Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zerbombtbombed-out
zerbombt bombed to pieces <coll.>
zerborsten burst
zerbrechen to break to pieces
zerbrechento rupture
zerbrechento crack
zerbrechen to break up
zerbrechen to burst [break]
zerbrechento shatter
zerbrechen to snap [break]
zerbrechen to go snap
Zerbrechen {n} break [of objects, relationships]
Zerbrechen {n} comminution
Zerbrechen {n} breakup
zerbrechen [fig.] [z. B. Ehe, Freundschaft] to fall apart [e.g. marriage, friendship]
zerbrechen unterto break under
zerbrechend flawing
zerbrechendcrashing
zerbrechlich breakable
zerbrechlich brittle
zerbrechlich brittly
zerbrechlich fragile
zerbrechlich frail
zerbrechlich frangible
zerbrechlich fragilely
zerbrechlichshattery
zerbrechlich wispy [girl]
zerbrechlichbrittlely
zerbrechlichshatterable
zerbrechlich [auch fig.] eggshell [fragile] [also fig.]
zerbrechlich wirkend fragile-looking
Zerbrechliche Armleuchteralge {f}fragile stonewort [Chara globularis, syn.: C. capillacea, C. diffusa, C. fragilis, C. hirta, C. pulchella]
zerbrechliche Fracht {f} fragile freight
Zerbrechliche Glockenblume {f}Italian bellflower [Campanula fragilis, syn.: C. cavolinii]
Zerbrechliche Lorbeer-Weide / Lorbeerweide {f} shiny-leaf willow [Salix ×meyeriana, syn.: S. meyeriana, S. fragilis x S. pentandra]
Zerbrechliche Mützenschnecke {f} fragile ancylid [Ferrissia fragilis, syn.: F. clessiniana, F. wautieri]
Zerbrechlicher Blasenfarn {m} brittle bladderfern [Cystopteris fragilis]
Zerbrechlicher Blasenfarn {m} (common) fragile fern [Cystopteris fragilis]
Zerbrechlicher Blasenfarn {m} brittle bladder fern [Cystopteris fragilis]
Zerbrechlicher Blasenfarn {m} brittle fern [Cystopteris fragilis]
zerbrechlicher Fels {m} brittle rock
Zerbrechlicher Frauenhaarfarn {m} polished maidenhair (fern) [Adiantum concinnum]
Zerbrechlicher Frauenhaarfarn {m} brittle maidenhair (fern) [Adiantum concinnum]
zerbrechlicher Frieden {m}brittle peace
Zerbrechlicher Gold-Saftling / Goldsaftling {m} butter waxcap [Hygrocybe ceracea, syn.: H. citrina]
Zerbrechlicher Saftling {m} butter waxcap [Hygrocybe ceracea, syn.: H. citrina]
Zerbrechlicher Schlangenstern {m}common brittlestar / brittle star [Ophiothrix fragilis, syn.: O. alba, O. alopecurus, O. echinata, O. lusitanica, Asterias echinata, A. fragilis, A. pentaphylla, A. rubra, Ophiocoma minuta, O. rosula]
Zerbrechlicher Schlangenstern {m} [Seesternart](common) brittle star / brittlestar [Ophiotrix fragilis] [starfish species]
Zerbrechlicher Täubling {m}fragile brittlegill [Russula fragilis]
(Zerbrechlicher) Fadenhelmling / Faden-Helmling {m}iodine bonnet [Mycena filopes, syn.: M. amygdalina, M. iodiolens, M. vitilis, Agaricus amygdalinus, A. filopes, Linopodium filopes, Prunulus filopes]
Zerbrechliches Krummstielmoos {n}brittle swan-neck moss [Campylopus fragilis]
Zerbrechliches Krummstielmoos {n}fragile campylopus moss [Campylopus fragilis]
Zerbrechlichkeit {f} fragility
Zerbrechlichkeit {f} frangibility
Zerbrechlichkeit {f}brittleness
Zerbrechlichkeit {f}fragileness
Zerbrechlichkeit {f}ricketiness
Zerbrechlichkeit {f} frailty
Zerbrechlichkeiten {pl} fragileness
Zerbrechung {f}fragmentation
zerbrochenbroken
zerbrochen in pieces
zerbrochenbroke [nonstandard]
zerbrochen shattered
zerbrochenfractured
zerbrochene Familie {f} broken family
zerbrochene Fensterscheiben {pl} broken windows
zerbrochenes Stück {n}broken piece
zerbröckelnto crumble
zerbröckelnto spall
zerbröckeln to crumb
zerbröckelnd crumbling
zerbröckelt crumbled
zerbröseln to crumble
zerbröselnto brittle [crumble]
zerbröselnd [ugs.] crumbling
zerbröseltcrumbed
zerbröselt crumbled
Zerbruch {m} [selten] [Zusammenbruch] collapse
zerdepschen [österr.]to batter
zerdrückend crushing
zerdrückendste most crushing
zerdrückt swatted
zerdrückt crushed
zerdrücktsquashed
zerdrückt [Kartoffeln etc.]mashed
zerdrückter more crushed
zerdrückteste most crushed
Zerealie {f} cereal
Zerealien {pl} cereals
zerebellarcerebellar
zerebellärcerebellar
zerebelläre Abiotrophie {f} cerebellar abiotrophy <CA>
zerebellare Ataxie {f}cerebellar ataxia
zerebelläre kortikale Abiotrophie {f} cerebellar cortical abiotrophy <CCA>
zerebellarer Abszess {m} [österr. auch {n}] cerebellar abscess
zerebellärer Gang {m}swaying gait
zerebellärer Gang {m} cerebellar gait
zerebellärer Tremor {m} cerebellar tremor <CT>
Zerebellitis {f}cerebellitis
« zentZentZentzentZentzerbZereZereZerfzergzerk »
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung