dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 75 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zenitflut {f}	direct (high) tide
Zenithal Hourly Rate {f} <ZHR>	Zenithal Hourly Rate <ZHR>
Zenith-Gletscher {m}	Zenith Glacier
Zenitlage {f}	crown ply
Zenitspiegel {m}	zenith mirror
Zenitteleskop {n}	zenithal telescope
Zenitwinkel {m}	crown angle
Zenitwinkel {m}	zenith angle
Zenker-Divertikel {n}	Zenker's diverticulum
Zenker-Gleitbilch {m}	pygmy scaly-tailed flying squirrel [Idiurus zenkeri]
Zenkers Gleitbilch {m}	pygmy scaly-tailed flying squirrel [Idiurus zenkeri]
Zenkers Gleitbilch {m}	Zenker's flying squirrel [Idiurus zenkeri]
Zenker'sches Divertikel {n}	Zenker's diverticulum
zenkersches Divertikel {n}	Zenker's diverticulum
Zenkersches Divertikel {n} [alt]	Zenker's diverticulum
Zen-Meister {m}	Zen master
Zen-Mönch {m}	Zen monk
Zenneiche {f} [Portugiesische Eiche]	Portuguese oak [Quercus faginea]
Zenobia, der Jahrmarktselefant	Zenobia [Gordon Douglas]
Zenographie {f}	zenography
Zenon {m} von Elea	Zeno of Elea
Zenon {m} von Kition	Zeno of Citium [first Stoic philosopher]
Zenoniden {pl}	Zenonids
Zenons Paradoxa {pl}	Zeno's paradoxes
Zenons Paradoxien {pl}	Zeno's paradoxes
Zenons Paradoxien {pl} der Vielheit	Zeno's paradoxes of plurality
Zenotaph {n}	cenotaph
zensieren	to censor
zensieren	to give a mark / grade to
zensieren	to expurgate
zensieren [Film, Buch etc. bereinigen]	to sanitize [fig.]
zensieren [Film, Buch etc. bereinigen]	to sanitise [Br.] [fig.]
zensieren [zensierend überarbeiten]	to redact
zensieren [Zensuren geben]	to mark
zensieren [Zensuren geben]	to grade [esp. Am.]
zensierend	censoring
zensiert	censored
zensiert	redacted
zensierte Daten {pl}	censored data [usually treated as sg.]
zensierte Medien {pl}	censored media
Zensierung {f}	censoring
Zensor {m}	censor
Zensoren {pl}	censors
Zensur {f}	censorship
Zensur {f}	mark [esp. Br.]
Zensur {f}	editorial control [censorship]
Zensur {f} [anstößiger Stellen]	expurgation
Zensur {f} [Benotung]	grade [mark at school]
Zensur {f} [Stelle, Behörde]	body of censors
Zensur {f} der Presse	press censorship
Zensur {f} der Presse	censorship of the press
Zensur {f} von Landkarten	censorship of maps
Zensur ausüben	to censor
Zensur verhängen	to impose censorship
Zensurbalken {m}	censor bar
Zensurbalken {m}	censor box
Zensurbehörde {f}	board of censors
Zensurbehörde {f} für Filme	Board of Film Censors
Zensuren {pl}	censorships
Zensuren {pl}	marks [Br.]
Zensuren {pl}	grades [Am.]
Zensurforderungen {pl}	censorship demands
zensurieren [österr.] [schweiz.]	to censor
zensuriert	censored
Zensurinstrument {n}	censorship tool
Zensuritis {f} [ugs.] [pej.]	censoritis / censoria [coll.] [pej.]
Zensurmaßnahmen {pl}	censorship measures
Zensurmaßnahmen {pl}	censorship measuresdummy
Zensurpraxis {f}	censorship practice
Zensurregime {n}	censorship regime
Zensurstelle {f}	censor's office
Zensurstempel {m}	censor cancel
Zensurverordnung {f}	censorship decree
Zensurwerkzeug {n}	censorship tool
Zensus {m}	census
Zensus {m} des Quirinius	Census of Quirinius
Zensusdaten {pl}	census data
Zensusdokument {n}	census document
Zensusjahr {n}	census year
Zensuswahlrecht {n}	census suffrage
Zentai {m}	zentai
Zentai {m} [Anzug]	zentai suit
Zentaur {m}	centaur
Zentaur {m}	Centaurus
Zentaur {m}	horse-man [centaur]
Zentaur {m} [Asteroid]	centaur [asteroid]
Zentauren {pl}	centaurs
Zentaurin {f}	centauride
Zentaurin {f}	centauress
Zentenarausgabe {f}	centennial edition
Zentenarfeier {f} [geh.]	centennial
Zentenarium {n} [geh.]	centennial
zentern [österr.] [veraltet]	to pass the ball to the center [football]
zentesimal	centesimal
Zenti- <c>	centi- <c> [10 ^ -2]
Zentiampere {n} <cA>	centiampere <cA>
Zentifolie {f}	Provence rose [Rosa × centifolia]
Zentifolie {f}	cabbage rose [Rosa × centifolia, also Rosa centifolia]
Zentigramm {n} <cg>	centigram <cg>
Zentigramm {n} <cg>	centigramme <cg> [Br.]
« Zell — zell — Zelt — Zeme — Zeme — Zeni — Zent — Zent — zent — Zent — zent »

« zurück

Seite 75 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten