Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeitenlauf {m}course of time
Zeitenlauf {m} course of ages
Zeitensystem {n} tense system
Zeitentwicklung {f} time evolution
Zeitenwende {f}turn of the eras [year zero in the Christian calendar]
Zeitenwende {f} [allgemein] turn of eras
Zeitenwende {f} [fig.] sea change [fig.]
Zeitenwende {f} [fig.] (historical) turning point
Zeitereignisse {pl} contemporary events
Zeiterfahrung {f} experience of time
Zeiterfassung {f} time registration
Zeiterfassung {f} time recording
Zeiterfassung {f}recording of time worked
Zeiterfassung {f}time and attendance recording
Zeiterfassung {f}time tracking
Zeiterfassungsbogen {m}time observation sheet
Zeiterfassungssystem {n}time-recording system
Zeiterfassungssystem {n} [Anwesenheitszeit] time attendance system
Zeiterfassungssystem {n} time-tracking system
Zeiterfassungsverfahren {n}method of time measurement
Zeiterfordernis {n} time requirement
Zeitersparnis {f} time saving
Zeitersparnis {f} economy of time
Zeitersparnis {f}saving of time
Zeitfahren {n}qualifying session [motor sport]
Zeitfahren {n} [Radrennen] time trial [cycling race]
Zeitfahrer {m} time triallist [Br.] [cycling]
Zeitfahrer {m} time trialist [cycling]
Zeitfahretappe {f} time-trial stage [cycling]
Zeitfahrkarte {f}transit pass
Zeitfaktor {m}time factor
Zeitfehler {m} timeout
Zeitfenster {n} time slot
Zeitfenster {n} window of opportunity
Zeitfenster {n}time window
Zeitfenster {n} time fence
Zeitfenster {n}time bucket
Zeitfenster {n} timeframe
Zeitfenster {n} [Projektmanagement] float [slack, as in project management etc.]
Zeitfenster {n} [Projektmanagement] slack [project management etc.]
Zeitfenster {n} [Zeitrahmen]time frame
Zeitfenster {n} der Verwundbarkeit window of vulnerability
zeitfern remote in time [postpos.]
zeitfern [unrealistisch] unrealistic
zeitfern [z. B. Studien, Betrachtungen] at a distance in time [postpos.]
Zeitfestigkeit {f} [Wöhlerkurve]finite-life fatigue strength
Zeitfestigkeitsbereich {m} [Betriebsfestigkeit] high cycle fatigue
Zeitfolge {f} sequence
Zeitfolge {f} chronological order
Zeitform {f}tense
Zeitformat {n} time format
Zeitfrage {f} question of time
Zeitfrage {f}matter of time
Zeitfrau {f} [bes. von Max von Oppenheim] (temporary) concubine [esp. of Max von Oppenheim]
Zeitfreiheit {f}time freedom
Zeit-Frequenz-Verteilung {f} time-frequency distribution
Zeitfresser {m} [ugs.]time-consuming activity
Zeitfunktion {f}function of time
Zeitfunktion {f}time function
Zeitgang {m}temporal pattern
Zeitgeber {m}time emitter
Zeitgeber {m} timer
Zeitgeber {m}interval timer
Zeitgeber {m}timing circuit
Zeitgeber {m} zeitgeber
Zeitgeber {m} [Takt] clock
Zeitgeberfehler {m} clock error
Zeitgeberschaltung {f} timing circuit
Zeitgebersignal {n} timing pulse
Zeitgeberspur {f}timing track
zeitgebunden time-bound
zeitgebundentemporary [tied to a particular period]
zeitgebundene Daten {pl} temporal data token
Zeitgedächtnis {n}time memory
Zeitgefüge {n}temporal structure
Zeitgefühl {n}sense of time
Zeitgefühl {n} timing
zeitgeführttime-oriented
Zeitgeist {m} zeitgeist
Zeitgeist {m} spirit of the times
Zeitgeist {m} spirit of the time
Zeitgeist {m} spirit of the age
zeitgeistigzeitgeisty [coll.]
zeitgekoppelt time-coupled
zeitgemäßseasonable
zeitgemäß seasonably
zeitgemäßappropriate [up to date]
zeitgemäß up-to-date [attr.]
zeitgemäßseemly
zeitgemäß suitable
zeitgemäßup to date
zeitgemäß timely
zeitgemäß topical
zeitgemäß modern
zeitgemäßopportune
zeitgemäßcontemporary [up to date, modern]
zeitgemäß [in der Vergangenheit] in keeping with the period [postpos.]
zeitgemäß seinto be in keeping with the times
zeitgemäße Ästhetik {f}contemporary aesthetics [treated as sg.]
Zeitgenosse {m}contemporary
« ZeigZeilZeitzeitzeitZeitZeitzeitzeitzeitZeit »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden