Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zähler {m} [Dividend eines Bruches]numerator [top of a fraction]
Zähler {m} [Punkt] point
Zähler und Verteiler {pl} [bei Stromversorgung, Hausanschlüssen] meters and fuse boxes [Am.]
Zählerableser {m}meterman
Zählerablesung {f} meter reading
Zählerausgang {m} counter exit
Zählereingabe {f}counter entry
Zählereingang {m} counter entry
Zählerfortschaltung {f} counter advance
Zählerfreigabe {f}counter enable
Zählerkapazität {f}counter capacity
Zählerlöschung {f} counter clearing
Zählerplatz {m} meter panel
Zählersaldo {n} counter balance
Zählerschrank {m}meter box
Zählerschrank {m}(electric) meter cabinet
Zählerstand {m}meter reading
Zählerstand {m}counter reading
Zählerstand {m} reading [from meter]
Zählerstände {pl} meter readings
Zählerstelle {f} counterposition
Zählertafel {f} meter board
Zählerüberlauf {m}counter overflow
Zählervoreinstellung {f} counter preset
Zählerwert {m} <ZW>counter value <CV>
Zählerwesen {n} [Strom-, Gaszähler] metering
Zählfunktion {f} counting function
Zähligkeit {f} einer Blüte merosity of a flower
Zählimpuls {m}counting impulse
Zählkammer {f} [Laborgerät]hemocytometer [Am.]
Zählkammer {f} [Laborgerät]haemocytometer [Br.]
Zählkammer {f} [Laborgerät] erythrocytometer [hemocytometer]
Zählkandidat {m} token candidate
Zählkandidat {m} candidate for the count
Zahlkarte {f} giro transfer form
Zahlkellner {m} head waiter
Zählkette {f} counting chain
Zahlkörper {m} [Algebra] number field [algebra]
Zahlkörpersieb {n} number field sieve <NFS>
Zahlkraft {f} [veraltet] paying power
Zählkügelchen {n} [Rechenmaschine] bead [abacus]
Zahllast {f} tax payable
Zahllauf {m}payment run
zahllos countless
zahlloscountlessly
zahllos numberless
zahllos innumerable
zahllos innumerous
zahllos beyond number [postpos.]
zahllos without number [postpos.]
zahllos untold [countless]
zahllosuncountable [countless]
zahllosvast [in number]
zahllose Aspekte {pl}innumerable aspects
zahllose Bücher {pl}vast numbers of books
Zahlmappe {f} [Rechnungsmappe] (guest) check folder [Am.]
Zahlmappe {f} [Rechnungsmappe]bill folder [Br.]
Zählmaß {n}counting measure
Zählmaschine {f} counting machine
Zahlmeister {m}paymaster
Zahlmeister {m} purser
Zahlmeisterei {f}pay office [paymaster's office]
Zahlmeisterei {f} paymaster's office
Zahlmeisterei {f} für Verpflegungslöhne [kgl. Hof] Board of Green Cloth [Br.] [royal household]
Zahlmeisterin {f} paymistress
Zahlmöglichkeiten {pl} payment options
Zählnummer {f} counting number
Zählnummer {f} counter number [sequence number]
Zählnummer {f} [fortlaufende Nummer] consecutive number
Zählnummer {f} [Laufnummer] sequence number
Zählpixel {n} web bug
Zählpixel {n}tracking pixel
Zahlplan {m} payment schedule
Zählprozess {m} counting process
Zählpuls {m} meter pulse
Zählpunkt {m} [Gas-, Strom-, Wasserversorgung]meter point
Zählrahmen {m} counting frame
Zählrate {f}count rate
Zählrate {f}counting rate
zahlreichmultitudinous
zahlreich numerous
zahlreichnumerously
zahlreich multitudinously
zahlreich umpteen [coll.]
zahlreichmany
zahlreich a considerable number of
zahlreich legion
zahlreichmany in number
zahlreichin large numbers
zahlreich vast [in number]
zahlreich vertreten seinto be high in number
zahlreichea range of
zahlreiche Belege {pl} [Beweise] abundant evidence {sg}
zahlreiche Beweise {pl}extensive evidence {sg}
zahlreiche Erleichterungen {pl} numerous forms of relief
zahlreiche Hinweise {pl}much evidence {sg}
zahlreiche Konten {pl}numerous accounts
zahlreiche malerische Seen {pl} numerous picturesque lakes
zahlreiche Menschenopfer fordernto take a huge toll on human life
zahlreiche Neuerungen {pl}numerous reforms
« z{n}ZadrzähfzählZahlZählzahlZahlZahlZahlZahl »
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung