Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zerwühlento churn up [bedclothes, soil]
zerwühlen to tousle [hair]
zerwühlen to make a mess of
zerwühlendrumpling
zerwühlt ruffled [bedclothes]
zerwühlt rumpled
zerwühlt mussed [Am.] [Can.] [coll.] [ruffled] [hair, bed, clothes]
zerwühltermore rumpled
zerwühltes Bett {n}rumpled bed
zerwühlteste most rumpled
Zerwürfnis {n} quarrel
Zerwürfnis {n} falling-out [coll.] [severe break in a relationship]
Zerwürfnis {n} [geh.] row [Br.] [coll.] [quarrel]
Zerwürfnis {n} [geh.]discord
Zerwürfnis {n} [geh.] rift
Zerwürfnis {n} [geh.] dispute
Zerwürfnis {n} [geh.] disagreement
zerzausen to rough up [hair]
zerzausento rumple (up) [hair]
zerzausento ruffle up
zerzausend tousling
zerzaustblowzed [archaic] [disheveled in appearance, unkempt]
zerzausttousled
zerzaustwindswept
zerzaustdishevelled [Br.]
zerzaust disheveled [Am.]
zerzaust ruffled [hair]
zerzaust rumpled [hair]
zerzaust blowsed [Br.]
zerzaust mussed [Am.] [Can.] [coll.] [ruffled]
zerzaust [Haare] unkempt [hair]
zerzauster more tousled
zerzaustes Haar {n}rumpled hair
zerzausteste most tousled
Zesarewitsch {m} tsesarevich
Zesel {m} [Kreuzung aus Zebra und Esel] zonkey [breed of a zebra with a donkey]
Zespri™ Gold {f} golden kiwifruit
Zession {f}cession
Zession {f} assignation
Zession {f}assignment (of proceeds)
Zession {f} [österr.] [Abtretung von Forderungen] assignment [transfer of rights]
Zessionar {m}assignee
Zessionar {m} cessionary
Zessionar {m}assign
Zessionär {m} [seltener] cessionary
zessionsfähig assignable
Zessionsfähigkeit {f}assignability
Zessionsklausel {f} assignment clause
Zessionskredit {m} advance on receivables
Zessionskredit {m}assignment credit
Zessionsurkunde {f} instrument of assignment
Zessionsvertrag {m} assignment agreement
Zeste {f}zest
Zestenreißer {m} zester
Zestenzieher {m}zester
Zesteur {m} zester
Zestoden {pl} [Bandwürmer] cestodes [class Cestoda, phylum Platyhelminthes]
Zeta {n} <Ζ, ζ> [griechischer Buchstabe]zeta <Ζ, ζ> [Greek letter]
Zeta-Funktion {f} zeta function
Zetazee {m} [Walart] cetacean
Zetazeen {pl}cetacea
Zetazeen {pl} cetaceans
Zetazismus {m} zetacism
Zeter und Mordio schreiento scream blue murder [Br.] [coll.]
Zeter und Mordio schreien to scream bloody murder [esp. Am.]
Zeter und Mordio schreiento yell bloody murder [Am.]
Zeter und Mordio schreien [fig.] to raise a hue and cry
Zeter und Mordio schreien [Idiom] to cry (blue) murder [idiom]
Zeter und Mordio schreien [ugs.]to cry wolf
Zetermordio schreien [Zeter und Mordio schreien] to cry bloody murder [fig.] [esp. Am.]
Zetermordio schreien [Zeter und Mordio schreien] to scream bloody murder [fig.] [esp. Am.]
zetern to clamour [Br.]
zeternto kick up a shindy [coll.]
zetern to clamor [Am.]
zeternto vociferate
zetern [keifen] to scold
zeternd clamouring [Br.]
Zetes {m} Zetes
zetetisch zetetic
Zethos {m} [Sohn des Zeus und der Antiope] Zethus [son of Zeus and Antiope]
Zett {n} [Buchstabe] zed [Br.] [letter]
Zett {n} [Buchstabe] zee [Am.] [letter]
Zetta- zetta- [10 ^ 21]
Zettabyte {n} zettabyte
Zettakatal {n} zettakatal
Zettameter {m} {n} zettameter [Am.]
Zettameter {m} {n} zettametre [Br.]
Zettel {m} slip of paper
Zettel {m} note
Zettel {m} bill
Zettel {m}docket
Zettel {m} slip [piece of paper]
Zettel {m} receipt
Zettel {m} [Weberei]warp
Zettel {pl}slips of paper
Zettel ankleben verboten!Stick no bills!
Zettel verteilen [Flugblätter, Flyer etc.]to leaflet [to hand out leaflets]
Zettelbank {f} [Vorläufer von Notenbanken] note-issuing bank
Zettelbox {f} memo box
Zettelbox {f} note box
« zerszersZersZersZertzerwZettZeugZeuszickZieg »
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten