dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 62 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zeitüberschreitung {f}	timeout
Zeitüberschreitung {f}	overrun
Zeitüberschreitung {f} [z. B. Schach]	overstepping the time limit [e.g. chess]
Zeituhr {f}	time clock
zeitumkehrinvariant	time-reversal invariant
Zeitumkehrinvarianz {f}	time-reversal invariance
Zeitumstand {m}	circumstance [referring to time or era]
Zeitumstände {pl}	circumstances of the time
Zeitumstände {pl}	prevailing circumstances
Zeitumstellung {f}	time change
Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)	change / switch to daylight saving time [Am.] [Can.]
Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)	change / switch to summer time [Br.]
Zeitumstellung {f} (auf Winterzeit)	change / switch / return to standard time
zeitunabhängig	time-independent
zeitunabhängig	independent of time [postpos.]
zeitunabhängige Schrödingergleichung {f}	time-independent Schroedinger / Schrödinger / Schrodinger equation
Zeitunabhängigkeit {f}	time independence
Zeitung {f}	newspaper
Zeitung {f}	gazette
Zeitung {f}	organ
Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]	news
Zeitung {f} [veraltet] [Neuigkeit]	tidings {pl} [archaic]
Zeitung {f} <Ztg.>	paper [newspaper]
Zeitung {f} im Tabloidformat	tabloid paper
Zeitung {f} mit weiter Verbreitung	paper with a wide circulation
Zeitungen {pl}	bulletins
Zeitungen {pl}	gazettes
Zeitungen {pl}	journals
Zeitungen {pl}	newsletters
Zeitungen {pl}	newspapers
Zeitungen anhäufen	to accumulate papers
Zeitungen austragen	to deliver newspapers
Zeitungen austragen	to do a paper route [Am.]
Zeitungen austragen	to take the paper route [Am.]
Zeitunglesen {n}	reading (of) a newspaper
Zeitungsabonnement {n}	newspaper subscription
Zeitungsabonnement {n}	subscription to a newspaper
Zeitungsabonnenten {pl}	newspaper subscribers
Zeitungsaktien {pl}	newspapers shares
Zeitungsankündigung {f}	press announcement
Zeitungsannonce {f}	newspaper ad [coll.]
Zeitungsannonce {f}	newspaper advertising
Zeitungsanzeige {f}	newspaper advert [Br.] [coll.]
Zeitungsanzeige {f}	newspaper ad [coll.]
Zeitungsanzeige {f}	advertisement [in a newspaper]
Zeitungsanzeige {f}	advertisement in a newspaper
Zeitungsanzeige {f}	newspaper advertisement
Zeitungsarchiv {n}	newspaper archive
Zeitungsartikel {m}	newspaper article
Zeitungsartikel {m}	news article
Zeitungsartikel {m}	newspaper story
Zeitungsaufsatz {m}	article
Zeitungsaufsätze {pl}	articles
Zeitungsausschnitt {m}	newspaper cutting
Zeitungsausschnitt {m}	news clipping
Zeitungsausschnitt {m}	newspaper clip
Zeitungsausschnitt {m}	clipping
Zeitungsausschnitt {m}	cutting
Zeitungsausschnitt {m}	cutting from a newspaper
Zeitungsausschnitt {m}	newspaper clipping
Zeitungsausschnitt {m}	news cutting
Zeitungsausschnitt {m}	press clipping
Zeitungsausschnitte {pl}	clippings
Zeitungsausschnitte {pl}	cuttings [newspaper clippings]
Zeitungsausschnitte {pl}	cuttings from a newspaper
Zeitungsausschnitte {pl}	press-cuttings
Zeitungsausschnitte {pl}	scraps out of a paper
Zeitungsausschnitte {pl}	newspaper clippings
Zeitungsaustragen {n}	newspaper delivery
Zeitungsausträger {m}	paper man
Zeitungsausträger {m}	paperboy
Zeitungsausträger {m}	newspaper deliverer
Zeitungsausträger {m}	newspaper delivery person
Zeitungsausträger {pl}	newspaper delivery people {pl}
Zeitungsausträgerin {f}	papergirl
Zeitungsautomat {m}	newspaper dispenser
Zeitungsautomat {m} [Straßenverkauf]	newspaper vending machine
Zeitungsbeilage {f}	insert in a paper
Zeitungsbeilage {f}	newspaper supplement
Zeitungsbeilage {f}	insert (in a newspaper)
Zeitungsbeitrag {m}	contribution to a / the newspaper
Zeitungsbericht {m}	newspaper report
Zeitungsbericht {m}	newspaper account
Zeitungsberichten zufolge	according to newspaper reports
Zeitungsberichterstattung {f} [alltägliche]	newspaper reporting
Zeitungsberichterstattung {f} [über bestimmte Ereignisse]	newspaper coverage
Zeitungsbote {m}	paperboy [dated]
Zeitungsbranche {f}	newspaper industry
Zeitungscollage {f}	newspaper collage
Zeitungsdichte {f}	newspaper density
Zeitungsdruckfarbe {f}	newspaper ink
Zeitungsdruckpapier {n}	newsprint
Zeitungsente {f} [ugs.]	false story
Zeitungsente {f} [ugs.]	newspaper hoax
Zeitungsente {f} [ugs.]	hoax
Zeitungsente {f} [ugs.]	canard
Zeitungsente {f} [ugs.]	mare's nest [coll.]
Zeitungsfahrer {m}	newspaper driver
Zeitungsfoto {n}	newspaper photo
Zeitungsfoto {n}	newspaper picture
« zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zell »

« zurück

Seite 62 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten