dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 64 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zeitungsnotiz {f}	notice in a newspaper
Zeitungsnotiz {f}	short news item
Zeitungsnotiz {f}	press item [short]
Zeitungspapier {n}	newsprint
Zeitungspapier {n} [z. B. als Verpackungsmaterial]	newspaper [used for packaging, etc.]
Zeitungspresse {f}	(newspaper) press
Zeitungsproduktion {f}	newspaper production
Zeitungsredakteur {m}	newspaper editor
Zeitungsredaktion {f}	desk
Zeitungsreklame {f}	newspaper advertising
Zeitungssage {f} [seltener für: Zeitungsente]	(newspaper) hoax
Zeitungsschlagzeile {f}	newspaper headline
Zeitungsschlagzeilen {pl}	newspaper headlines
Zeitungsschreiber {m} [ugs.] [häufig pej.]	newspaper journalist
Zeitungsschreiber {pl} [ugs.]	newspaper hacks
Zeitungsseite {f}	newspaper page
Zeitungsspalte {f}	column
Zeitungsspalte {f} [Spalte in der Zeitung]	column of the newspaper
Zeitungsspalte {f} [Spalte in einer Zeitung]	column of a newspaper
Zeitungsspanner {m}	newspaper stick (holder)
Zeitungssprache {f}	newspaper language
Zeitungsstand {m}	bookstall
Zeitungsstand {m}	newspaper kiosk
Zeitungsstand {m}	newsstand
Zeitungsstand {m}	news stand
Zeitungsstand {m}	newsagency [Aus.]
Zeitungsständer {m}	newspaper rack
Zeitungsständer {m}	paper holder
Zeitungsständer {m}	canterbury
Zeitungsständer {m}	magazine rack
Zeitungsständer {pl} [Straßenverkauf]	newspaper dispensers [newspaper racks]
Zeitungsstapel {m}	pile of papers [newspapers]
Zeitungsstapel {m}	pile of newspapers
Zeitungsszene {f}	newspaper scene
Zeitungstext {m}	newspaper text
Zeitungstitel {m}	newspaper title
Zeitungstour {f} [Weg beim Austragen]	paper round
Zeitungstyp {m} [ugs.]	tabloid bloke [esp. Br.] [coll.]
Zeitungsüberschrift {f}	newspaper headline
Zeitungsunternehmen {n}	newspaper company
Zeitungsverkäufer {m}	newsman
Zeitungsverkäufer {m}	newspaperman
Zeitungsverkäufer {m}	news agent
Zeitungsverkäufer {m}	news vendor
Zeitungsverkäufer {m}	newsvendor
Zeitungsverkäufer {m}	newsboy
Zeitungsverkäufer {m}	newspaper vendor
Zeitungsverkäufer {pl}	newsmen
Zeitungsverkäufer {pl}	newspapermen
Zeitungsverkäuferin {f}	newswoman
Zeitungsverkäuferin {f}	newsgirl
Zeitungsverkäuferinnen {pl}	newswomen
Zeitungsverkaufsständer {m} [Zeitungsständer für den Straßenverkauf]	newspaper dispenser
Zeitungsverlag {m}	newspaper publishing company
Zeitungsverlage {pl}	newspaper publishers [firms]
Zeitungsverleger {m}	newspaper proprietor
Zeitungsverleger {m}	newspaper publisher
Zeitungsverträger {m} [schweiz.]	paperboy
Zeitungsverträgerin {f} [schweiz.] [Zeitungsausträgerin]	papergirl
Zeitungsvertrieb {m}	newspaper distribution
Zeitungswerbung {f}	newspaper advertising
Zeitungswissenschaft {f}	science of journalism
Zeitungswissenschaften {pl}	sciences of journalism
Zeitungszensor {m}	censor of the press
Zeitungszusteller {m}	paper boy [Br.]
Zeitungszusteller {m}	newsboy
Zeitungszusteller {m}	paperboy
Zeitungszustellerin {f}	paper girl [Br.]
Zeitungszustellerin {f}	newsgirl
Zeitungszustellerin {f}	papergirl
Zeitungszustellung {f}	newspaper delivery
Zeitunterschied {m}	time difference
Zeitunterschied {m}	time lag
Zeitunterschied {m}	difference in time
Zeitunterschreitung {f}	underrun
Zeitvariable {f}	time variable
zeitvariant	time-varying
Zeitvariation {f}	time variation
zeitveränderlich	time-varying
Zeitverfestigung {f}	caking
Zeitverfestigung {f}	time hardening
Zeitvergabe {f}	time allocation
Zeitvergeuden {n}	wasting of time
Zeitvergeuden {n}	time-wasting
zeitvergeudend	consumptive of time [postpos.]
Zeitvergeuder {m}	time-waster
Zeitvergeudung {f}	dawdle
Zeitvergeudung {f}	waste of time
Zeitvergleich {m}	time comparison
Zeitverhalten {n}	time response
Zeitverhalten {n}	runtime performance
Zeitverhalten {n}	time behaviour [Br.]
Zeitverhalten {n}	time behavior [Am.]
Zeitverlängerung {f}	extension of time
Zeitverlängerung {f}	extra time
Zeitverlauf {m} [Verlauf der Zeit]	passage of time
Zeitverlaufsdiagramm {n}	timing diagram <TD>
Zeitverlust {m}	loss of time
Zeitversatz {m}	time offset
Zeitverschiebung {f}	time shift
« Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zell — Zell — Zell »

« zurück

Seite 64 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten