Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zerkleinerung {f} in Atome atomization
Zerkleinerungs- und Recyclingtechnologie {f} reduction and recycling systems
Zerkleinerungsmaschine {f} crusher
Zerkleinerungstechnik {f} shredding technology
Zerkleinerungsvorgang {m}crushing operation
zerkloppen [nordd.] [ostd.] to smash to pieces
zerklüften to indent [coast etc.]
zerklüftetcleft
zerklüftet jagged
zerklüftetfissured [with deep fissures]
zerklüftetcraggy
zerklüftet riven
zerklüftetgashed [landscape]
zerklüftet rutted [landscape, mountains, etc.]
zerklüftet [Küste, Felswand etc.] ragged [coastline, rock face, etc.]
zerklüftet [Küste, Felswand, Landschaft etc.] rugged [shore, rock face, landscape, etc.]
zerklüftete Küste {f} jagged coastline
zerklüftete Küste {f}rugged coastline
zerklüftete Küste {f}ragged coastline
zerklüfteterclefter
Zerklüftetheit {f} jaggedness
zerklüftetstemost cleft
Zerklüftung {f}fissuring
zerknallen to detonate
zerknautscht [auch fig.: Gesicht]crumpled [also fig.: face]
zerknautscht [ugs.]wrinkled
zerknirschtcontrite
zerknirscht contritely
zerknirscht compunctious
zerknirscht compunctiously [contritely]
zerknirschter more contrite
zerknirschtes Herz {n}contrite heart
zerknirschtestemost contrite
Zerknirschtheit {f} remorse
Zerknirschung {f} contriteness
Zerknirschung {f} contrition
Zerknirschung {f}remorse
zerknittern to crumple
zerknitternto crinkle
zerknittern to muss up [coll.]
zerknittern to crease [unintentionally]
zerknittern [Papier, Stoff] to wrinkle (up)
zerknitternd crumpling
zerknitternd creasing
zerknitterndrumpling
zerknittertcrinkled
zerknittertcrinkly
zerknittert rumpled [clothes, sheets]
zerknittert wrinkly
zerknittert wrinkled
zerknitterter more crumpled
zerknitterter Anzug {m}badly creased suit
zerknitterter Anzug {m} rumpled suit
zerknittertes Papier {n}crinkled paper
zerknittertste most crumpled
zerknüllen to rumple
zerknüllen to crumple up [piece of paper]
zerknüllento scrunch (up)
zerknüllento ruck up [rumple]
zerknüllend rumpling
zerknüllt crumpled-up
zerknüllter Hut {m} battered hat
zerknülltes Papier {n} crumpled paper
zerkochen to cook to rags
zerkochend cooking to rags
zerkochtovercooked
zerkrachento crack
zerkrachen to go bang
zerkratzento claw
zerkratzend clawing
zerkratzt scratched
zerkratzt scratchy
zerkratzt scratched up
zerkratzt werden [Schallplatte] to get scratched
zerkrümelnto crumb
zerkrümelnto crumble
zerlassen dissolved
zerlassen melted
zerlassene Butter {f} melted butter
zerlaufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]to melt [e.g. butter, icecream]
zerlaufen [Speiseeis, Soße, Käse etc.]to go runny [icecream, sauce, cheese etc.]
zerlegbar decomposable
zerlegbar demountable
zerlegbardispersible
zerlegbar folding
zerlegbar take-apart
zerlegbarcollapsible
zerlegbar analyzable [Am.]
zerlegbarknock-down
zerlegbar analysable [Br.]
zerlegbardismountable
zerlegbares Boot {n}collapsible boat
Zerlegbarkeit {f}decomposability
Zerlegemesser {n} scimitar knife
zerlegento decompose
zerlegen to analyse [Br.]
zerlegen to carve
zerlegento depacketize
zerlegento disassemble
zerlegen to dismember
« ZephZerbZerezerfzerfZerkzerlzermZerrzersZers »
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden