Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zeitweiligtemporarily
zeitweilig at times
zeitweilig occasional
zeitweilig occasionally
zeitweilig intermittent
zeitweilig temporal
zeitweiligintermittently
zeitweilig [vorübergehend]temporary
zeitweilig arbeitslos laid off
zeitweilig aufheben to suspend
zeitweilig außer Kraft sein to be in abeyance
zeitweilig außer Kraft treten to fall into abeyance
zeitweilig ausschließen to suspend
zeitweilig verlöschttemporarily unlit
zeitweilig wohnento sojourn
zeitweilig wohnento dwell
(zeitweilig) abklingendremittent
zeitweilige Aussetzer {pl} des Gedächtnisses blackouts
zeitweilige Entziehung {f}suspension
zeitweilige Hörschwellenverschiebung {f} temporary threshold shift
zeitweiliger Aufenthalt {m}temporary stay
zeitweiliger Aufenthalt {m} [Wohnsitz]temporary residence
zeitweiliger Aufenthaltsort {m}whereabouts
zeitweiliger Erinnerungsverlust {m} [Ausfallerscheinung, Blackout] blackout
[zeitweiliger gemeinsamer Unterricht von behinderten und nicht-behinderten Schülern]mainstreaming [educating disabled students in regular classes during specific time periods]
[zeitweiliges Nacht- oder Zwischenlager einer militärischen Patrouille] patrol base
Zeitweiligkeit {f}temporariness
zeitweiseat times
zeitweise from time to time
zeitweise occasionally
zeitweise at one time or another
zeitweise periodically
zeitweisetemporarily
zeitweise for a while
zeitweiseintermittently
zeitweise intermittent
zeitweise for a time
zeitweise [manchmal] sometimes
zeitweise [sporadisch]sporadic
zeitweise auftretend intermittent
zeitweise Beurlaubung {f} administrative suspension
Zeitweise (etwas) Regen. [Wetterbericht] Rain at times. [weather forecast]
(zeitweise) außer Kraft gesetzt sein to be in abeyance [temporarily disused]
(zeitweise) entpflichten to stand off [Br.]
Zeitwert {m}present value
Zeitwert {m} time value
Zeitwert {m}fair value
Zeitwert {m} einer Option time value of an option
zeitwidriganachronistic
zeitwidrige Erscheinung {f}anachronism
Zeitwirtschaft {f} time management
Zeitwort {n}verb
Zeitwörter {pl} verbs
Zeitzähler {m} elapsed-time meter
Zeitzählung {f}time counting
Zeitzeichen {n} time signal
Zeitzeichen {n} [Radio, Zeitansage beim Telefon] pip [time signal]
Zeitzeichen {n} [Zeichen der Zeit]sign of the times
Zeitzeuge {m} witness of a time period
Zeitzeuge {m} contemporary witness
Zeitzeuge {m} [bes. Bauten, Objekte etc.] witness of the past [esp. buildings, artifacts]
Zeitzeugenbefragung {f} questioning of contemporary witnesses
Zeitzeugin {f} contemporary witness [female]
Zeitzeugin {f}witness of a period [female]
Zeitzeugnisse {pl}contemporary testimonies
Zeitzone {f}time zone
Zeitzonen {pl}time zones
Zeitzonendifferenz {f} time zone difference
Zeitzonenkater {m} jet lag
Zeitzünder {m}time fuse
Zeitzünder {m} timed fuze [Am.] (fuse [Br.])
Zeitzünder {m} time fuze [Am.]
Zeitzünder {m} [Uhrwerk]variable time fuse
Zeitzünder {pl}time fuses
Zeitzünderbombe {f}delayed-action bomb
Zeitzünder-Bombe {f}delayed-action bomb
Zeitzuschlagfaktor {m} allowance factor
Zektzerit {m} zektzerite [NaLiZrSi6O15]
Zelebrant {m} celebrant
Zelebrant {m}officiating priest
Zelebration {f}celebration [mass, ritual]
zelebrieren to celebrate [mass, ritual]
zelebrieren to commemorate
zelebrierendcelebrating
zelebriert celebrated
Zelebrität {f} [selten] celebrity
Zeledonie {f}wren thrush [Zeledonia coronata]
Zeledonie {f} wrenthrush [Zeledonia coronata]
Zeledonie {f} wren-thrush [Zeledonia coronata]
Zeledonie {f} zeledonia [Zeledonia coronata]
Zeledonwaldsänger {m}zeledonia [Zeledonia coronata]
Zeledonwaldsänger {m} wrenthrush / wren-thrush / wren thrush [Zeledonia coronata]
Zelge {f} [südd.] [schweiz.]tillable land [plot of land]
zelgengebundene Dreifelderwirtschaft {f}three zelg farm system [three-field system]
Zelichpfäffchen {n}Narosky's seedeater [Sporophila zelichi]
Zelichpfäffchen {n} Entre Rios seedeater [Sporophila zelichi]
Zelichpfäffchen {n} white-collared seedeater [Sporophila zelichi]
Željeznica {f} [Fluss]Željeznica (River)
Zelkoven {pl}Zelkova [genus of deciduous trees in the elm family Ulmaceae]
Zell-cell [attr.]
« ZeitZeitzeitZeitZeitzeitZellZellZellZellZell »
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung