Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zensieren to give a mark or grade to
zensierento expurgate
zensieren [Film, Buch etc. bereinigen] to sanitize [fig.]
zensieren [Film, Buch etc. bereinigen]to sanitise [Br.] [fig.]
zensieren [zensierend überarbeiten]to redact
zensieren [Zensuren geben] to mark
zensieren [Zensuren geben] to grade [esp. Am.]
zensierendcensoring
zensiert censored
zensiertredacted
zensierte Daten {pl}censored data [usually treated as sg.]
zensierte Medien {pl} censored media
Zensierung {f}censoring
Zensor {m} censor
Zensoren {pl}censors
Zensur {f}censorship
Zensur {f} mark [esp. Br.]
Zensur {f}grade
Zensur {f} editorial control [censorship]
Zensur {f} [anstößiger Stellen]expurgation
Zensur {f} [Stelle, Behörde] body of censors
Zensur {f} der Pressepress censorship
Zensur {f} der Presse censorship of the press
Zensur {f} von Landkartencensorship of maps
Zensur ausübento censor
Zensur verhängento impose censorship
Zensurbalken {m} censor bar
Zensurbalken {m}censor box
Zensurbehörde {f} board of censors
Zensurbehörde {f} für FilmeBoard of Film Censors
Zensuren {pl}censorships
Zensuren {pl}marks [Br.]
Zensuren {pl} grades [Am.]
Zensurforderungen {pl}censorship demands
zensurieren [österr.] [schweiz.] to censor
zensuriert censored
Zensurinstrument {n}censorship tool
Zensuritis {f} [ugs.] [pej.]censoritis / censoria [coll.] [pej.]
Zensurpraxis {f}censorship practice
Zensurregime {n} censorship regime
Zensurstelle {f} censor's office
Zensurstempel {m}censor cancel
Zensurverordnung {f} censorship decree
Zensurwerkzeug {n} censorship tool
Zensus {m} census
Zensusjahr {n} census year
Zensuswahlrecht {n} census suffrage
Zentai {m} zentai
Zentai {m} [Anzug]zentai suit
Zentaur {m}centaur
Zentaur {m}Centaurus
Zentaur {m}horse-man [centaur]
Zentaur {m} [Asteroid]centaur [asteroid]
Zentauren {pl} centaurs
Zentaurin {f} centauride
Zentaurin {f} centauress
Zentenarausgabe {f}centennial edition
Zentenarfeier {f} [geh.]centennial
Zentenarium {n} [geh.]centennial
zentern [österr.] [veraltet]to pass the ball to the center [football]
zentesimal centesimal
Zenti- <c>centi- <c> [10 ^ -2]
Zentiampere {n} <cA> centiampere <cA>
Zentifolie {f}Provence rose [Rosa × centifolia]
Zentifolie {f} cabbage rose [Rosa × centifolia, also Rosa centifolia]
Zentigramm {n} <cg> centigram <cg>
Zentigramm {n} <cg>centigramme <cg> [Br.]
Zentikatal {n} <ckat> centikatal <ckat>
Zentiliter {m} [auch {n}] <cl> centiliter <cl> [Am.]
Zentiliter {m} [auch {n}] <cl> centilitre <cl> [Br.]
Zentilliarde {f} [lange Leiter: 10^603]ducentillion [short scale: 10^603]
Zentillion {f} [lange Leiter: 10^600] centillion [Br.] [dated] [long scale: 10^600]
Zentimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <cm> centimeter <cm> [Am.]
Zentimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <cm>centimetre <cm> [Br.]
Zentimeter {m} Wassersäule <cmWS, cm WS> centimetre of water <cmH2O, cm H2O, cmwc> [Br.]
Zentimeter {m} Wassersäule <cmWS, cm WS> centimeter of water <cmH2O, cm H2O, cmwc> [Am.]
Zentimeter {pl} <cm> centimeters <cm> [Am.]
Zentimeter {pl} <cm>centimetres <cm> [Br.]
zentimetergenauinch-perfect
Zentimetermaß {n}(metric) tape measure
Zentimeterteilung {f} <cm-Teilung> centimeter division <cm division> [Am.]
Zentimeterteilung {f} <cm-Teilung> centimetre division <cm division> [Br.]
Zentimeterwelle {f}centimetre wave
Zentner {m} <Ztr., [veraltet] Ctr.> [D: 50 kg; A, CH: 100 kg]hundredweight [Am.]
Zentner {m} <Ztr., [veraltet] Ctr.> [D: 50 kg; A, CH: 100 kg] centner
Zentnerlast {f} heavy burden
zentnerschwer very heavy
Zentnerware {f}goods {pl} sold by the hundredweight
zentnerweiseby the hundredweight
zentralpivotally
zentral centrically
zentral focal
zentralcentrical
zentralcenter [Am.]
zentralcentrally
Zentral- central
zentral [auch fig.: wesentlich]central [also fig.: pivotal, essential]
zentral [fig.] [entscheidend, ausschlaggebend] key [attr.] [fig.] [crucial, pivotal]
zentral [fig.] [von zentraler Bedeutung] pivotal [central, crucial]
zentral für etw. [Akk.] [nachgestellt] [von zentraler Bedeutung für etw.]central to sth. [postpos.]
« zellZellZeltZemeZemezenszentZentzentZentZent »
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung