Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeitreise {f} time journey
Zeitreise {f} journey through time
Zeitreisen {n} time travel
Zeitreisende {f}time traveller [female]
Zeitreisende {f} time traveler [female] [Am.]
Zeitreisender {m} timetraveller
Zeitreisender {m} time traveler [Am.]
Zeitreisender {m}time traveller
Zeitrelais {n} time relay
Zeitrelais {n}time delay relay
Zeitrelais {n} timing relay
Zeitrente {f} annuity certain
Zeitrente {f} temporary annuity
Zeitressourcen {pl} time resources
Zeitrisiko {n} time risk
Zeitroman {m}[novel concerned with the author's critical analysis of the age in which s/he lives]
Zeitschalter {m}time switch
Zeitschalter {m}timer
Zeitschalter {m} time-limit switch
Zeitschaltuhr {f}timer switch
Zeitschaltuhr {f} time switch
Zeitschaltuhr {f} timer
Zeitschätzung {f}time estimate
Zeitscheibe {f}time slice
Zeitscheibenverfahren {n}time slicing
Zeitschema {n} time schedule
Zeitschiene {f}trajectory [history]
Zeitschiene {f}timeline
Zeitschinden {n} [z. B. im Fußball] (deliberate) time-wasting [e.g. in sports]
Zeitschinder {m} temporizer [Am.]
Zeitschinder {m} temporiser [Br.]
Zeitschleife {f} time warp
Zeitschleife {f}time loop
Zeitschleife {f} temporal loop [esp. in science fiction]
Zeitschlitz {m}time slot
Zeitschloss {n}time lock
Zeitschlucker {m} [ugs.] time suck [Am.] [coll.]
Zeitschreiber {m}time recorder
Zeitschrift {f} periodical
Zeitschrift {f}periodical publication
Zeitschrift {f}review
Zeitschrift {f} journal
Zeitschrift {f} magazine
Zeitschrift {f} mit lustigen Bildergeschichtencomic-strip magazine
Zeitschrift {f} mit lustigen Bildgeschichten comic paper
Zeitschriften {pl} periodicals
Zeitschriften {pl}magazines
Zeitschriftenabonnement {n}magazine subscription
Zeitschriftenartikel {m}magazine article
Zeitschriftenartikel {m} journal article
Zeitschriftenaufsatz {m} article in a periodical
Zeitschriftenaufsätze {pl} articles in journals
Zeitschriftenbündel {n}bundle of papers
Zeitschriftengeschäft {n}newsagent [Br.] [shop]
Zeitschriftengeschäft {n} newsagency [Aus.]
Zeitschriftengründerin {f}founding publisher of a magazine [female]
Zeitschriftengruppe {f}magazine group
Zeitschriftenhändler {m} newsdealer [Am.]
Zeitschriftenjournalist {m}magazinist [Am.]
Zeitschriftenladen {m} paper shop [Br.] [coll.]
Zeitschriftenladen {m}newsagent [Br.] [shop]
Zeitschriftenladen {m} newsagent's [Br.]
Zeitschriftenladen {m}newsdealer [Am.]
Zeitschriftenladen {m} newsagency [Aus.]
Zeitschriftenliteratur {f} journal literature
Zeitschriftenmarkt {m} magazine market
Zeitschriftenmarkt {m} journal market
Zeitschriftenpapier {n} magazine paper
Zeitschriftenregal {n}periodicals rack
Zeitschriftenregal {n}periodical rack
Zeitschriftensammler {m} [Stehsammler]magazine file [magazine holder]
Zeitschriftensendung {f} magazine post
Zeitschriftenstand {m} newsagency [Aus.]
Zeitschriftenständer {m} magazine rack
Zeitschriftenständer {m}canterbury [Br.]
Zeitschriftenständer {m}periodical rack
Zeitschriftenverlag {m} magazine publishing house
Zeitschriftenwerbung {f}magazine advertising
Zeitschritt {m} time bin
Zeitschritt {m}time step
Zeitschwelle {f} time threshold
Zeitsekunde {f}second of time
Zeitsensitivität {f} time sensitivity
Zeitserie {f} time series
Zeitsicherung {f}time delay fuse
Zeitsichtwechsel {m}after sight bill
Zeitsignal {n}time signal
Zeitskala {f}time scale
Zeitskalen {pl}time scales
Zeitsoldat {m} regular soldier [signed up for a fixed period of time]
Zeitsoldat {m} short-service volunteer
Zeitsouveränität {f} time sovereignty
Zeitspanne {f}while
Zeitspanne {f}interval
Zeitspanne {f}lapse of time
Zeitspanne {f} period of time
Zeitspanne {f}span
Zeitspanne {f} stage [period]
Zeitspanne {f}time span
Zeitspanne {f}timeframe
« ZeitZeitzeitZeitZeitZeitZeitZeitZeitZeitzeit »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten