Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 68 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zementtüte {f} [Zementsack] cement bag
Zementverguss {m} cement grouting
Zement-Wasser-Wert {m} [z. B. von Beton] cement-water ratio [e.g. of concrete]
Zement-Wasser-Wert {m} [z. B. von Beton]cement/water ratio [e.g. of concrete]
Zementwerk {n}cement works
Zement-Zuschlagstoff-Verhältnis {n}cement-aggregate ratio
Zemkorit {m} zemkorite [(Na,K)2Ca(CO3)2]
Zempoaltec-Hirschmaus {f} Zempoaltepec [Peromyscus melanocarpus]
Zempoaltec-Hirschmaus {f}Zempoaltepec deer mouse [Peromyscus melanocarpus]
Zempoaltec-Hirschmaus {f}black-wristed deermouse [Peromyscus melanocarpus]
Zempoaltépec-Wühlmaus {f} Zempoaltépec vole [Microtus umbrosus]
Zemra-See {m} Zemra Lake
Zemstvo {n}zemstvo
Zen {n}Zen
Zen und die Kunst, ein Motorrad zu warten Zen and the Art of Motorcycle Maintenance [Robert M. Pirsig]
Zenana {f} zanana [less frequent than: zenana]
Zenana {f} [indisch-muslimisches Frauengemach] zenana [Ind.]
Zen-artig Zen-like
Zen-Bogenschießen {n}Zen archery
Zen-Buddhismus {m}Zen Buddhism
Zenerdiode {f} Zener diode
Zener-Diode {f}Zener diode
Zener-Effekt {m} Zener effect
Zenerimpedanz {f} Zener impedance
Zenerspannung {f} Zener voltage
Zenerspannungsbereich {m}Zener voltage range
Zenerstrom {m} [auch: Zener-Strom]Zener current
Zengarten {m}Zen garden
Zeniontiden {pl} zeniontids [family Zeniontidae]
Zenit {m} zenith
Zenit {m} [bei Reifen] crown [of tyre]
zenital zenithal
Zenitalregen {m} zenithal rain
zenitblauzenith blue
Zenitflut {f}direct (high) tide
Zenithal Hourly Rate {f} Zenithal Hourly Rate
Zenith-Gletscher {m} Zenith Glacier
Zenitlage {f} crown ply
Zenitspiegel {m}zenith mirror
Zenitwinkel {m}crown angle
Zenker-Divertikel {n}Zenker's diverticulum
Zenker-Gleitbilch {m} pygmy scaly-tailed flying squirrel [Idiurus zenkeri]
Zenkers Gleitbilch {m} pygmy scaly-tailed flying squirrel [Idiurus zenkeri]
Zenkers Gleitbilch {m}Zenker's flying squirrel [Idiurus zenkeri]
Zen-Meister {m} Zen master
Zen-Mönch {m} Zen monk
Zenobia, der JahrmarktselefantZenobia [Gordon Douglas]
Zenon {m} von EleaZeno of Elea
Zenon {m} von Kition Zeno of Citium [first Stoic philosopher]
Zenoniden {pl}Zenonids
Zenons Paradoxa {pl}Zeno's paradoxes
Zenons Paradoxien {pl} Zeno's paradoxes
Zenons Paradoxien {pl} der Vielheit Zeno's paradoxes of plurality
Zenotaph {n} cenotaph
zensierento censor
zensieren to give a mark or grade to
zensieren to expurgate
zensieren [Film, Buch etc. bereinigen] to sanitize [fig.]
zensieren [Film, Buch etc. bereinigen]to sanitise [Br.] [fig.]
zensieren [zensierend überarbeiten]to redact
zensieren [Zensuren geben]to mark
zensieren [Zensuren geben] to grade [esp. Am.]
zensierend censoring
zensiert censored
zensierte Daten {pl} censored data [usually treated as sg.]
zensierte Medien {pl} censored media {pl}
Zensierung {f} censoring
Zensor {m} censor
Zensoren {pl}censors
Zensur {f} censorship
Zensur {f}mark [esp. Br.]
Zensur {f}grade
Zensur {f} editorial control [censorship]
Zensur {f} [anstößiger Stellen] expurgation
Zensur {f} [Stelle, Behörde] body of censors
Zensur {f} der Presse press censorship
Zensur {f} der Presse censorship of the press
Zensur {f} von Landkartencensorship of maps
Zensur ausüben to censor
Zensur verhängen to impose censorship
Zensurbalken {m} censor bar
Zensurbalken {m}censor box
Zensurbehörde {f}board of censors
Zensurbehörde {f} für Filme Board of Film Censors
Zensuren {pl} censorships
Zensuren {pl}marks [Br.]
Zensuren {pl} grades [Am.]
Zensurforderungen {pl} censorship demands
zensurieren [österr.] [schweiz.]to censor
zensuriert censored
Zensurinstrument {n} censorship tool
Zensuritis {f} [ugs.] [pej.]censoritis / censoria [coll.] [pej.]
Zensurpraxis {f} censorship practice
Zensurregime {n} censorship regime
Zensurstelle {f} censor's office
Zensurstempel {m} censor cancel
Zensurverordnung {f}censorship decree
Zensurwerkzeug {n} censorship tool
Zensus {m} census
Zensuswahlrecht {n} census suffrage
« ZellZellZellZeltZemeZemeZentZentzentzentZent »
« zurückSeite 68 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten