carduelis spinus, syn.: Spinus notatus, Spinus spinus]
Zeisig {m} [Erlenzeisig](Eurasian) siskin [Carduelis spinus]
Zeisig {m} [Erlenzeisig]black-headed goldfinch [Spinus spinus, syn.: Carduelis spinus]
Zeisig {m} [Erlenzeisig]European siskin [Spinus spinus, syn.: Carduelis spinus]
Zeisig {m} [Erlenzeisig] aberdevine [dated] [Carduelis spinus, formerly Spinus spinus] [(Eurasian) siskin]
Zeisig {m} [Erlenzeisig] barley bird [dated] [Carduelis spinus, formerly Spinus spinus] [(Eurasian) siskin]
Zeisigbülbül {m} icterine greenbul [Phyllastrephus icterinus]
Zeisingstek {m}seizing bend
Zeis'sche Drüse {f}gland of Zeis
Zeissianer {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Carl Zeiss Gruppe (Zeiss-Werke)] Zeiss workers
Zeit {f}terms {pl}
Zeit {f} time
Zeit {f} hours {pl}
Zeit {f}period [of time]
Zeit {f}time of day
Zeit {f} [an einem Ort, in einem Beruf verbrachte Zeit]stint [limited time spent swh. or spent doing a job in the past]
Zeit {f} [Tempus] tense
Zeit {f} [Zeitalter] era
Zeit {f} [Zeitalter] age [era]
Zeit {f} als Präsidentpresidency
Zeit {f} bis zur Marktreife [Zeit von der Entwicklung eines Produktes bis zur Markteinführung] time to market [also: time-to-market]
Zeit {f} der Abwesenheit period of absence
Zeit {f} der Anfangsanfälligkeit debugging time
Zeit {f} der Besinnung period of reflection
Zeit {f} der drei ReicheThree Kingdoms Period [China]
Zeit {f} der Geburt time of birth
Zeit {f} der höchsten Belastungpeak time
Zeit {f} der Kirschblüte cherry blossom time
Zeit {f} der Magnolienblüte magnolia blossom time
Zeit {f} der Mandelblüte almond blossom time
Zeit {f} der Pfirsichblüte peach blossom time
Zeit {f} der Pfirsichblütepeach blossom season
Zeit {f} der Ruheperiod of quiet
Zeit {f} der Schwangerschaft childbearing period
Zeit {f} der streitenden Reiche Warring States Period [China]
Zeit {f} der Tanzveranstaltungen dancing session
Zeit {f} der Tulpenblütetulip flowering season [also: tulip-flowering season]
Zeit {f} der Tulpenblüte tulip blooming season [also: tulip-blooming season]
Zeit {f} der Unbesonnenheit heady days {pl}
Zeit {f} der Weltwirtschaftskrise depression era
Zeit {f} der Wirren [russische Geschichte]Time of Troubles [smutnoe vremya] [Russian history]
Zeit {f} des Abendessenssupper time
Zeit {f} des Aufbruchstime of new departures
Zeit {f} des Frühlingsspringtime
Zeit {f} des Stillstands der Maschine time of nonuse
Zeit {f} des Wartens waiting time
Zeit {f} des Wohlstands / Wohlstandes prosperous time
Zeit {f} des Zubettgehens [vgl. Schlafenszeit]bedtime
Zeit {f} des Zweiten Tempels second temple period [ancient Israel]
Zeit {f}, es wegzuwerfen toss-it time
Zeit {f} für den Ladenschluss closing time
Zeit {f} für den Rundgang [Patrouillengang] patrol time [time for a certain patrol]
Zeit {f} für eine Bestandsaufnahme (von etw.)time to take stock (of sth.)
Zeit {f} für einen Rundgang [Patrouillengang] patrol time [time for any patrol]
Zeit {f} für Handarbeit hand time
Zeit {f} für Handarbeit manual time
Zeit {f} für mich selbst me time [Am.] [coll.]
Zeit {f} für sich (allein)alone time
Zeit {f} für unswe-time [Am.] [coll.]
Zeit {f} gewährt zum Beladen oder Entladen free time
Zeit {f} im Jahreskreis [kath.]ordinary time [church year]
Zeit {f} im Krankenhaus period in hospital
Zeit {f} im therapeutischen Bereich time in (the) therapeutic range
Zeit {f}, in der nicht gekündigt werden darfnon-callable period
Zeit {f} ins Bett zu gehen bedtime
Zeit {f} je Einheit time per unit
Zeit {f} je Stücktime per unit
Zeit {f} nach dem Internetboompost-dot-com era
Zeit {f} nach dem Kalten Kriegpost-Cold War era
Zeit {f} nach der Geburt postnatal period
Zeit {f} unmittelbar nach dem Erdbebenimmediate aftermath of the quake
Zeit {f} vor den Wahlenpre-election period
Zeit {f} vor der Sintflut antediluvian period
Zeit {f} zu Bett zu gehen bedtime
Zeit {f} zu schlafentime to sleep
Zeit {f} zu schließen closing time
Zeit {f} zum Atmen breathing space
Zeit {f} zum Atmenbreathing spell
Zeit {f} zum Atmenbreathing-space
Zeit {f} zum Ins-Bett-Gehen [auch: Zeit zum ins Bett Gehen] bedtime [time when a person should go to bed]
Zeit {f} zum Schlafengehenbedtime
Zeit {f} zur Abzahlung amortization period
Zeit {f} zur Abzahlung repayment period
Zeit {f} zwischen erstem und zweitem Weltkrieginter-war period
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]in [one's lifetime]
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens] all [one's life]
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]throughout
Zeit auf etw. [Akk.] verwenden to spend time on sth.
Zeit aufbringen to spend time
Zeit aufholen to make up time
Zeit aufwendento spend time
Zeit ausdehnento lengthen time
Zeit beanspruchen to take up time
Zeit benötigen [Angelegenheit]to consume time
Zeit brauchento take time
« ZeicZeicZeicZeidZeilZeilZeitZeitZeitZeitzeit »
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten