Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zerlegen {n} disassembly
Zerlegen {n} disassembling
zerlegen [einer Feuerwaffe zur Reinigung oder Funktionsprüfung]to field strip [a firearm for cleaning or inspection]
zerlegen [einer Feuerwaffe zur Reinigung oder Funktionsprüfung]to fieldstrip [a firearm for cleaning or inspection]
zerlegen into differentiate in
zerlegenddecomposing
zerlegenddisassembling
zerlegend disjointing
zerlegenddissecting
zerlegend hashing
Zerleger {m} [Zersetzer]decomposer
zerlegthashed
zerlegtdisassembled
zerlegt fragmented
zerlegtknocked down
zerlegtunassembled
zerlegt analyzed
Zerlegung {f} decomposition
Zerlegung {f} resolution
Zerlegung {f}unbundling
Zerlegung {f} partition
Zerlegung {f} dismantlement
Zerlegung {f} fragmentation
Zerlegung {f} analysis
Zerlegung {f}dismantling
Zerlegung {f}partitioning
Zerlegung {f} disassembly
Zerlegung {f} [Fleischerhandwerk]butchering
Zerlegung {f} [von gebratenem Fleisch]carving
Zerlegung {f} [von Maschinen etc.] dismounting [of machines etc.]
Zerlegung {f} der Einspartition of unity
Zerlegung {f} der Kräfte decomposition of forces
Zerlegung {f} einer Kraftdecomposition of a force
Zerlegung {f} einer Tätigkeit in Arbeitselemente job breakdown
Zerlegung {f} in Einzelarbeitsvorgängeelement breakdown of an activity
Zerlegung {f} in elementare Teileelement breakdown
Zerlegung {f} in Elemente element breakdown of an activity
Zerlegung {f} in Teile elemental breakdown
Zerlegung {f} von Fleisch [allgemein]cutting of meat
Zerlegungsgesetz {n} reallocation law
Zerlegungsgleis {n} siding for splitting trains
Zerlegungsgruppe {f} decomposition group
Zerlegungspotential {n} decomposition potential
Zerlegungssatz {m} decomposition theorem
Zerlegungssatz {m} von Lebesgue Lebesgue's decomposition theorem [also: decomposition theorem of Lebesgue]
Zerlegungsspuren {pl} [an Knochen] butchering marks
Zerlegungsverfahren {n} decomposition method
zerlesen well-thumbed
zerlesen [Seiten]worn [pages]
zerlumpento tatter
zerlumpendragging
zerlumpttattered
zerlumpt tagrag
zerlumpt [Kleidung; Kind]ragged [clothes; child]
zerlumpte Kleidung {f} shabby clothing
zerlumpter more ragged
zerlumpter Kerl {m}tatterdemalion
zerlumpter Kerl {m}ragamuffin
zerlumptestemost ragged
Zerlumptheit {f}raggedness
zermahlbar pulverizable
zermahlbarpulverisable [Br.]
zermahlento squelch
zermahlensquelched
zermahlento grind
zermahlenground
zermahlento triturate
zermahlen [zu Staub]to pulverize
zermahlend squelching
zermalmento squelch
zermalmen to pulp
zermalmento crunch [crush]
zermalmen to bray [archaic] [crush]
zermalmen to scrunch
zermalmen to smite
zermalmend squelching
zermalmend crunching
(zermalmender) Druck {m} crush [destructive pressure]
zermanschen [ugs.] to smash
zermatschen [ugs.]to squish
Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre {f} Zermelo-Fraenkel set theory
Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre {f} mit Auswahlaxiom Zermelo-Fraenkel set theory with axiom of choice [ZFC: Zermelo-Fraenkel + Choice]
Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre {f} ohne Auswahlaxiom Zermelo-Fraenkel set theory without axiom of choice
Zermelo-Mengenlehre {f} Zermelo set theory
zermörsern [regional]to grind (up) [using mortar and pestle]
zermürben to attrit [Am.]
zermürben to demoralize
zermürben to wear down
zermürbend gruelling [Br.]
zermürbend attritional
zermürbend wearing
zermürbend grueling [Am.]
zermürbendback-breaking [work]
zermürbendbone-grinding [fig.] [e.g., labor]
zermürbendermore gruelling [Br.]
zermürbendste most gruelling [Br.]
zermürbtharassed
zermürbtdemoralized
zermürbt ground down
zermürbt [auch: aufgerieben, ermattet] worn down [also: demoralised, demoralized]
« zerbZereZerfzerfzerkZerlzermzerrzersZersZers »
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten