Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 85 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zerschmettert battered [shattered, smashed]
zerschmettertshattered
zerschmettert crashed
zerschmettert [fig.] [am Boden zerstört]devastated
zerschmetterte smashed to pieces
zerschmissen [ugs.]smashed to pieces [postpos.] [by dropping or throwing]
zerschneiden to cut up
zerschneiden to carve (into)
zerschneiden to carve
zerschneiden to dissect
zerschneiden to snip
zerschneiden to cut
Zerschneiden {n}concision [archaic]
zerschneidendcutting up
Zerschneidung {f}cutting up
Zerschneidung {f} chopping up
zerschnipselnto snip
zerschnitten dissected
zerschnittencut up
zerschnitten cut [cut into pieces]
zerschnitzelnd shredding
zerschnitzeltshredded
zerschossen shot to pieces [postpos.]
zerschrammento seam
zerschrammen to bruise
zerschrammend bruising
zerschrammtscratched up
zerschrammtbruised
zerschrammtermore scratched up
zerschrammteste most scraped
zerschunden covered in scratches [postpos.]
zersetzbar decomposable
Zersetzbarkeit {f}decomposability
zersetzend disintegrating
zersetzend subversive
zersetzend demoralizing
zersetzend solvent
zersetzend corrosive
zersetzender more corroding
zersetzendstemost disintegrating
Zersetzer {m} decomposer
zersetzerischdestructive
zersetzlichliable to decompose [postpos.]
zersetzlichunstable
zersetzlichdecomposable
zersetzt demoralized
zersetzt decomposed
zersetzt [Säure] corroded
Zersetzung {f} disintegration
Zersetzung {f} disruptiveness
Zersetzung {f}decomposition
Zersetzung {f} corrosion
Zersetzung {f} decomposing
Zersetzung {f} degradation
Zersetzung {f}subversion
Zersetzung {f}putrefaction
Zersetzung {f} dissolution [disintegration]
Zersetzungsgeschwindigkeit {f}decomposition rate
Zersetzungsgeschwindigkeit {f} rate of decomposition
Zersetzungshorizont {m} decomposition horizon
Zersetzungsmaßnahmen {pl} subversive measures
Zersetzungsprodukte {pl} products of decomposition
Zersetzungsprozess {m} decomposition
Zersetzungsprozess {m} decomposition process
Zersetzungspunkt {m} decomposition point
Zersetzungsspannung {f}decomposition voltage
Zersetzungstemperatur {f} decomposition temperature
Zersetzungsvorgang {m}decomposition process
zersiedeltspoilt [Br.] [landscape, by development]
zersiedelt spoiled [landscape, by development]
Zersiedelung {f} urban sprawl
Zersiedlung {f}urban sprawl
Zersiedlung {f} [durch Wohnbau]housing sprawl
zersingen [durch Singen eines Tones von hoher Schwingung Glas zerspringen lassen] [to break glass by singing tones of high frequencies]
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder] to change [mainly folk songs]
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder]to alter [mainly folk songs]
Zerspalten {n} scission
Zerspanaufgabe {f} cutting application
Zerspanaufgabe {f}machining task
zerspanen to cut
Zerspanen {n} machining
Zerspankraft {f}cutting force
Zerspankräfte {pl} cutting forces
Zerspankraftmessgerät {n}cutting force measuring device
Zerspanoperationen {pl}machining operations
Zerspansimulation {f} machining simulation
Zerspanung {f}chip removal
Zerspanung {f} chipping
Zerspanung {f} machining
Zerspanung {f} metal cutting
Zerspanungsaufgabe {f} cutting task
Zerspanungseigenschaften {pl} cutting properties
Zerspanungsleistung {f} cutting performance
Zerspanungsmechaniker {m}cutting machine operator
Zerspanungsmechanikerin {f} cutting machine operator [female]
Zerspanungsparameter {m} cutting parameter
Zerspanungstechnik {f}machining
Zerspanwerkzeug {n}cutting tool
zerspellen [selten] [oft poet.] [bersten, zersplittern]to rupture [burst, crack]
zersplitternto break [shatter, splinter]
« zergzerkZerlzerqZerrzerszerszersZersZersZert »
« zurückSeite 85 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden