Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeitmultiplexbetrieb {m} time multiplexing
Zeitmultiplexbetrieb {m}time-sharing <TS> [time sharing]
Zeitmultiplexverfahren {n} time division multiplex <TDM>
Zeitmultiplexverfahren {n} time division multiple access <TDMA>
Zeitmuster {n} time pattern
zeitnahin a timely manner
zeitnahshortly before / after
zeitnah nearer the time
zeitnah closer to the time
zeitnah timely
zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend] near-term [attr.] [for, covering, or involving the very near future]
zeitnah [Echtzeit-] realtime
zeitnah [gegenwartsnah, modern] modern
zeitnah [in kurzer Zeit, zügig]within a narrow time frame
zeitnah [schnell, prompt, umgehend] prompt
zeitnah [schon bald, schnell] soon
zeitnah [zeitgemäß, gegenwartsnah (und zeitkritisch)] contemporary [modern, up to date]
zeitnahe Reaktion {f} timely response
zeitnahe Rückmeldung {f} prompt feedback
Zeitnahme {f}clocking
Zeitnahme {f} time measurement
Zeitnahme {f} timekeeping
Zeitnehmer {m} time study engineer
Zeitnehmer {m} timekeeper
Zeitnehmer {m}timer
Zeitnehmer {m} clocker [timekeeper]
Zeitnehmerin {f} timekeeper [female]
Zeitnische {f} slot [for landing or taking off]
Zeitnorm {f}allowed time
Zeitnot {f}shortage of time
Zeitökonomie {f} economy of time
Zeitordnungen {pl} temporal orders
Zeitordnungsoperator {m} time-ordering operator [time-ordering meta-operator]
Zeitordnungssymbol {n} [Zeitordnungsoperator] time-ordering symbol [time-ordering operator]
zeitorientierttime-oriented
zeitorientierte Instandhaltung {f}time-based maintenance <TBM>
Zeitpacht {f} leasehold
Zeitpacht {f} tenancy for years
Zeitparameter {m} timing parameter
Zeitparameter {m}time parameter
Zeitpensum {n} [ugs.]allotted time
Zeitperiode {f} period of time
Zeitperiode {f} time (period)
Zeitpfeil {m}arrow of time
Zeitpfeil {m} time's arrow [Eddington, 1927]
Zeitphase {f} time (phase)
Zeitplan {m} timetable
Zeitplan {m}schedule
Zeitplan {m}time scale
Zeitplan {m} time schedule
Zeitplan {m} time table
Zeitplan {m}time-table
Zeitplan {m} time plan
Zeitplan {m} [detaillierter Plan für eine Reise]itinerary [detailed plan for a journey]
Zeitplan {m} für die Synchronisation synchronization schedule
Zeitplan festlegen to schedule
Zeitplanänderung {f}timetable / schedule change [not transport]
Zeitplaner {m} scheduler
Zeitplangeber {m} timer
Zeitplangeber {m}control timer
Zeitplanung {f} scheduling
Zeitplanung {f} time scheduling
Zeitplanung {f} time planning
Zeitplanung {f} timing
Zeitplanung {f}time management
Zeitpolice {f} time policy
Zeitpolster {m} {n}time buffer
Zeitposition {f}time position
Zeitpräferenz {f}time preference
Zeitproblem {n} time-dependent problem
Zeitproblem {n} problem of time
Zeitpuffer {m} slack time
Zeitpuffer {m} time buffer
Zeitpunkt {m} date [time of event]
Zeitpunkt {m} time [point in time]
Zeitpunkt {m} moment
Zeitpunkt {m}point [point in time]
Zeitpunkt {m}point in time
Zeitpunkt {m} point of time
Zeitpunkt {m}instant of time
Zeitpunkt {m} moment in time
Zeitpunkt {m}, an dem die Frist abläuft date of expiration
Zeitpunkt {m} der Fertigstellungcompletion date
Zeitpunkt {m} der Lieferung an das Schiff delivery dates to the vessel
Zeitpunkt {m} des Auftretens time of occurrence
Zeitpunkt {m} des Inkrafttretens [Zeitpunkt, zu dem eine Vereinbarung in Kraft tritt]effective date [the date when an agreement starts to operate]
Zeitpunkt {m} des Umlegungsbeschlusses resolution of reallocation adoption date
Zeitqualität {f}time quality
Zeitqualität {f} quality of time
Zeitrabatt {m}time discount
zeitraffende Prüfung {f} accelerated test
zeitraffende Überprüfung {f}accelerated test
Zeitraffer The Sun Dog [Stephen King]
Zeitraffer {m}quick motion
Zeitraffer {m}fast motion
Zeitraffer {m} time lapse
Zeitraffer {m}quick-motion apparatus
Zeitraffer {m} time lapse camera
Zeitraffer {m}fast forward (mode) [esp. in video]
Zeitraffer {pl}time lapse cameras
« ZeitZeitzeitzeitzeitZeitZeitZeitZeitZeitZeit »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung