Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 90 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zerstörer {m} [Luftwaffe] destroyer [coll.] [twin-engined fighters]
Zerstörer {m} [Mehrzweckkampfflugzeug]heavy fighter [fighter aircraft]
Zerstörergeräusche {pl} [Unterwasser-Horchortung] destroyer noise [underwater sound detection and ranging]
Zerstörergeschwader {n} [Luftwaffe] destroyer wing
Zerstörerin {f}destroyer [female]
zerstörerisch destructive
zerstörerischwreckful
zerstörerischcorrosive [fig.]
zerstörerisch disruptive
zerstörerisch [Kraft, Welle etc.] rogue [attr.] [destructive]
zerstörerische Kraft {f}corrosive [fig.]
zerstörerische Kräfte {pl}disruptive forces
zerstörerisches Wirken {n} [der Naturgewalten etc.] destructive action [esp. of the forces of nature]
zerstörerischste most destructive
Zerstörerkapitän {m} captain of a destroyer
Zerstörerkommandant {m} destroyer commander
Zerstörer-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine] destroyer war badge [WW II German Navy]
Zerstörerleute {pl} [liter.] [selten] [veraltet] [aus "Das Boot" von L. Buchheim] destroyer crew {sg} [destroyer's crew]
Zerstörfestigkeit {f} surge immunity
Zerstörschwelle {f} damage threshold
zerstört deleted
zerstört demolished
zerstört destroyed
zerstört shacked [Am.] [sl.]
zerstörtvandalized
zerstört havocked
zerstörtvandalised [Br.]
zerstört ruined [destroyed]
zerstört durch Rattenspoilt by rats [Br.]
zerstört werden to perish
zerstörte Stadt {f} ruined town
Zerstörung {f}destruction
Zerstörung {f} deletion
Zerstörung {f}ruination
Zerstörung {f} demolition
Zerstörung {f} blight [destruction]
Zerstörung {f} mutilation
Zerstörung {f} consumption
Zerstörung {f} corrosion
Zerstörung {f} ruin
Zerstörung {f} spoliation [ruining]
Zerstörung {f} [durch Krieg usw.] devastation
Zerstörung {f} aller Hoffnung wreck of all hope
Zerstörung {f} des Lebensraumeshabitat destruction
Zerstörung {f} des Lebensraums habitat destruction
Zerstörung {f} durch Atomwaffenatomization
Zerstörung {f} eines Gebäudeswreck of a building
Zerstörung ankündigento augur destruction
Zerstörung ist mit dem Krieg verbunden. Destruction attends on war.
Zerstörungen {pl} deletions
Zerstörungen {pl}destructions
Zerstörungen {pl}dilapidations
Zerstörungen {pl}demolitions
Zerstörungen {pl} [insgesamt] destruction {sg}
Zerstörungsarbeit {f}destructive work
Zerstörungsbombe {f} demolition bomb
Zerstörungsfeuer {n}destruction fire
Zerstörungsfeuer {n} destructive fire
zerstörungsfreinon-destructive
zerstörungsfrei nondestructive
zerstörungsfreie Prüfung {f} non-destructive testing
zerstörungsfreie Untersuchung {f}non-destructive inspection
zerstörungsfreie Untersuchung {f} non-destructive investigation
zerstörungsfreie Untersuchung {f} non-destructive examination
zerstörungsfreies Lesen {n} non-destructive readout
zerstörungsfreies Prüfen {n}non-destructive testing
zerstörungsfreies Prüfverfahren {n} nondestructive testing
zerstörungsfreies Prüfverfahren {n} non-destructive testing
Zerstörungsgefahr {f} risk of destruction
Zerstörungsgefahr {f} [Beschädigungsgefahr]risk of damage
Zerstörungsgrad {m} [Grad der Zerstörung] degree of destruction
Zerstörungshorizont {m} destruction layer
Zerstörungskraft {f} destructiveness
Zerstörungskraft {f} destructive power
Zerstörungskraft {f}destructive force
Zerstörungslust {f} vandalism
Zerstörungslust {f} delight in destruction
Zerstörungsmittel {pl} destructive devices
Zerstörungspotential {n}destruction potential
Zerstörungstrieb {m}impulse to destroy
Zerstörungstrieb {m} destructive urge
Zerstörungswerk {n} work of destruction
Zerstörungswut {f} destructiveness
Zerstörungswut {f}vandalism
Zerstörungswut {f} destructive frenzy
zerstoßencrushed
zerstoßento triturate
zerstoßen [im Mörser]pounded
zerstoßend pounding
zerstoßenes Eis {n} crushed ice
Zerstrahlung {f} annihilation
zerstreubar distractible
zerstreuen to disaggregate
zerstreuen to disperse
zerstreuento dissipate [doubts etc.]
zerstreuento intersperse
zerstreuen to diffuse
zerstreuen [Ängste]to ease [fears]
zerstreuen [Bedenken, Ängste etc.] to allay
zerstreuen [Optik]to disperse
« zermzerrZerrZerszersZerszersZertzervZestZeug »
« zurückSeite 90 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung