Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeltdach {n}polygonal spire
Zeltdächer {pl} tent roofs
Zeltdorf {n}tent village
Zelte {m} [österr.: {f}] [südd.] [little flat cake, esp. gingerbread]
Zelte {pl} marquees
Zelte {pl} tents
Zelte {pl} tentage {sg}
zelteln [österr.] [südd.] [ugs.] [zelten] to camp (out)
zelten to camp
zeltento tent
zelten to camp out
Zelten {n}camping
zelten gehento go camping
zelten gehen to go tenting
Zelten verboten! No camping!
Zelter {m} palfrey
Zelter {m} camper
zeltförmig tent-shaped
Zeltgrau {n} [RAL 7010] tarpaulin grey [RAL 7010]
Zeltheiligtum {n} [Stiftshütte]tent sanctuary [tabernacle, tent of meeting]
Zelthering {m}tent peg
Zelthering {m} tent stake
Zeltklappe {f} flap [of a tent]
Zeltkleid {n} [auch: Hänger]tent dress
Zeltkrankenhaus {n} tent hospital
Zeltlager {n} tent camp
Zeltlager {n}camp of tents
Zeltlager {n}camp [of tents]
Zeltlager {pl}tent camps
Zeltleine {f}guy rope [tent]
Zeltöffnung {f}tent opening
Zeltpflock {m}tent peg
Zeltpflock {m} tent stake
Zeltpflöcke {pl}tent pegs
[zeltplanenartiger Überwurf für den Brolly, der den Schirm in ein Zelt verwandelt] brolly overwrap [Br.]
Zeltplatz {m} campground [Am.]
Zeltplatz {m}camping site
Zeltplatz {m} campsite
Zeltplatz {m}camp site
Zeltplatz {m}camp ground
Zeltplatz {m}camping ground
Zeltplätze {pl}campsites
Zeltproduktion {f} tent-making
Zeltschildkröte {f}(African) tent tortoise [Psammobates tentorius]
Zeltschildkröte {f}Berger's Cape tortoise [Psammobates tentorius]
Zeltschnur {f} guy [for tent]
Zeltspannleine {f} guy rope [for use on tents]
Zeltstadt {f}tent city
Zeltstadt {f} camp [of tents]
Zeltstange {f} tent pole
Zeltstangen {pl}tent poles
Zelttour {f} camping trip
Zelttuch {n}canvas
Zelttür {f}tent door
Zelttür {f} fly [of tent]
Zelttür {f}tent flap
Zeltunterlage {f}(tent) ground cloth
Zeltwanderer {m} camper
Zemannit {m} zemannite [Mg0.5 [ZnFe(TeO3)3]·4.5 H2O]
Zement {m} cement
Zement {m} dental cement
Zement {m} [Zahn] cementum
Zement {m} für chirurgischen Verband surgical cement
Zement {m} mit hohem Sulfatwiderstand high sulfate-resistant cement [Am.]
Zement {m} mit hohem SulfatwiderstandHS cement
Zement {m} mit höherer Anfangsfestigkeit rapid hardening cement
Zement {m} mit langsamer Anfangserhärtung slow setting cement
Zement {m} mit langsamer Anfangserhärtung ordinary cement
Zement {m} mit niedriger Hydratationswärme low heat cement
Zement {m} mit niedriger Hydratationswärme low-heat cement
zementartig cement-like
zementartigcementoid
Zementation {f} [Einsatzhärten] carburization
Zementation {f} [Einsatzhärten]carburizing
Zementation {f} [z. B. zur Bindung von Abfällen] cementation
Zementationskasten {m}carburizing box
Zementationsmittel {n} [Einsatzhärten]carburizing medium
Zementationsmittel {n} [Einsatzhärten]carburizing material
Zementationsmittel {n} [Einsatzhärten] case-hardening carburizer
Zementationstiefe {f} [Einsatzhärten]carburizing depth
zementaufbohren [Bohrtechnik]to drill out cement [drill]
Zementaufschlämmung {f} cement suspension
Zementausgleichsmasse {f} cement (based) levelling compound
Zementausgleichsmasse {f} self-levelling compound [Br.]
Zementausgleichsmasse {f} self-leveling compound [Am.]
Zementbazillus {m} [ugs.] [Ettringit] cement bacillus [coll. or dated] [ettringite]
Zementbeton {m}cement concrete
zementbildendes Fibrom {n} cementifying fibroma
Zementbrei {m} (cement) grout
Zementbrei {m} [Zementleim] cement paste
Zementbrennen {n}cement burning
Zementbrennofen {m}cement kiln
Zementbrühe {f}cement sludge
Zementbrühe {f} [Zementschlamm] cement slurry
Zement-Dentin-Grenze {f} cementum-dentine junction
Zementdosierapparat {m} cement batcher
Zementdosierung {f} cement batching
Zementdrehofen {m}rotary cement kiln
Zementdrüse {f}cement gland
Zementeinpressung {f} cement grouting
« ZeitZellZellZellzellZeltZemeZemeZensZentzent »
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden