Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zahajovat [nedok.] anbahnen [einleiten]
zahálčivost {f} idleness
zahálčivost {f}Untätigkeit {f}
zahálčivýlazy
zahálčivý idle [lazy]
zahálčivýinactive [lazy]
zahalit [dok.]to cloud
zahalit [dok.] to cover
zahalit [dok.] to blank out
zahalit [dok.]to drape around
zahalit [dok.] to encompass
zahalit [dok.] to fog [cloud]
zahalit [dok.] to envelop [encompass]
zahalit [dok.] to surround [encompass]
zahalit do [dok.]to wrap in
zahalit do [dok.] to drape in
zahálka {f} idleness
zahálka {f} Müßiggang {m}
zahálka {f}Faulenzen {n}
zahanbit [dok.]to abash
zahanbujícíbeschämend
Zähbruch {m}segbrott {n}
zähe lentus
zähe Natur {f}pellaccia [coll.] [persona resistente]
zähe Verhandlungen {pl}tractations {f.pl}
Zäheit {f} [alt]seigja {kv}
zähermai dur
zäher Bursche {m} tuffing {u} [vard.]
zäher Bursche {m}hårding {u} [vard.]
zäher Bursche {m} hörkutól {hv}
zäher Kerl {m} harðjaxl {k}
zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt] jaxl {k} [seigur maður]
zäher Teig {m} pasta {f} densa
(zäher) Schleim {m}glaire {f}
zähes Fleisch {n}viande {f} dure
zähes Fleisch {n}seigt kjöt {hv}
zähes Fleisch {n}carne {f} dura
zähes Ringen {n} [fig.]bras {m} de fer [fig.]
zähflüssigakışmaz
zähflüssigseigfljótandi
zähflüssig παχύρρευστος
zähflüssig lijmerig [hoge viscositeit]
zähflüssigвязкий [густой - о жидкости]
zähflüssig ağdalı
zähflüssigstroef [niet gemakkelijk bewegend]
zähflüssigvâscos
zähflüssig gusto
zähflüssigpâteux
zähflüssig trögflytande [oböjl.]
zähflüssigtjockflytande [oböjl.]
zähflüssig viskös
zähflüssig tahmea [nestemäisistä aineista]
zähflüssig viskoottinen
zähflüssig viskoosinen
zähflüssigвязкотекучий
zähflüssiges Fett {n} grasso {m} viscoso
zähflüssiges Öl {n} seigfljótandi olía {kv}
Zähflüssigkeit {f} viscosité {f} [de liquide]
Zähflüssigkeit {f} akışmazlık
Zähflüssigkeit {f} viskozite
Zähflüssigkeit {f}ağdalık
Zähflüssigkeit {f} vâscozitate {f}
Zähflüssigkeit {f}viscosidade {f}
Zähflüssigkeit {f}вязкость {ж}
Zähflüssigkeit {f} viscosità {f}
Zähflüssigkeit {f} viskoosisuus
Zähflüssigkeit {f} des Verkehrs traffico {m} rallentato
Zähheit {f}seigja {kv}
Zähigkeit {f} szívósság
Zähigkeit {f} accanimento {m} [tenacia]
Zähigkeit {f} obstinação {f}
Zähigkeit {f}þrautseigja {kv}
Zähigkeit {f}taaiheid {de}
Zähigkeit {f}siccitas {f} [fig.]
Zähigkeit {f} lentitia {f}
Zähigkeit {f}lentitudo {f}
Zähigkeit {f} lentor {m}
Zähigkeit {f} tenacitate {f}
Zähigkeit {f}seigja {kv}
Zähigkeit {f} выносливость {ж} [упорство]
Zähigkeit {f}упорство {с} [выносливость]
Zähigkeit {f}seghet {u}
Zähigkeit {f}sinnikkyys
Zähigkeit {f}sitkeys
Zähigkeit {f} [Ausdauer] выдержка {ж} [стойкость]
Zähigkeit {f} [fig.] seigla {kv}
Zähigkeit {f} [Widerstandsfähigkeit, Ausdauer] tenacia {f}
Zahl-числовой
Zahl- numerius
Zahl- numeralis
Zahl {f} siffra {u}
Zahl {f}número {m}
Zahl {f} nombre {m}
Zahl {f} numero {m}
Zahl {f}liczba {f}
Zahl {f} szám
Zahl {f} cifra {f}
Zahl {f} numerus {m}
Zahl {f} getal {het}
Zahl {f}cifră {f}
« zábazáchzackzadoZagrzahaZahlzahlZahlZahlzahl »
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung