Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zerfasert frayed [rope, clothing, etc.]
Zerfaserung {f}defibration
zerfetzen to tear up
zerfetzen to frazzle
zerfetzento tatter
zerfetzen to shred
zerfetzento tear to shreds
zerfetzento mangle [destroy, injure severely]
zerfetzento dilacerate
zerfetzend frazzling
zerfetzendshredding
zerfetzend tattering
zerfetzend tearing up
zerfetztfrazzled
zerfetzt torn up
zerfetzttattered
zerfetzt shredded
zerfetztlacerated
zerfetztdilacerated
zerfetzt [zerlumpt (Kleidung)] ragged [tattered (clothes)]
zerfetztermore torn up
zerfetztestemost torn up
zerflatternto disintegrate
zerflatternd disintegrating
zerfleddern [ugs.] to tatter
zerfleddern [ugs.]to get tatty
zerfleddert [ugs.] tattered
zerfledern [ugs.] [seltener] [zerfleddern]to get tatty
zerfledert [ugs.] [seltener für: zerfleddert]tattered
zerfleischento rend
zerfleischendlacerating
zerfleischend lacerative
zerfleischendmangling
zerfleischend rending
zerfleischt mauled
zerfleischtrended
zerfleischt [in Stücke gerissen]rent [mangled, torn to pieces]
zerfließento deliquesce
zerfließento melt
zerfließento dissolve
zerfließen to run [flow]
Zerfließen {n} diffluence
zerfließenddiffluent
Zerfließende Gallertträne {f} common jellyspot [Dacrymyces stillatus, syn.: Dacryomyces stillatus, Dacrymyces deliquescens]
Zerfließende Gallertträne {f} jelly spot fungus [Dacrymyces stillatus, syn.: Dacryomyces stillatus, Dacrymyces deliquescens]
zerflossen run [of a liquid]
zerflossen molten [archaic] [past-p]
zerfransen to fray
zerfranst frayed
zerfressen to erode
zerfressento corrode
zerfressen corroded
zerfressen [Zahn, Zahnschmelz]decayed
zerfressenderoding
zerfressend [zersetzend] corroding
zerfroren frost-shattered
zerfurchento trench
zerfurchen to furrow [brow, face]
zerfurchen to ridge
zerfurchtfurrowed
zerfurcht rutted
zerfurcht canyoned
zerfurcht [Weg]rutty [path]
zerfurcht [Weg]rutty [path]jipijeh
zerfurchte Stirn {f} brow furrowed with wrinkles
zerfurchte Stirn {f} deeply lined forehead
zerfurchtes Gesicht {n}seamed face
zerfurchtes Gesicht {n}furrowed face
zerfurchtes Gesicht {n} [bes. attraktives, markantes Männergesicht] craggy face
zergangendwindled
zergangen deliquesced
zergangen [z. B. Butter, Schnee] melted [e.g. butter, snow]
zergehen to deliquesce
zergehento dwindle [dissolve, melt]
zergehento dissolve
Zergehen {n}melting
zergehenddeliquescing
zergehend [schmelzend]deliquescent
zergehtdwindles
zergleiten [veraltet] [zerfallen] to fall apart
Zergliederer {m} dissector
zergliedernto dissect
zergliedern to anatomize
zergliedern to dismember
zergliedernto decompose
zergliedernto segment
zergliedern [analysieren] to analyse [Br.]
zergliedern [analysieren]to analyze [Am.]
zergliedern [Bericht, Theorie] to dissect [report, theory]
zergliedern [Satz] to parse
zergliedernd anatomizing
zergliedernd dismembering
zergliedernddissecting
zergliedernd [fig.] analytic
zergliedert dissected
zergliedertdismembered
Zergliederung {f} dissection
Zergliederung {f}analysis
Zergliederung {f}breakdown
Zergliederung {f} dismemberment
« ZentZentzerbzerezerfzerfZergzerkZerlZerrZerr »
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten